Hvad er oversættelsen af " FIFTY RIGHTEOUS " på dansk?

• halvtredsindstyve retfærdige
• halvtredsindstyve retfærdiges
• halvtreds retfærdige

Eksempler på brug af Fifty righteous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Peradventure there are fifty righteous within the city.
Der maatte maaske være halvtredsindstyve retfærdige i Staden;

Among the passages in The Old Testament which make the most of an impression on me, is the dialogue between God and Abraham about the fate of the sinful city of Sodom. God promises Abraham to spare the city if fifty righteous persons can be found in it.
Til de steder i Det Gamle Testamente, som gør mest indtryk, hører for mig dialogen mellem Gud og Abraham om den syndige by, Sodomas, skæbne. På Abrahams bøn lover Gud at skåne byen, hvis man kan finde halvtreds retfærdige i den.

God promises Abraham to spare the city if fifty righteous persons can be found in it.
På Abrahams bøn lover Gud at skåne byen, hvis man kan finde halvtreds retfærdige i den.

What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?
Måske findes der halvtredsindstyve retfærdige i Byen; vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?

Wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?
Vil du og ødelægge og ej spare det Sted for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som kunde være derinde?

Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five?
Måske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige- vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?

Wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Da sagde Herren: Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige udi Sodoma Stad, da vil jeg spare hele Stedet for deres Skyld.

Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?
Der maatte maaske være halvtredsindstyve retfærdige i Staden; vil du og ødelægge og ej spare det Sted for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som kunde være derinde?

What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?
Måske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige- vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?

Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Måske findes der halvtredsindstyve retfærdige i Byen; vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?

Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five?
Måske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige- vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?

Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake!
Da sagde Herren: Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i Sodoma, i selve Byen, vil jeg for deres Skyld tilgive hele Stedet!

Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five?
Der maate maaske fattes fem i de halvtredsindstyve retfærdige, vilde du ødelægge hele Staden for de fems Skyld?

What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?" He said,"I will not destroy it, if I find forty-five there.
Måske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige- vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?" Han svarede:"Jeg vil ikke ødelægge Byen, hvis jeg finder fem og fyrretyve i den..

The Lord said,"If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake!
Da sagde HERREN:"Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i Sodoma, i selve Byen, vil jeg for deres Skyld tilgive hele Stedet!

Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
Der maate maaske fattes fem i de halvtredsindstyve retfærdige, vilde du ødelægge hele Staden for de fems Skyld? Og han sagde: Jeg vil ikke ødelægge den, om jeg finder fem og fyrretyve der.

Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
Måske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige- vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?" Han svarede:"Jeg vil ikke ødelægge Byen, hvis jeg finder fem og fyrretyve i den..