Hvad er oversættelsen af " FINAL SPEECH " på dansk?

• sidste indlæg
• sidste tale
• afsluttende tale

Eksempler på brug af Final speech på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My final speech is shit.
Min afsluttende tale er noget lort.

I wrote you a… a new final speech.
Jeg har skrevet en ny slutmonolog.

This is my final speech before this House.
Dette er mit sidste indlæg i Parlamentet.

The Judge recesses the court, but Brady desperately wants to make one final speech.
Dommeren nedsætter retten, men Brady vil desperat lave en endelige tale.

One final speech before she steps down from the board.
En sidste tale, inden hun fratræder bestyrelsen.

Mr Poettering has given his final speech to this House.
Hr. Poettering har holdt sin sidste tale i Parlamentet.

In their final speeches both sides are claiming victory in the name of Pyrrhus. Cheers.
I deres afsluttende taler erklærede begge parter sig som sejrherre i Pyrrhus' navn.

I just wanted to say, Kate, that whatever happens…- You're not trying to do a final speech, are you?- What?
Jeg vil bare sige, at uanset hvad der sker… Katie.- Det er ikke din afskedstale, vel?

The first lines of Death's final speech are taken from chapter 4- i.e.
De første linjer af Dødens sidste tale er fra kapitel 4- d.v.s.

Mr President, ladies and gentlemen, I wish to address three issues in this, my final speech.
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg vil gerne berøre tre punkter i mit sidste indlæg.

I also realise that I promised to be brief in my final speech, and I would like to keep to this.
Desuden ved jeg, at jeg har lovet at gøre det kort i mine afsluttende bemærkninger, og det vil jeg også holde mig til.

Now that I have two minutes, I would like to ask to be allowed to use four minutes for my final speech.
Nu, hvor jeg har to minutter, vil jeg gerne anmode om tilladelse til at bruge fire minutter til mit sidste indlæg.

(ES) Madam President, in this final speech I wish to thank the Council for its understanding approach, which has again been in evidence today.
Fru formand! I denne afsluttende tale vil jeg gerne takke Rådet for dets forstående tilgang, som har været tydelig igen i dag.

He could easily be here and speak in somewhat greater detail in a final speech on certain humanitarian measures and suchlike;
Han kunne da roligt være blevet og have ytret sig noget udførligere i en afsluttende bemærkning om visse humanitære foranstaltninger og lignende.

I should like to point out that Mr Vandemeulebroucke, who will be leaving the House after 18 years, has just made his final speech.
Jeg kan meddele vores kolleger, at Vandemeulebroucke, som skal forlade Parlamentet efter 18 års tjeneste, netop har fremlagt sit sidste indlæg.

I shall give the floor to Mr Poettering for a final speech on points of order; there will be no more, because this could go on forever.
Jeg vil give ordet til hr. Poettering til et sidste indlæg til forretningsordenen. Der bliver ikke flere, for så kunne det blive ved i det uendelige.

Mr President, on this Thursday, during this afternoon's topical and urgent debate, many of us here will obviously be delivering our final speeches on the subject of human rights.
Hr. formand, nu i eftermiddag på denne torsdag ved den aktuelle og uopsættelige debat holder mange af os her åbenbart vores sidste tale om emnet menneskerettigheder.

I personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.
Jeg er personligt henrykt over, at min sidste tale som koordinator, min sidste tale i denne plenarforsamling, skulle være om sådan et vigtigt emne.

Lenz(PPE).-(DE) Mr President, on this Thursday, during this afternoon's topical and urgent debate, many of us here will obviously be delivering our final speeches on the subject of human rights.
Lenz(PPE).-(DE) Hr. formand, nu i eftermiddag på denne torsdag ved den aktuelle og uopsættelige debat holder mange af os her åbenbart vores sidste tale om emnet menneskerettigheder. Vi har gjort det i over 20 år.

Yesterday evening, I gave Mr Caudron the opportunity to make his final speech after 15 years as a Member of the European Parliament as he is due to retire shortly.
I aftes gav jeg hr. Caudron mulighed for at komme med sit sidste indlæg efter 15 år som medlem af Europa-Parlamentet, da han snart trækker sig tilbage.

The final speech was given by head of center Anders Nykjær, who presented a brief overview of the center's research strategy and perspectives before presenting the center's partners.
Åbningsceremoniens talerrække blev afsluttet af centerleder for PROMEMO Anders Nykjær, som i sin tale fremlagde en kort oversigt over centrets forskningsstrategi og perspektiver samt præsenterede centerets partnere.

However, the moment with the highest emotional charge was, surely, that of my final speech as President of the European Parliament, before the European Council in Maastricht.
Men det mest følelsesladede øjeblik for mig var uden tvivl, da jeg holdt min sidste tale som formand for Europa-Parlamentet for Det Europæiske Råd i Maastricht.

Ladies and gentlemen, as you will be aware, this morning' s joint debate on granting discharge to the Commission was not closed, since we still had to hear Commissioner Schreyer' s final speech.
Som de ærede medlemmer vil erindre, blev denne formiddags forhandling under ét om meddelelse af decharge til Kommissionen ikke afsluttet, da der manglede det afsluttende indlæg fra kommissær Schreyer, som nu er til stede.

