What is the translation of " FINAL SUBPARAGRAPH " in Polish?

• akapit ostatni

Examples of using Final subparagraph in English and their translations into Polish

Article 279(1), final subparagraph.
Artykuł 279 ust. 1 akapit ostatni.

In the final subparagraph of Article 13(1), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
W art. 13 ust. 1 akapit ostatni odniesienie do dyrektywy 88/657/EWG zastępuje się odniesieniem do dyrektywy 94/65/WE.

Article 32(2)(d), final subparagraph.
Artykuł 32 ust. 2 lit. d akapit ostatni.

The final subparagraph of Article 21(1)(a) of Law No 109/94 has been removed from the provisions governing abnormally low tenders Articles 86 to 88.
W przepisach dotyczących ofert nienormalnie niskich(art. 86-88) ostatni akapit art. 21 ust. 1a ustawy nr 109/94 został pominięty.

In accordance with the final subparagraph of Article 8(2) thereof, where.
Zgodnie z jej art. 8 ust. 2 akapit ostatni w przypadku gdy.

that team may remain in the Member State in question until the decisions referred to in the final subparagraph have been taken.
naruszenia zespół ten może pozostać w tym Państwie Członkowskim do chwili podjęcia decyzji, określonych w akapicie ostatnim.

In Annex IV, the final subparagraph is replaced by the following.
W załączniku IV ostatni akapit otrzymuje brzmienie.

the second sentence of the fourth indent of Article 3(2), the final subparagraph of Article 3(2) and Articles 5 and 6 of Regulation(EEC) No 3461/85.
art. 3 ust. 2 tiret czwarte zdanie drugie, art. 3 ust. 2 akapit ostatni oraz art. 5 i 6 rozporządzenia(EWG) nr 3461/85.

In the final subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 3072/95, the dates"16 October" and"31 December" shall be replaced by"16 November" and"31 January" respectively.
W art. 6 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia(WE) nr 3072/95 daty"dnia 16 października" i"dnia 31 grudnia" zastępuje się odpowiednio datami"dnia 16 listopada" i"dnia 31 stycznia.

Article 4(4) final subparagraph specifies that there will be no obligation to notify the case also to the Commission.
art. 4 ust. 4 ostatni akapit stwierdza, iż nie będzie miał zastosowania obowiązek zgłaszania sprawy również do Komisji.

In Article 41(1), the final subparagraph is replaced by the following:"However, as regards the 2000
W art. 41 ust. 1 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:"Jednakże w przypadku lat kalendarzowych 2000

If at the time of physical removal of a product, the conditions exist for the application of the penultimate and final subparagraphs of Article 2(1), the removal of the goods shall be the subject of a prior consultation of the Commission.
Jeżeli w czasie fizycznego usuwania produktu zaistnieją warunki dla zastosowania art. 2 ust. 1 przedostatniego i ostatniego akapitu, usunięcie towarów jest uzależnione od wcześniejszej konsultacji z Komisją.";

the Commission shall present to the Committee a draft decision not to include the active substance in Annex I, in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, unless.
przedstawia Komitetowi projekt decyzji o niewłączaniu substancji czynnej do załącznika I, zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy, chyba że.

In Article 648(1)(a), the final subparagraph is replaced by the following.
W art. 648 ust. 1 lit. a akapit ostatni otrzymuje brzmienie.

The final subparagraph of Article 6(3) of Council Regulation(EC)
Artykuł 6 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia Rady(WE)

a decision not to include that active substance may be taken in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive.
decyzja o niewłączaniu tej substancji czynnej może być podjęta zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy.

For the purposes of this paragraph, the final subparagraph of Article 251(2)(a)
Do celów niniejszego akapitu nie stosuje się art. 251 ust. 2 lit. a akapit końcowy rozporządzenia Komisji(EWG)

else a draft decision pursuant to the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I thereto.
zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy, o niewłączaniu tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy.

The addition of a final subparagraph to the said Article 1 of the Regulation:"From 1 January 2007 the GSA replaces the former Joint Undertaking in all its rights
Dodanie na końcu art. 1 rozporządzenia następującego ustępu:„Począwszy od 1 stycznia 2007 r., GSA przejmuje wszystkie prawa i obowiązki rozwiązanego wspólnego przedsiębiorstwa łącznie z prawami i obowiązkami wynikającymi z

The final subparagraph of Article 5(1) is replaced by the following:"The securities provided for in this Regulation shall be lodged by credit institutions
W art. 5 ust. 1 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:"Zabezpieczenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są wnoszone przez instytucje kredytowe zatwierdzone przez Państwa Członkowskie

In the eighth and final subparagraph of paragraph 39, the applicant,
W ósmym i ostatnim akapicie pkt 39 skargi skarżąca uznaje jednak,

In Article 9(1), the final subparagraph is replaced by the following:"In the case of a supply operation concerning the production of wholly-milled rice
W art. 9 ust. 1 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:"W przypadku związanego z dostawą działania dotyczącego produkcji ryżu całkowicie bielonego

The final subparagraph of Article 32 is replaced by the following:"Before 1 January of the 1999/2000,
W art. 32 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:"Przed 1 stycznia roku gospodarczego 1999/2000,

Article 4(2), second subparagraph final words.
Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi zdanie końcowe.

Article 2(1), first subparagraph, final words.
Artykuł 2 ustęp 1 akapit pierwszy wyrażenie końcowe.

Article 2(2), second subparagraph, final wording.
Artykuł 2 ustęp 2 litera b akapit drugi zdanie ostatnie.

Article 16,(5), 2nd subparagraph, final sentence.
Artykuł 16 ust. 5 akapit drugi zdanie ostatnie.

Article 3(1)(a) first subparagraph, final words.
Artykuł 3 ustęp 1 litera a akapit pierwszy wyrażenie końcowe.

Article 4(2), first subparagraph, final wording.
Artykuł 4 ustęp 2 akapit pierwszy koniec pierwszego zdania.