Hvad er oversættelsen af " FINAL HURDLE " på dansk?

• sidste forhindring
• den endelige forhindring

Eksempler på brug af Final hurdle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The final hurdle.
Den sidste forhindring.

Don't falter at the final hurdle.
Du skal ikke vakle ved målstregen.

The final hurdle is proving harder to negotiate than we imagined.
Den sidste hindring er sværere, end vi troede.

He's the final hurdle.
Han er den sidste forhindring.

That smugglers like Leon have to face. Sniffer dogs are the final hurdle.
Snifferhundene er smuglere som Leons sidste hurdle.

He's our final hurdle.
Han er vores sidste forhindring.

But if you take that route, you have only a couple of steps before the final hurdle.
Men går du den vej, har du kun et par skridt inden den sidste forhindring.

Sniffer dogs are the final hurdle that smugglers like Leon have to face.
Snifferhundene er smuglere som Leons sidste hurdle.

Yes. You have cleared the final hurdle.
De har gennemgået sidste etape. Ja.

GigaOm reports that after clearing this final hurdle, European roaming fees could be eliminated by the end of 2015.
Gigantisk rapporter, der efter afhjælpning af denne sidste forhindring, Europa-roaming-gebyrer kan være afskaffet ved udgangen af 2015.

Tagon, this will be our final hurdle.
Tagon, dette er vores sidste forhindring.

Unfortunately, we have fallen at the final hurdle; it was a compromise that had been negotiated between the Council, and the Irish Presidency in particular, on the one hand, and Parliament, on the other.
Desværre er vi faldet ved den sidste forhindring. Det var et kompromis, der var blevet forhandlet mellem Rådet og på den ene side det irske formandskab og på den anden side Parlamentet.

Each track has 5 different racing modes like time attack, race, duel, losing the tail and final hurdle.
Hvert spor har 5 forskellige racing tilstande som Time Attack, race, duel, mister halen og sidste forhindring.

I am confident that this will continue to be the case in jumping this final hurdle to seeing the Treaty enter into force after the strong support given to the Lisbon Treaty by the people of Ireland.
Jeg er overbevist om, at det fortsat vil være tilfældet, og at denne sidste forhindring vil blive overvundet, så traktaten kan træde i kraft efter den store tilslutning, som befolkningen i Irland har givet Lissabontraktaten.

It has 6 stunning tracks. Each track has 5 different racing modes like time attack, race, duel, losing the tail and final hurdle.
Det har 6 fantastiske baner. hvert spor har 5 forskellige racing tilstande som Time Attack, race, duel, mister halen og sidste forhindring.

Should it pass muster with ministers from member nations, Europeans can look forward to roaming charges becoming a thing of the past. GigaOm reports that after clearing this final hurdle, European roaming fees could be eliminated by the end of 2015.
Skal det passere med ministrene fra medlemslandene, eu-borgerne kan se frem til roaming ved at blive en saga blot. Gigantisk rapporter, der efter afhjælpning af denne sidste forhindring, Europa-roaming-gebyrer kan være afskaffet ved udgangen af 2015.

The Commission has laid out a very clear blueprint of how much has been achieved and what has yet to be done before we reach the final hurdle.
Kommissionen har nøje beskrevet, hvor meget der er opnået, og hvad der stadig skal gøres, inden vi når til den sidste forhindring.

On the contrary, and as I said before, the same vigour and ambition must continue to guide us over the next two years in order to ensure that this project clears the final hurdles.
Tværtimod, siger jeg. Den samme iver, den samme ambition skal lede os de næste to år, således at dette projekt kan klare de sidste forhindringer.

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, and carry out Bankruptcy searches for individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Og når ejendommen er klar til distribution, kan vi udarbejde en distributionsplan og udføre konkurssøgninger for personer bosiddende i udlandet, før de udbetales, og dermed undgå en potentielt uhyrlig risiko ved den endelige forhindring.

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, or check the solicitors figures free of charge and carry out a Bankruptcy search on individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Og når ejendommen er klar til distribution, kan vi udarbejde en distributionsplan eller tjekke advokatfigurer gratis og foretage en konkurs søgning på personer bosiddende i udlandet, før de betales, og dermed undgå en potentielt uhyrlig risiko ved den endelige forhindring.

Hvordan man bruger "final hurdle" i en Engelsk sætning

The splashdown was the final hurdle of SpaceX’s test flight.

The third and final hurdle will begin on April 24.

The final hurdle to look at is the council fee.

The final hurdle will be putting this knowledge into practice.

Now, the Senior Bowl is his final hurdle to pass.

As I approached the summit, one final hurdle lay ahead.

However, the final hurdle proved to be a touch elusive.

The final hurdle has to be Kevin Kolb’s new contract.

The final hurdle is the required naming of a Norn.

Now, one final hurdle remains for the young artists—the opening.

Hvordan man bruger "sidste forhindring" i en Dansk sætning

Når sidste forhindring er passeret, venter rytterne på de øvrige felter, hvorefter hornblæserne blæser ”jagt forbi”.

Sidste forhindring på vej mod final-4 var Team Køge, som ligger nummer seks i Volleyligaen.

I vil se på dem med skam, fordi de arbejdede og planlagde i så lang tid, kun for at blive besejret ved den sidste forhindring.

Vi er igang med at indlære vippen, som den sidste forhindring.

Springbanen gav en enkelt bom på sidste forhindring.

Nederlaget til den spanske arbejderklasse fjernede den sidste forhindring for en ny europæisk krig.

Selv om jeg ikke havde nogen erfaring som pilot, havde jeg dog opfyldt alle betingelserne; den sidste forhindring var lægeundersøgelsen.

I LB** blev det til et stop på aller sidste forhindring, øv, havde ellers en så fin tur.

Første og sidste forhindring skal altid være et Højdespring.

Dagens sidste forhindring var Stelvio. 48 hårnålesving - ca. 8% stigning – 25 Km.