Hvad er oversættelsen af " FINISHED SPEAKING " på dansk?

• færdig med at tale
• fuldendt at tale

Eksempler på brug af Finished speaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm finished speaking now.
Jeg er færdig med at tale.

The Minister hasn't finished speaking.
Ministerens tale er nok ikke færdig.

When he has finished speaking, you just turn off the video.
Når han er færdig med at tale, slukker du bare for videoen.

Diamondback and I aren't finished speaking, Sugar.
Diamondback og jeg er ikke færdige med at snakke, Sugar.

When I am finished speaking, you will turn and run that way.
Når jeg er færdig med at tale, så vender du dig om og løber- den vej.

When there is talk in front of him, they still watched until he had finished speaking.
Når der er tale foran ham, de stadig så indtil han var færdig med at tale.

I'm not finished speaking.
Jeg er ikke færdig med at tale.

Vince was reaching into his pocket for his business card before The Greatest Networker finished speaking.
Vince var ved at nå ind i lommen efter sit visitkort før The Greatest Networker færdig med at tale.

He hasn't finished speaking!
Han er ikke færdig med at tale!

With average earnings of between£ Jackpots 2 and£ 3 million pounds being offered each week, the lottery"Uk Lottery" is certainly a very hot topic as most things worth talking you never finished speaking all about it.
Med en gennemsnitlig indtjening på mellem £ Jackpots 2 og £ 3.000.000 pounds, der tilbydes hver uge, er i lotteriet"Det Forenede Kongeriges Lotteri" helt sikkert et meget varmt emne, da de fleste ting værd at tale du aldrig færdig med at tale alt om det.

And when he had finished speaking, he stood up.
Da han var færdig med at tale, rejste han sig op.

When he had finished speaking, they began the descent of Olivet and presently were joined by the multitude of visitors who had come from Jerusalem waving palm branches, shouting hosannas, and otherwise expressing gleefulness and good fellowship.
Da han var færdig med at tale, begyndte nedstigningen af Oliebjerget og blev snart forenet med skaren af besøgende, der var kommet ud fra Jerusalem og som vinkede med palmegrene, råbe hosianna, og ellers udtrykte glæde og godt kammeratskab.

I am reminded that at the end of the debate in December on exactly this subject, Commissioner Liikanen accosted me just after he finished speaking and asked whether the Parliament agreed with winding up the JEV Programme, because this was what the Commission very much wanted to do.
Det minder mig om, at kommissær Liikanen i slutningen af forhandlingen i december om netop dette emne henvendte sig til mig lige efter, at han var færdig med at tale, og spurgte, om Parlamentet var enige i afviklingen af JEV-programmet, da det også var Kommissionens ønske.

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;
Da han havde talt alle disse Ord, åbnede Jorden sig under dem.

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand;
Der han havde fuldendt at tale, da kastede han Kæften af sin Hand;

 When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.
 Da Gud var færdig med at tale med Abraham, gik han sin vej.

When Jesus had finished speaking, they entered the boat and sailed across to Magadan.
Da Jesus var færdig med at tale, gik de i båden og sejlede over til Magadan.

 When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
 Da han var færdig med at tale til dem, dækkede han sit ansigtet med et slà ̧r.

When I had finished speaking, I noticed that the people around the table were visibly moved.
Da jeg var færdig med at tale, lagde jeg mærke til, at folk ved bordet var tydeligt bevægede.

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.
Der han havde fuldendt at tale, da kastede han Kæften af sin Hand; og han kaldte det samme Sted Ramath-Leki.

Soon after he had finished speaking, there were just as many empty seats on the Socialist side as there are over here.
Kort efter at han var færdig med at tale, var der lige så mange tomme sæder på den socialdemokratiske side, som der er her.

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
Og det skal ske, naar Fogederne have endt at tale til Folket, da skulle de beskikke Hærførere i Spidsen for Folket.

He had scarcely finished speaking when Jude returned, and he retold the experience of meeting Jesus in the garden for the benefit of Jude.
Han havde knap nok talt færdig, da Juda vendte tilbage, og han fortalte igen Juda, hvordan han havde mødtes med Jesus i haven.

When Jesus had finished speaking, a large group of those who were maimed, halt, sick, and afflicted crowded up around him, seeking healing.
Da Jesus var færdig med at tale, trængte en stor gruppe af lemlæstede, lamme, syge og lidende op omkring ham for at blive helbredt.

He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.
Da han nu var færdig med at tale til Moses på Sinaj Bjerg, overgav han ham Vidnesbyrdets to Tavler, Stentavler, der var beskrevet med Guds Finger.

When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words.
Der Jeremias var færdig med at tale til alt Folket alle Herren deres Guds Ord, med hvilke Herren deres Gud havde sendt ham til dem, alle hine Ord.

When Jesus had finished speaking, his apostles, with the assistance of willing neighbors, laid hold upon the stone and rolled it away from the entrance to the tomb.
Da Jesus var færdig med at tale, tog hans apostle, med bistand fra villige naboer, fat på stenen og rullede den væk fra indgangen til gravkammeret.

When Jesus had finished speaking, many went forth to be baptized by the apostles in the Jordan while he listened to the questions of those who remained.
Da Jesus var færdig med at tale, gik mange ud for at blive døbt af apostlene i Jordanfloden, mens han lyttede til de spørgsmål, der blev stillet af dem, der blev.

Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
Knap var han færdig med at bede, se, da kom Rebekka, en Datter af Betuel, der var en Søn af Abrahams Broder Nakors Hustru Milka, gående med Krukken på Skulderen.

But when he had finished speaking his disciples told him the crowd was hungry, for they had had nothing to eat all the hours they had waited for him.
Men da han var færdig med at tale, fortalte hans disciple ham, at menneskemængderne var sultne, for de havde intet fået at spise alle de timer, de havde ventet på ham.