Hvad er oversættelsen af " FIGURING IT OUT " på dansk?

• ved at finde ud af det
• regne det ud

Eksempler på brug af Figuring it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Figuring it out.
Han regner det ud.

I'm still figuring it out.
Jeg er stadig regne det ud.

Figuring it out.
Det finder jeg ud af.

We're still figuring it out.
Vi er stadig regne det ud.

Figuring it out. Oh.
Det finder jeg ud af.

I'm still figuring it out.
Jeg prøver at finde ud af det.

These guys are having a hell of a time figuring it out.
De har virkelig svært ved at finde ud af det.

I am figuring it out!
Jeg er ved at løse det her!

I'm having trouble figuring it out.
Det er vanskeligt at regne ud.

They figuring it out now.
De har fundet ud af det nu.

I spent 32 years figuring it out.
Jeg brugte 32 år på at finde ud af det.

Um… Yeah, figuring it out is the boring part.
Ja, at ordne det hele er den kedelige del.

And how do you go about figuring it out?
Og hvordan kan du gå om at regne det ud?

We're figuring it out.
Det prøver vi at finde ud af.

Because he knows that we're still figuring it out.
Fordi han ved, vi er ved at finde ud af det.

We're figuring it out. And like we told Mateo.
An8}er vi ved at finde ud af det.{\an8}Og som vi sagde til Mateo.

The art is in figuring it out.
Kunsten består i at regne det ud.

I used to put myself to sleep at night figuring it out.
Jeg lå og regnede den ud, mens jeg faldt i søvn.

We're all figuring it out.
Vi prøver alle at finde ud af det.

And I'm just so mad at myself for not figuring it out.
Jeg er vred på mig selv, fordi jeg ikke indså det.

I'm still figuring it out.
Jeg er stadig ved at finde ud af det.

The freeway's jammed, and highway patrol's figuring it out.
Der er kø på motorvejen. Færdselspolitiet er ved at finde en løsning.

I was just… figuring it out.
Jeg ville bare finde ud af det.

But wait, it sounds like these scientists are figuring it out.
Men det lyder, som om de er ved at finde ud af det.

I'm still figuring it out.
Det er jeg stadig ved at finde ud af.

Joel? Oh, well, it's all kind of new, and we're still figuring it out.
Joel? Det er alt sammen nyt, og vi er stadig ved at finde ud af det.

He's still figuring it out.
Han er stadig ved at finde ud af det.

So maybe it's time you start figuring it out.
Måske er det på tide, at du finder ud af det.

We're just… We're still figuring it out. Mm-mm, not yet.
Ikke endnu. Vi er stadig ved at finde ud af det.

Three! One, I get… you're still figuring it out.
Tre! Én kan jeg godt forstå, man er stadig ved at finde ud af det.