Hvad er oversættelsen af " FINAL SUBPARAGRAPH " på dansk?

• sidste afsnit

Eksempler på brug af Final subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the foot note, see page 74, final subparagraph.
Vedrørende fodnoten, se side 74, sidste afsnit.

In the final subparagraph of Article 13(1), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
I artikel 13, stk. 1, sidste afsnit, ændres henvisningen til direktiv 88/657/EØF til en henvisning til direktiv 94/65/EF.

The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final subparagraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.
De i punkt 3.4, sidste afsnit, og punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

For the purposes of this paragraph, the final subparagraph of Article 251(2)(a) of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(**) shall not apply.
Ved anvendelsen af dette stykke anvendes artikel 251, stk. 2, litra a, sidste afsnit, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(**) ikke.

Depending on the type of infringement observed, that team may remain in the Member State in question until the decisions referred to in the final subparagraph have been taken.
Inspektionsholdet kan, alt efter arten af de konstaterede overtraedelser, forblive paa stedet, indtil de afgoerelser, der er naevnt i sidste stk. 8, er truffet.

In Article 648(1)(a), the final subparagraph is replaced by the following.
Artikel 648, stk. 1, litra a, sidste afsnit, affattes således.

The final subparagraph of Article 21(1)(a) of Law No 109/94 has been removed from the provisions governing abnormally low tenders Articles 86 to 88.
I bestemmelserne vedrørende unormalt lave bud(artikel 86-88) er sidste afsnit i artikel 21, stk. 1a, i lov nr. 109/94 ikke længere medtaget.

The Commission shall submit to the Committee a draft decision for non-inclusion in Annex I to the Directive. In accordance with the final subparagraph of Article 8(2) thereof, where.
Kommissionen forelaegger i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, komitéen et udkast til afgoerelse om ikke at optage stoffet i bilag I til direktivet, saafremt.

In the final subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 3072/95, the dates"16 October" and"31 December" shall be replaced by"16 November" and"31 January" respectively.
I artikel 6, stk. 3, sidste afsnit, i forordning(EF) nr. 3072/95 ændres"16. oktober" til"16. november" og"31. december" til"31. januar.

The final sentence of Article 2(3), Article 2(3a) and(4), the second sentence of the fourth indent of Article 3(2), the final subparagraph of Article 3(2) and Articles 5 and 6 of Regulation(EEC) No 3461/85.
Artikel 2, stk. 3, sidste punktum, stk. 3a og 4, artikel 3, stk. 2, fjerde led, andet punktum, artikel 3, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 5 og 6 i forordning(EØF) nr. 3461/85.

In Annex IV, the final subparagraph is replaced by the following:"Our guarantee will be issued in accordance with Article 7 of and Annex III to Regulation(EC) No 111/1999.";
Sidste afsnit i bilag IV affattes således:"Sikkerheden vil blive stillet i overensstemmelse med artikel 7 i og bilag III til forordning(EF) nr. 111/1999.

If at the time of physical removal of a product, the conditions exist for the application of the penultimate and final subparagraphs of Article 2(1), the removal of the goods shall be the subject of a prior consultation of the Commission.
Hvis betingelserne for at kunne anvende artikel 2, stk. 1, næstsidste og sidste afsnit, er opfyldt på det tidspunkt, hvor et produkt udlagres, skal Kommissionen på forhånd konsulteres om udlagringen af varen.«.

In Article 41(1), the final subparagraph is replaced by the following:"However, as regards the 2000 and 2001 calendar years, an advance equal to 80% of the special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium and the additional payments may be paid.
Artikel 41, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:"For kalenderårene 2000 og 2001 kan forskuddet for den særlige præmie, ammekopræmien, slagtepræmien og de supplerende betalinger dog udbetales med indtil 80% af beløbet for disse præmier eller betalinger.

On the basis of the report of the rapporteur Member State referred to in paragraph 4, the Commission shall present to the Committee a draft decision not to include the active substance in Annex I, in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, unless.
Paa grundlag af den i stk. 4 omhandlede rapport fra den rapporterende medlemsstat skal Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, forelaegge komitéen et udkast til afgoerelse om ikke at optage det aktive stof i bilag I til direktivet, medmindre.

For example, it acknowledges in the final subparagraph of paragraph 28 of its application that it accepted for its account all rebates granted by SDL, and advertising and promotion costs, only to deny in its reply that it financed rebates granted by SDL.
Eks. erkender sagsøgeren i sidste underafsnit i stævningens punkt 28, at sagsøgeren påtog sig at betale alle de af SDL ydede rabatter samt omkostningerne til reklamer og salgsfremstød, for senere i replikken at benægte, at virksomheden finansierede de af SDL ydede rabatter.

When, following the above procedure, no producer or Member State has notified an interest in obtaining the inclusion of a given active substance in Annex I to the Directive, a decision not to include that active substance may be taken in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive.
Naar der efter ovenstaaende procedure ikke er nogen producent eller medlemsstat, der har anmeldt sin interesse i en optagelse af et givet aktivt stof i direktivets bilag I, kan der i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, traeffes afgoerelse om, at det paagaeldende aktive stof ikke skal optages.

