Hvad er oversættelsen af " FIGURED IT WAS TIME " på dansk?

• mente det var på tide
• tænkte det var på tide
• syntes det var på tide

Eksempler på brug af Figured it was time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I figured it was time.
Jeg mente, det var på tide.

She didn't want us to leave, but Mom figured it was time.
Hun ville ikke have, vi tog afsted. Men mor sagde det var på tide.

I figured it was time.
Jeg tænkte det var på tide.

That rancher sat in that jailhouse, sneering and letting his lawman lay down the law till he figured it was time to show us that he gave the orders around here.
Den ranchejer sad i det fængsel, rynkede på næsen og lod hans lovmand fortælle loven indtil han syntes det var tid til at fortælle os at det var han der bestemte her omkring.

I figured it was time.
Jeg syntes, det var på tide.

Yeah! I figured it was time.
Ja, jeg mente, det var på tide.

Figured it was time.
Jeg tænkte, det nok var på tide.

Well, I figured it was time.
Nå, Jeg regnede med det var på tide.

I figured it was time to move on.
Jeg tænkte, det var på tide at komme videre.

I finally figured it was time to start his education.
Jeg fandt ud af, at det var på tide at begynde at uddanne ham.

I figured it was time. Yeah!
Ja, jeg mente, det var på tide.

I figured it was time we saw each other again.
Det er vel på tide, at vi ses igen.

I figured it was time we got acquainted.
Jeg mente, det var på tide at lære hinanden at kende.

I figured it was time to handle things in person.
Jeg synes det var tid, til at gøre tingene selv.

I figured it was time you felt like a sheep.
Jeg følte det var på tide du følte dig som et får.

I figured it was time to handle things in person.
Jeg regnede med det var tid til at tingene skal gøres personligt.

And I figured it was time for me to get back into things.
Og jeg synes det var på tide for mig, at komme tilbage til tingene.

And I figured it was time that I gave it my all.
Og jeg tænkte, at det var på tide at jeg gav den hele armen.

Figured it was time I got comfortable in my own fur. Yeah.
Jeg tænkte, det var på tide, at jeg fik det godt i min pels.

Well, I figured it was time to get back to work, so I put together a speaking tour.
Vel, jeg har overvejet at det er tid til at komme tilbage på arbejde, så jeg har sammensat en foredragstur.