Hvad er oversættelsen af " FIRST AND SECOND PARTS " på dansk?

• første og anden del

Eksempler på brug af First and second parts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first and second parts of the paragraph have some intelligible connection only in the following wording.
Nogen som helst fornuftig sammenhæng mellem paragrafens første og anden del får man kun i følgende formulering.

And, as regards all those who are asking you to open up the first and second parts, please tell them to be patient.
Og med hensyn til alle dem, der beder Dem åbne første og anden del, skal De bede dem være tålmodige.

The first and second parts of the Constitution are a balanced document upon which consensus was reached within both the Convention and the Intergovernmental Conference.
Den første og anden del af forfatningen er et afbalanceret dokument, som der blev opnået enighed om både på konventet og regeringskonferencen.

If the Union insists on the same procedure for the first and second parts, what is the point of splitting the Treaty in the first place?
Hvis EU insisterer på at anvende den samme procedure for både første og anden del, hvad er så formålet med en opdeling af traktaten,?

Against the vote in sections about the original text of paragraph 72, a minus sign has been inserted in both the first and second parts by mistake.
Ved den delte afstemning om den oprindelige tekst i punkt 72 står der fejlagtigt et minus, både ved den første og ved den anden del.

To be honest, it would be more interesting for any citizen to read the first and second parts of the Constitution, which are obviously easier to understand, than this document.
Det ville helt ærligt være mere interessant for borgerne at læse den første og anden del af forfatningen, der helt klart er nemmere at forstå end dette dokument.

On Thursday, I trust the true friends of Spain and Poland will explain to Mr Aznar and Mr Miller that they should drop their complaint and assist the IGC in reaching a speedy political agreement to respect the first and second parts of the Constitution.
På torsdag er jeg sikker på, at Spaniens og Polens rigtige venner vil forklare hr. Aznar og hr. Miller, at de burde droppe deres klage og hjælpe regeringskonferencen med at nå en hurtig politisk aftale for at iaggtage første og anden del af forfatningen.

If they are unable to do so, we shall create a political basis by separating the first and second parts of the Constitution from individual common policies.
Hvis de ikke kan det, skal vi skabe et politisk grundlag ved at adskille den første og anden del af forfatningen fra de enkelte fælles politikker.

On the other hand, if the dossier has to be clarified as the Heads of State have said, that clarification must be concerned with what is constitutional and what is not; that will be a much more complicated exercise than simply separating the first and second parts from the rest.
Hvis dokumentet på den anden side skal konkretiseres, sådan som statscheferne har sagt, skal denne konkretisering beskæftige sig med hvad, der er forfatningsmæssigt, og hvad der ikke er, hvilket vil blive langt mere kompliceret end blot at adskille første og anden del fra resten af teksten.

Surely it would be sensible, therefore, to ring-fence the preamble and the first and second parts from renegotiation and to focus all the effort on modernising and improving Part III?
Det ville vel derfor være fornuftigt at undlade at genforhandle præamblen samt første og anden del og i stedet fokusere hele indsatsen på at modernisere og forbedre den tredje del?

The first and second parts of the Constitution were not the subject of debate before the referendum, and their ratification would enable us to seek workable solutions to the most contentious issues currently affecting the continent, by reforming the rules governing institutional competencies.
Første og anden del af forfatningen var ikke genstand for debat før folkeafstemningen, og ratifikationen af disse ville give os mulighed for at finde brugbare løsninger på de mest omstridte problemer, der for øjeblikket berører kontinentet, ved at vi reformerer bestemmelserne om de institutionelle beføjelser.

I expect it is going to be possible to ring-fence the classical constitutional provisions that we find in the first and second parts of the Constitution, around which consensus still exists.
Jeg forventer, at det bliver muligt at sikre de klassiske forfatningsmæssige bestemmelser, som vi finder i første og anden del af forfatningen, og som der fortsat hersker enighed om.

The first and second parts of Amendment No 1, the first part of Amendment No 8, the second part of Amendment No 10 and Amendments Nos 14, 15, 17, 24, 54, 56, 57, 63 and 64 cannot be accepted because they introduce details which are either unnecessary or require further technical scrutiny.
Første og anden del af ændringsforslag 1, første del af ændringsforslag 8, anden del af ændringsforslag 10 samt ændringsforslag 14, 15, 17, 24, 54, 56, 57, 63 og 64, fordi disse ændringsforslag indfører detaljer, som enten er unødvendige eller kræver en mere indgående teknisk undersøgelse.

What we now need, ahead of the forthcoming enlargement and in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework, namely the first and second parts of the constitutional treaty, from the common policies in the third part..
Det, vi har brug for nu, inden den kommende udvidelse og i lyset af de igangværende ændringer af den internationale orden, er at adskille den forfatningsmæssige ramme, nemlig første og anden del af forfatningstraktaten, fra de fælles politikker i tredje del..

