Hvad er oversættelsen af " FIRST HALF OF THIS YEAR " på dansk?

• den første halvdel af dette år
• første halvdel af 2010

Eksempler på brug af First half of this year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Danube strategy will be finalised in the first half of this year.
Donaustrategien vil være færdig i første halvdel af i år.

DE In the first half of this year, gas suppliers' fuel oil prices fell by up to 40.
DE I første halvdel af året faldt gasleverandørernes oliepriser med op til 40.

Both these GPUs should be available in the first half of this year.
Begge disse GPU'er bør være tilgængelige i første halvdel af dette år.

During the first half of this year, the EU-27's trade deficit in the energy sector rose by EUR 34.3 billion compared with the same period last year..
I første halvdel af 2010 steg EU-27's handelsunderskud for energisektoren med 34,3 mia. euro i forhold til samme periode sidste år.

The Commission will endeavour to settle this matter during the first half of this year.
Kommissionen vil bestræbe sig på at komme med en løsning på dette spørgsmål i løbet af første halvår af 1999.

Bearing in mind the fact that prices rose considerably in the first half of this year, average inflation in the euro area will be roughly 3% in 2008.
Eftersom priserne steg betydeligt i årets første halvdel, vil den gennemsnitlige inflation i euroområdet ligge på omkring 3% i 2008.

That document will serve as a basis for a second round of consultation, possibly in the first half of this year.
Det dokument vil danne grundlag for en anden konsultationsrunde eventuelt i første halvdel af året.

Mr Titley, the two monitoring reports that we delivered in the first half of this year have indeed resulted in positive outcomes.
Hr. Titley, de to rapporter om overvågningen, som vi afleverede i første halvår af 2003, har rent faktisk ført til positive resultater.

It is Commissioner Bolkestein' s intention to present such a proposal to the Commission for adoption in the first half of this year.
Kommissær Bolkestein agter at fremsætte et sådant forslag for Kommissionen til vedtagelse i 1. halvår i år.

During the first half of this year a good 80 juveniles had already been admitted to the Reinier de Graaf Gasthuis in Delft as a result of excessive drinking.
I første halvdel af 2007 måtte godt 80 børn indlægges på Reinier de Graaf Gasthuis i Delft som følge af overdreven druk.

In this area, the Commission plans to submit a report to the European Parliament and the Council during the first half of this year.
Kommissionen planlægger at fremlægge en rapport på området for Europa-Parlamentet og Rådet i det første halvår af 2001.

As highlighted in this House's resolution, which we are now going to debate, the first half of this year will be crucial for the negotiations with Croatia.
Som fremhævet i Parlamentets betænkning, som vi skal til at drøfte, bliver første halvdel af indeværende år afgørende for forhandlingerne med Kroatien.

In my opinion, the Consumer Rights Directive is one of the most important legislative texts we will debate in the first half of this year.
Efter min mening er direktivet om forbrugerrettigheder en af de vigtigste lovtekster, vi vil behandle i det første halvår af i år.

The first half of this year will go down in the history of the European Union as a period of demanding tests arising from a complex economic and political situation.
Årets første halvdel vil blive husket i EU's historie som en periode med krævende opgaver på grund af en vanskelig økonomisk og politisk situation.

Available in Marina Bay and Orchard, this network upgrade will reach the rest of Singapore within the first half of this year….
Tilgængelig i Marina Bay og Orchard, dette netværk opgradering vil nå resten af Singapore, inden for den første halvdel af dette år….

The world famous American news channel CNN Europe in the first half of this year ran some tests on two satellites and now is one of them in standard high definition.
Den verdensberømte Amerikanske nyhedskanal CNN Europa i første halvdel af dette år kørte nogle tests på to satellitter, og nu er en af dem i standard, high definition.

PL Mr President, we should without a doubt support the Hungarian Presidency in its ambitious plans to conclude negotiations with Croatia during the first half of this year.
PL Hr. formand! Vi bør uden tvivl støtte det ungarske formandskab i dets ambitiøse planer om at afslutte forhandlingerne med Kroatien i første halvdel af i år.

However, the public debate on Europe in the first half of this year has shown that at present there is no agreement or understanding about what Europe is for and where it is heading.
Men den offentlige debat om Europa i dette første halvår har vist, at der i øjeblikket ikke er enighed om eller forståelse for, hvad Europa skal bruges til, og hvor vi er på vej hen.

The Slovenian Presidency is working for its adoption during the Slovenian period of office, that is to say in the first half of this year, or at least working to achieve substantial progress in this direction.
Det slovenske formandskab arbejder for vedtagelsen af den i den slovenske embedsperiode, dvs. i første halvdel af dette år, eller i det mindste opnå betydeligt fremskridt i denne retning.

In the first half of this year, Google has launched Android 8.0"Oreo" in preview version for developers, following the new 2017 in August operating system for smartphones to be officially launched in the final version.
I første halvdel af dette år, google lanceret Android 8.0"Oreo" i preview version for udviklere, efter den nye 2017 i august operativsystem til smartphones at blive officielt lanceret i den endelige version.

