What is the translation of " FINAL STRETCH " in Polish?

• ostatni odcinek
• końcowego odcinka

Examples of using Final stretch in English and their translations into Polish

Final stretch.
Końcowy odcinek!

This is the final stretch.
To ostatnia prosta.

The final stretch. Last lap.
Ostatnia prosta. Ostatnie okrążenie.

Just in case we need it for the final stretch?
Gdybyśmy go potrzebowały na koniec?

This was the final stretch of the location… where we would intercept Corinne Coffin's car.
To był ostatni odcinek drogi… gdzie przejęliśmy samochód Corinne.

I was conserving my strength for the final stretch.
Oszczędzałem siły na ostatni odcinek.

As they come into the final stretch. The storm and animal teams are jockeying for the lead.
Dotarli do końcowego odcinka. Drużyny burzy i zwierząt walczą o prowadzenie.

JP's uncorked the nitro on the final stretch!
JP odpalił nitro na ostatnim odcinku trasy!

I was conserving my strength for the final stretch when this storm blew up and with it came sea monsters.
Oszczędzałem siły na ostatni odcinek,/gdy nagle wybuchł sztorm./A wraz z nim przybyły morskie potwory.

We're not gonna have that headline as we enter the final stretch.
Nie możemy mieć takich nagłówków na finiszu.

The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
Świat patrzył, jak Mandela wyszedł na ostatnią prostą na drodze ku wolności.

I know this is frustrating for you, but you're in the final stretch.
Wiem, że to frustrujące, ale jesteś na ostatniej prostej.

I was conserving my strength for the final stretch… when this storm blew up.
Oszczędzałem siły na ostatni odcinek,/gdy nagle wybuchł sztorm.

I thought when I married, I would be with someone to the final stretch.
Kiedy wychodziłam za mąż, myślałam, że będę z kimś do końca.

I was conserving my strength for the final stretch… when this storm blew up.
Oszczędzałem siły na ostatni odcinek, kiedy rozszalała się burza.

The storm and animal teams are jockeying for the lead as they come into the final stretch.
Drużyny burzy i zwierząt walczą o prowadzenie dotarli do końcowego odcinka.

The Final Stretch: Two more days for EU law on right to translation and interpretation to become reality.
Na ostatniej prostej: Za dwa dni unijny akt prawny gwarantujący prawo do tłumaczenia ustnego i pisemnego stanie się rzeczywistością.

Fignon, who's just caught up with Hinault… has now overtaken him in the final stretch!
Fignon, który właśnie dogania Hinaulta… Teraz przegonił go już… na ostatnim odcinku!

For the Earth Monkey, the Year of the Pig 2019 represents the final stretch before the end of a long-term project that will finally bear fruit.
Dla Małpy Ziemi, Rok Świni 2019 reprezentuje ostatni odcinek przed końcem długofalowego projektu, który ostatecznie przyniesie owoce.

Thanks to the Final stretching and strengthening both the trainer and beyond, post training increases energy expenditure and accelerates regeneration.
Dzięki końcowy rozciąganie i wzmacnianie zarówno trener i poza nią, po treningu zwiększa wydatkowanie energii i przyspiesza regenerację.

I would like to highlight the result of Zdeněk Šuba and his incredible result when in final stretch ran 6,0975 km in 26:11 min.
Chcielibyśmy podkreślić wynik Zdenka Šuby za niesamowitą wydajność w końcowym odcinku przebiegł 6, 0975 km w 26:11 min.

At the final stretch of the route, the route crosses the territory of Poland and ends in Germany- in the port of Hamburg or in Neuss, an important transport center on the west bank of the Rhine River, opposite Dusseldorf.
Na ostatnim odcinku trasa przecina terytorium Polski i kończy się w Niemczech- w porcie w Hamburgu lub w Neuss, ważne centrum transportu na zachodnim brzegu Renu, naprzeciwko Dusseldorfu.

After leaving Jupiter's orbit the probe was put into deep-space hibernation mode for 31 months, from which it was woken on January 20 to complete the final stretch of its epic journey.
Po wyjściu z orbity Jowisza sonda została wprowadzona w stan hibernacji na okres 31 miesięcy w dalekiej przestrzeni kosmicznej. Z tego stanu została wybudzona 20 stycznia, aby móc zakończyć ostatnią prostą swojej epickiej podróży.

How to use "final stretch" in an English sentence

We're in the final stretch of GSoC 2018.

Final Stretch Goal! $260k - 1 Hour remaining!

The final stretch or so was fun, anyway.

on the final stretch to Higher Hodder Bridge.

The final stretch is the most difficult one.

But that final stretch doesn’t start until December.

The final stretch to the top of Mt.

Diane on the final stretch to the summit.

Well, we are in the final stretch now.

The final stretch was finally, monumentally within reach.

How to use "ostatni odcinek" in a Polish sentence

Wspaniała drama 😍jedna z moich ulubionych bardzo dziękuje za tłumaczenie Właśnie skończyłam oglądać ostatni odcinek.

Ostatni odcinek jechaliśmy już superścieżką rowerową, prowadzącą wzdłuż kanału.

TOP CHEF – podjęłam wyzwanie ...Pewno, tak jak pół Polski widzieliście ostatni odcinek Top Chef Polska.

Jestem oczywiście za Deleną! ;* Ostatni odcinek 3 sezonu faktycznie był zaje.. ;* Ja się poryczałam jak Alaric umierał..

Co do filmu ja wierze że, może jeszcze będą inne sezony bo ostatni odcinek 3 sezonu skończył się, że Rex walczył z robotem.

Ostatni odcinek do Ustowa przy Autostradzie Poznańskiej to niestety kwestia przyszłego roku.

Koniec Kilińskiego (tam gdzie są kamienice, bo ostatni odcinek jest ich pozbawiony) niestety gnije.

Ostatni odcinek jest tak ciasny, że z trudem przechodzimy.

Atrakcja znajduje się koło wsi Stanisławów, ostatni odcinek to droga szutrowa.

Ostatni odcinek jego auto przejechało na felgach z przestrzelonymi oponami.