Essentially a very clear question is at stake in this work: namely whether we are going to deliver on the promises, values and aims set out in the first and second parts, whether we are actually going to make the competences, responsibilities and principles of democracy, that we enshrined by consensus in the first and second parts, a reality, or whether we are simply setting ourselves new objectives without freeing Europe from the chains of the past.
Det centrale i dette arbejde er et helt klart spørgsmål, nemlig om vi virkelig realiserer løfterne, værdierne og målene i første og anden del, realiserer de kompetencer, ansvarstildelinger og demokratiske principper, som vi har forankret i konsensus i første og anden del, eller om vi kun sætter os nye mål uden at befri Europa fra fortidens lænker.

I am not saying this to belittle the work of the Convention or the current draft, but to make this House aware that a great deal of what we have enshrined in the first and second parts still needs to be delivered and that we will not be keeping our promises to the people if we do not make one further effort to bring about a genuine reform in the third part!.
Det siger jeg ikke for at nedgøre konventets arbejde eller det hidtidige udkast, men for at gøre Parlamentet opmærksom på, at vigtige ting, som vi har forankret i første og anden del, skal gennemføres, og at vi fortsat mangler at opfylde store løfter over for befolkningen, hvis vi ikke forsøger at få gennemført en ægte reform i tredje del!.

We have the problem that this is a codecision procedure, so we have a difference between the first and second part and I do not know how to deal with that.
Vi har det problem, at dette er en procedure med fælles beslutningstagning, så der er forskel mellem første og anden del, og det ved jeg ikke, hvordan jeg skal håndtere.

For the first time in the cycle's history, the creators decided to apply a three-dimensional graphical environment, which replaced the static hand-drawn backgrounds, characteristic for the first and second part.
For første gang i cyklus' s historie, skaberne besluttet at anvende en tre-dimensionel grafisk miljø, som erstattede de statiske håndtegnede baggrunde, karakteristisk for den første og anden del.

Yesterday, you read both the first and second part in the House.
I går oplæste De både første del og anden del her i salen.

With the greatest of respect to the questioner, I find there is a curious connection between the first part and second part of his question, in the sense that I can assure him that there is an honest endeavour on the part of the Council to uphold the rules and that is exactly what we are seeking to do in the case of Croatia.
Med al respekt for spørgeren mener jeg, at der er en underlig forbindelse mellem første og anden del af hans spørgsmål forstået på den måde, at jeg kan forsikre ham for, at Rådet bestræber sig stærkt på at overholde reglerne, og det er netop, hvad vi forsøger at gøre i Kroatiens tilfælde.

Part in the first and part in second.
En del i første og en del i anden.

The studio is responsible for the success of the first and second part of the game: Batman: Arkham Asylum(2009) and Batman: Arkham City 2011.
Studiet er ansvarlig for succesen med den første og anden del af spillet: Batman: Arkham Asylum(2009) og Batman: Arkham City 2011.

Hvordan man bruger "first and second parts" i en Engelsk sætning

first and second parts of Wuthering Heights?

The first and second parts ran last week.

Its first and second parts are frequently published.

Passed first and second parts of CPA exam.

The first and second parts above are pretty normal.

The first and second parts can be read below.

Read the first and second parts of the series.

Find the first and second parts here and here.

Read the first and second parts of this text.

Read the first and second parts to catch up.

Hvordan man bruger "første og anden del" i en Dansk sætning

Det er første og anden del af trilogien ’Dragernes Konge’, og forfatterne er i gang med at skrive tredje og sidste del sammen.

Endvidere er formålet, at den enkelte skole efter endt kursusdag har udarbejdet en skitse til den videre implementering af grundforløbets første og anden del.

ATV Enkelt 4-timers turopsætning: Første og anden del af turen er den samme som 3-timers mulighed.

Nikodemus var Læs mere Fornuftens tidsalder Første og anden del.

Første og anden del af Jason Lutes’ “Berlin” har tidligere været udgivet separat og i mindre format på dansk.

Første gang du skal lave regnskabet for et Ungekursus, er det en god idé at læse første og anden del af kontoplanen.

Hvis vi har taget fjerde trin, har vi allerede fuldført første og anden del af det, som femte trin fordrer.

Har i en teori om hvordan det hele vil foregå i den første og anden del?

De i alt otte kommunalbestyrelsesmedlemmer stemte efterfølgende for både første og anden del af forslaget.

Indsatsleder uddannelsen foregår ved Beredskabsstyrelsens skoler, og indeholder en holdlederuddannelse brand, efterfulgt af indsatslederuddannelsens første og anden del.