This week- in the course of my three final speeches in the European Parliament- it has given me great satisfaction to be able to speak out in favour of peace and freedom in Kosovo, to support the EU's fight for the abolition of the death penalty, and to argue for an international tribunal to judge war crimes.
I tre indlæg i løbet af denne uge- mine sidste i Europa-Parlamentet- har jeg haft den glæde at få lov til at tale for frihed og fred i Kosovo, for EU's kamp imod dødsstraf og for en domstol for krigsforbrydelser.

Fittingly, Frank Rasmussen thought that the series provided its own epitaph in episode eight, when Monrad, one final time, visits his muse Heiberg after the devastating defeat at Dybbøl and she delivers a final speech to him.
At serien meget passende leverede sit eget gravskrift i episode otte, da Monrad en sidste gang besøger sin muse Heiberg efter det knusende nederlag ved Dybbøl, og hun giver ham en sidste tale.

I would like to say once again- I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech- that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.
Jeg vil gerne gentage- det gjorde jeg også i mit første indlæg, og det er kommet til udtryk i flere af Deres indlæg, men jeg vil gerne gentage det i mit sidste indlæg- at traktaten ikke er til diskussion, ej heller det, der står i traktaten om offentlige finanser og budgetstabilitet.

As this is likely to be my final speech to the European Parliament meeting in plenary session, I want to thank all those people whom I have worked with over 15 years' membership of the European Parliament and, in particular, the good people of Greater Manchester Central who under the fine individual constituency system I have had the honour to represent since 1984.
Da dette efter al sandsynlighed er min sidste tale til Europa-Parlamentets plenarmøde, vil jeg gerne takke alle dem, jeg har arbejdet sammen med gennem 15 års medlemskab af Europa-Parlamentet, og navnlig de gode borgere i Greater Manchester Central, som jeg har haft den ære at repræsentere siden 1984 under det fine system med enkeltmandskredse.

It is a special moment for me, not just because it is the very last subject before the summer recess, but also because it is the final speech that I shall make. Thank you most sincerely.
Det er et særligt øjeblik for mig, ikke blot fordi det er det allersidste tema, som behandles før sommerferien, men også fordi det er det sidste indlæg, jeg får lov til at komme med. Jeg takker Dem hjerteligt.

This evening, though, Commissioner, I did not want to play the role of Max Mackie Messer from the Dreigroschenoper[Threepenny Opera] because, after all, you are the one dressed in'light blue' and, as this is my final speech, you have caught me in a good mood.
Jeg ville imidlertid, fru kommissær, ikke i aften optræde som Max Mackie Messer i Laser og pjalter. Det er trods alt Dem, der er mødt frem i light blue, og jeg er i det positive hjørne, for dette er mit sidste indlæg her i Europa-Parlamentet.

It was the sight of John Fitzgerald Kennedy's final campaign speech, made just prior to his election to the presidency in 1960.
Det var synet af John Fitzgerald Kennedy endelige kampagne tale, lavet lige før han blev valgt til præsident i 1960.

Hvordan man bruger "final speech" i en Engelsk sætning

Abbott’s final speech as prime minister was authentic and positive.

Write a final speech in the voice of a prosecutor.

The final speech was by Deputy Foreign Minister, Danny Ayalon.

The final speech was made for the defense by Mr.

Author Filibuster: Sun Yat-sen's final speech in the last episode.

The final speech he gives to Parliament is frightfully stirring.

his final speech was in some ways the most interesting.

The final speech by Kamal on the stage before death.

The final speech could be as long as six minutes.

President Obama: Embrace Tolerance In his final speech to the U.N.

Hvordan man bruger "sidste indlæg, afsluttende tale, sidste tale" i en Dansk sætning

Japanerens arv 4/4 - Erik Hulegaard Det fjerde og sidste indlæg om tidligere mailpartners gav også et svært valg (som forrige fra USA).

Kort efter, jeg lagde sidste indlæg op, tog vi på en kort tur til det nordlige Burkina Faso.

Du fortjener ikke at færdes udenfor et fængsel nogensinde igen, sagde hun i sin lange, afsluttende tale.

Disse emner var også blandt de 8 konkrete punkter, pave Frans oplistede i sin afsluttende tale efter messen i søndags.

Ledebours sidste Tale imod Polakkerne med hans kraftige nationale Bekendelse som Tysker, havde vakt megen Opmærksomhed i disse Kredse.

Men da vi endelig kom ud, mødte vi heldigvis kun glade mennesker.” Når den sidste tale er holdt om søndagen, bliver der lukket ned.

Annoncerede i sidste indlæg efter en fotograf, og han meldte sig på banen kort tid efter!

Leveringen af den afsluttende tale har jeg allerede nævnt i denne anmeldelse, men scenen er simpelthen så skarp at det er svært at gøre den respekt.

Og Allah er uafhængig, og har fortjent at blive lovprist.” [Al-Nisa 4:131] Og Profeten (saw) sagde i sin sidste tale til muslimerne: ”Åh folk!

Det var ligesom hans sidste Tale til de Venner, der var samlet om hans Baare.