What is the translation of " FINAL STRETCH " in Czech?

• poslední úsek
• posledním úseku

Examples of using Final stretch in English and their translations into Czech

The final stretch.
Poslední úsek.

We're coming to the final stretch.
Dostáváme se do finále.

The final stretch is just ahead.
Poslední úsek je tu.

This is the final stretch.
Jsme ve finále.

The final stretch is just ahead.
Poslední úsek je zde.

This is the final stretch.
To je konečný úsek.

I know this is frustrating for you, but you're in the final stretch.
Vím, že je to pro vás frustrující, ale jste v cílové rovince.

This is final stretch.
Tohle je poslední kousek.

JP's uncorked the nitro on the final stretch!
JP zapnul nitro pohon na poslední úsek!

In the final stretch, it's Indian.
V posledním úseku vede Indian.

Doesn't let up in the final stretch.
Nepoleví ve finálním nasazení.

Now, in the final stretch of our race.
Nyní, v poslednímúseku naší rasy.

As they come into the final stretch.
Protože přijeli do poslední části.

You're in the final stretch of the Delta Bi biannual bicep gauntlet.
Jsi v posledním úseku delťácké soutěže v páce.

Snotlout comes down the final stretch.
Snotloutovi zůstává poslední úsek.

We got the final stretch of class.
Máme před sebou poslední část lekce, vy nesmíte polevit.

We're getting down to it, Robbins… the final stretch.
Míříme do cílové rovinky, Robbinsová.

Besides its botanical and ethnographic importance, the final stretch of the walk takes you to a hermitage with an unusual history.
Kromě botanické a etnografické hodnoty, poslední úsek přichází do poustevny s historickou hodnotou.

I was conserving my strength for the final stretch.
Šetřil jsem si sílu na poslední chvíle.

On this final stretch, this road cycle allows riders to appreciate the landscape before getting to the beach at Meloneras at the end of the route.
V posledním úseku umožňuje jízda po silnici kochat se krajinou, dokud se na konci trasy neobjeví pláž Meloneras.

And now the final stretch.
A teď poslední ukázka.

Do you want to unpack the gas and air, just in case we need it for the final stretch?
Vybalila byste plyn, jen pro jistotu, kdyby byl třeba pro poslední roztažení?

This is the final stretch.
Tohle finální střetnutí.

The storm and animal teams are jockeying for the lead as they come into the final stretch.
Bouřkový a zvířecí team spolu zápasí o vedení Dostávají se do finálního úseku.

That was an amazing final stretch race.
Byla to skvělá poslední část závodu.

Welcome relief from the darkness and the final stretch.
Vítaná úleva od tmy a poslední úsek.

We're closing in on the final stretch, folks.
Přibližujemesek poslednímu úseku lidé.

As the year 2010 approaches, it is clear that Vinyl 2010 is in sight of reaching its targets but inevitably the final stretch will be the most challenging to achieve.
Jak se přibližuje rok 2010 je zřejmé, že je Vinyl 2010 na dohled splnění svých cílů, ale nezbytně poslední etapa bude nejobtížnější.

With fresh air on your face, we reach the town of San José de los Llanos, in El Tanque, the perfect spot for eating, regaining strength to face the final stretch which comes bearing gifts: the chance to see the lava flows of the Chinyero volcano, fruit of the last volcanic eruption in Tenerife, more than a century ago.
Se svěžím vánkem ve tváři dorazíte do vesnice San José de los Llanos v El Tanque, která je ideálním místem ke svačině, obnově sil a překonání konečného úseku, který má pro vás dárek: pohled na lávu ze sopky Chinyero, která způsobila poslední erupci na ostrově Tenerife před více než sto lety.

This hike gives us images which are trapped in time like that of old hamlets which were abandoned mid 20th century and in the final stretch, banana terraces in the area of Puerto Santiago.
Tato trasa nabízí otisky, které se zastavili v čase, jako několik vesnic, které byly opuštěny v polovině minulého století, a nyní v posledním úseku, starobylé statky banánů v oblasti Puerto Santiago.