Hvad er oversættelsen af " FILLED ME " på dansk?

• fyldte mig
• fortalte mig
• fyldt mig

Eksempler på brug af Filled me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Johnny filled me in.
Johnny fortalte mig det.

Filled me with fantastic terrors.
Og fyldte mig med fantastiske rædsler.

Yeah, JT filled me in.
Ja, JT fortalte mig det.

She filled me in about, you know, you being here.
Hun fortalte mig om, hvorfor du var her.

Charlie filled me in.
Charlie fortalte mig om det.

It filled me with energy and my wounds didn't hurt at all.
Det fyldte mig med energi, og mine sår gjorde slet ikke ondt.

Rage. And filled me with.
Og fyldte mig med raseri.

I wanted to shut out what Toulouse had said… but he had filled me with doubt.
Toulouse havde sagt… men han havde fyldt mig med tvivl.

Flor filled me in.
Fior fortalte mig det hele.

My neighbour filled me in.
Min nabo fortalte mig det.

And filled me with… rage.
Og fyldte mig med raseri.

Your mother filled me in.
Din mor fortalte mig om den.

He filled me with salvation.
Han fyldte mig med frelse.

But… Yeah, pearly filled me in.
Ja, Pearly fortalte mig om det.

Elena filled me in on everything.
Elena fortalte mig det hele.

I know. But still it filled me with dread.
Det fyldte mig med rædsel.

And it filled me with regret once again.
Og det fyldte mig endnu engang med sorg.

This amazing good fortune filled me with anxiety.
Denne fantastiske lykke fyldte mig med angst.

And it filled me with this… feeling.
Det fyldte mig med en særlig følelse.

Who has comforted me and filled me with joy.
Som har trøstet mig og fyldt mig med glæde under vores ægteskab.

Yeah. She filled me in on the way over.
Jo, hun fortalte mig om det.

No worries. Listen, Roldy filled me in on the situation.
Vær ikke bekymret. Lyt, Roldy fyldte mig med om situationen.

He also filled me in on the IRK plan to install Dalia Hassan.
Han fortalte mig også om planerne med at indsætte Dalia Hassan.

Feeling. And it filled me with this.
Det fyldte mig med en særlig følelse.

It just filled me with lots of joy!”!
Det fyldte mig bare med en masse glæde!

The love they showed me filled me with happiness.
Den kærlighed, som de viste mig, fyldte mig med glæde.

And it filled me with indescribable joy.
Det fyldte mig med en ubeskrivelig glæde.

Marie, I think it's time you filled me in on some more details here.
Marie, jeg tror det er på tide du fortalte mig-.

The guys filled me in about what happened to Tara.
De fyre fyldte mig i om, hvad der skete med Tara.

Ricky filled me in.
Ricky fortalte mig det hele.

Hvordan man bruger "filled me" i en Engelsk sætning

This news filled me with national pride.

You have filled me with your words.

Filled me with tears, hope and joy.

The other characters filled me with intrigue.

Neither option filled me with much enthusiasm”.

The haunted house filled me with horror.

Your letter filled me with great joy.

The thought filled me with great happiness.

Hearing this story, filled me with envy.

The Church building filled me with awe.

Hvordan man bruger "fortalte mig, fyldte mig" i en Dansk sætning

Michael var lige ved at græde og fortalte hende at når han fortalte mig det ville jeg begynde at græde.

De havde ikke styr på det og jeg følte at de bare fyldte mig med tom snak.

Lars fortalte mig, at han slog manden i hovedet, så han tabte pistolen.

Hans tanker har ofte kredset om, at han ville dræbe min mor – og han fortalte mig også om sine seksuelle fantasier om min mor.

Jeg kunne ikke andet en at tænke tilbage på, hvad min mor fortalte mig.

Noget af det første han fortalte mig var: “Det hedder altså ikke en gravko, men en gravemaskine….

Vi spiste morgenmad sammen, og hun fortalte mig om sit liv.

Mens min mor fortalte mig det, løb tårene ned af mine kinder, for lige pludselig gik min barndom revy.

Hun fortalte mig at Isabella skulle skynde sig på toilettet, så hun var bare løbet af sted, uden at spørge om lov.

Hans nærværelse fyldte mig med hellig ærbødighed og en ubeskrivelig kærlighed.