In this respect, I am happy to inform you that the manual for‘Integrating environment concerns into development and economic cooperation' will be finalised and made operational during the first half of this year.
I denne henseende er jeg glad for at kunne fortælle Dem, at manualen for integration af miljøhensyn i udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde vil blive færdiggjort og gjort operationel i første halvdel af 2004.

During the first half of this year, the EU recorded the highest increases in exports with Brazil(+57%), China(+41%) and Turkey(+38%), while the highest increases in imports were with Russia(+43%), China and India both +25.
I første halvdel af 2010 noterede EU sig de største stigninger i eksporten til Brasilien(+57%), Kina(+41%) og Tyrkiet(+38%), mens det noterede sig de største stigninger i importen fra Rusland(+43%), Kina og Indien begge +25.

In fulfilment of its reporting obligation under the Directive, the Commission will adopt a report in the first half of this year on the Directive's application in all Member States and will communicate this to Parliament and the Council.
For at opfylde kravene til rapportering i henhold til direktivet vil Kommissionen udarbejde en beretning i første halvdel af 2009 om direktivets anvendelse i alle medlemsstaterne og forelægge denne for Parlamentet og Rådet.

With respect to the fight against drugs, the European Union welcomes the high-level meetings with specialists in the Andean countries regarding drugs and their precursors- the next of these meetings will take place during the first half of this year in Lima.
Med hensyn til bekæmpelsen af narkotika glæder EU sig over møderne på højt niveau med specialister i Andeslandene vedrørende narkotika og dets forstadier- det næste møde finder sted i første halvår af 2005 i Lima.

This joint review will take place in the first half of this year, i.e. during the first year of operation of the agreement and associated undertakings, which entered into force on 28 May 2004.
Denne fælles evaluering vil ske i første halvår af i år, dvs. i løbet af det første år, hvor aftalen og den dermed forbundne forpligtelseserklæring, som trådte i kraft den 28. maj 2004.

The significant decline in headline inflation since the summer mainly reflects the considerable easing in global commodity prices over the past few months, which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year.
Den markante nedgang i den samlede inflation siden sommeren afspejler først og fremmest de seneste måneders betydelige afdæmpning i de globale råvarepriser, som mere end udligner effekten af den kraftige stigning i enhedslønomkostningerne i 1. halvår 2008.

Of all the counterfeit notes withdrawn during the first half of this year, 44% were 20 euro notes and 36% were 50 euro notes, which means that there has been a significant increase in the counterfeiting of 20 euro notes.
Af alle de falske sedler, der blev beslaglagt i første halvdel af i år, var 44% 20-eurosedler og 36% 50-eurosedler, hvilket er en betydelig stigning i forfalskningen af førstnævnte.

Its appearance is due to the fact, that the world's largest operator SES(it belongs to the Astra satellite fleet positions 19,2 and 28,2 degrees East longitude) published the results of its work at the end of the first half of this year.
Dens udseende skyldes det faktum,, at verdens største operatør SES(det hører til Astra-satellitten flåde positioner 19,2 og 28,2 grader østlig længde) offentliggjorde resultaterne af sit arbejde ved udgangen af den første halvdel af dette år.

StarHub is the first telco to triple 4G upload bandwidth to 150Mbps. Available in Marina Bay and Orchard, this network upgrade will reach the rest of Singapore within the first half of this year… StarHub's nationwide 4G LTE-Advanced network offers mobile customers peak download speeds of 300Mbps.”.
Skygger er det første teleselskab til at tredobbelt 4G upload båndbredde til 150Mbps. Tilgængelig i Marina Bay og Orchard, dette netværk opgradering vil nå resten af Singapore, inden for den første halvdel af dette år… Skygger‘ s landsdækkende 4G LTE-Advanced network tilbyder mobil kunder peak download-hastigheder på 300Mbps.”.

Mr President, I would like to thank the Members of Parliament for the commitment they have shown to pursuing the very challenging and demanding agenda of Tampere, and also to testify to and praise the efforts of the Swedish Presidency to achieve concrete results during the first half of this year.
Hr. formand, jeg vil gerne takke medlemmerne af Parlamentet for det engagement, de har udvist i opfølgelsen af den meget udfordrende og krævende dagsorden fra Tampere, og også bevidne og rose det svenske formandskabs bestræbelser på at nå frem til konkrete resultater i den første halvdel af dette år.

Hvordan man bruger "first half of this year" i en Engelsk sætning

Growth during the first half of this year has been mediocre, at best.

The situation in the first half of this year is even more serious.

The increasing trend continued in the first half of this year as well.

The first half of this year is shaping up to be very productive.

In the first half of this year alone, Hengqin issued 729 effective trademarks.

Man, the first half of this year has given us some real treasures.

Its profit margin in the first half of this year was 8.9 percent.

In the first half of this year there have only been 27,527 stops.

The first half of this year will certainly look different than the second.

Are you satisfied with how the first half of this year has evolved?

Hvordan man bruger "den første halvdel af dette år" i en Dansk sætning

Begge selskaber indsendt iøjnefaldende salgstal over den første halvdel af dette år, som minearbejdere udmattet online og i butikken opgørelser.

Det vil sige, at der er sket mere end en tredobling i den første halvdel af dette år.