The final subparagraph of Article 6(3) of Council Regulation(EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(4) lays down that compensatory payments are to be paid between 16 October and 31 December following the beginning of the current marketing year.
I artikel 6, stk. 3, sidste afsnit, i Rådets forordning(EF) nr. 3072/95 af 8. oktober 2001 om den fælles markedsordning for ris(4) er det fastsat, at godtgørelserne udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december efter begyndelsen af det igangværende høstår.

In the second paragraph of Part III of the decision, the Commission concludes from this that as the approved aid was not granted before the absolute deadline laid down for that purpose in the final subparagraph of the first paragraph of Article 2 of the Second Code, namely 31 December 1985, and as it was not renotified and approved by the Commission in accordance with the Third Code, it became an illegal aid.
Heraf sluttede Kommissionen i beslutningens punkt III, andet afsnit, at da den godkendte støtte ikke var blevet udbetalt inden udløbet af den i anden kodeks' artikel 2, stk. 1, sidste led, fastsatte frist, den 31. december 1985, og ikke igen hverken var blevet anmeldt eller godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med tredje kodeks, var den blevet ulovlig.

The final subparagraph of Article 5(1) is replaced by the following:"The securities provided for in this Regulation shall be lodged by credit institutions approved by the Member States and included on the list drawn up by the Commission(1) in accordance with Articles 3(7) and 10(2) of Council Directive 77/780/EEC 2.
Artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:"De i denne forordning omhandlede sikkerheder skal stilles af de af medlemsstaterne godkendte kreditinstitutter, der er anført i listen udarbejdet af Kommissionen(1), i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, og artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 77/780/EØF 2.

In that regard, it should be noted first of all that, as the Greek Government has confirmed, when Directive 69/335 was transposed into national law the Hellenic Republic made use of the power reserved to it by the final subparagraph of Article 7( 1) of that directive and expressly exempted from capital duty increases in the capital of a capital company by capitalisation of profits or of permanent or temporary reserves.
I denne henseende bemærkes for det første, som den græske regering har bekræftet, at Den Hellenske Republik ved gennemførelsen af direktiv 69/335 i national ret har gjort brug af sin valgmulighed i henhold til direktivets artikel 7, stk. 1, sidste afsnit, og udtrykkeligt har fritaget udvidelser af kapitalen i et kapitalselskab ved omdannelse af overskud, reserver eller henlæggelser for kapitaltilførselsafgift.

In Article 9(1), the final subparagraph is replaced by the following:"In the case of a supply operation concerning the production of wholly-milled rice or the mobilisation of pigmeat on the Community market, the removal certificate drawn up in accordance with Annex V and checked and signed by the control agency shall certify conformity of the product with the rules laid down for its supply.";
Artikel 9, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:"For en leverance vedrørende fremstilling af sleben ris og tilvejebringelse af svinekød på EF-markedet attesterer den udtagelsesattest, der udstedes efter bilag V og underskrives af kontrolorganet efter kontrollen, at produkterne opfylder de krav, som er fastsat for leverancen.

After that examination, the Commission shall, without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, present to the Committee either a draft directive to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out(where appropriate) the conditions for such inclusion, or else a draft decision pursuant to the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I thereto.
Efter denne behandling skal Kommissionen, uden at dette foregriber et eventuelt forslag, som den maatte fremsaette med henblik paa aendring af bilaget til direktiv 79/117/EOEF, forelaegge komitéen et udkast til afgoerelse om at optage det paagaeldende aktive stof i direktivets bilag I og i givet fald om fastsaettelse af betingelserne for optagelse eller i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, et udkast til afgoerelse om ikke at optage stoffet i naevnte bilag I.

In the eighth and final subparagraph of paragraph 39, the applicant, moreover, recognises a lack in the application of any arguments serving to clarify its complaint, as it states that it‘will shortly set out in writing the economic analysis necessary so as to rebut the Commission's approach, which seems, in its opinion, to be highly questionable.
I øvrigt har sagsøgeren erkendt i ottende og sidste afsnit af punkt 39, at stævningen ikke indeholder nogen som helst uddybning af klagepunktet, eftersom sagsøgeren selv har tilkendegivet»i en række efterfølgende skrivelser at ville foretage de økonomiske analyser, der er nødvendige for at godtgøre urigtigheden af Kommissionens opfattelse, som findes at være højst diskutabel«.

The applicants in the main proceedings maintained that the final subparagraph of Article 3(3) and the final subparagraph of Article 10 of Regulation No. 857/84 infringed the principle of equal treatment by according special treatment, without any objective justification, to producers of certain Member States to the detriment of those of the other Member States, thus jeopardizing the establishment of a common agricultural policy.
Sagsøgerne i hovedsagen havde herom gjort gældende, at artikel 3, nr. 3, sidste afsnit, og artikel 10, sidste afsnit, i forordning nr. 857/84 måtte være i strid med forbudet mod forskelsbehandling, da de uden objektiv begrundelse begunstiger producenter i nogle medlemsstater til skade for producenterne i de øvrige medlemsstater, hvorved de bringer den fælles landbrugspolitik i fare.