Hvad er oversættelsen af " FIRST HALF YEAR " på dansk?

• første halvår
• den første halvdel af året

Eksempler på brug af First half year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Royal Greenland maintains high earnings during the first half year.
Royal Greenland fastholder høj indtjening i første halvår.

The first half year was me just trying to rip off other people's sounds.
Det første halve år prøvede jeg bare at efterligne andres lyde.

Export guarantees hit DKK 8.3 billion during the first half year.
Eksportgarantier nåede 8,3 milliarder i første halvår Om EKF.

EKF́s total exposure at the end of the first half year amounted to DKK 71 billion EUR 9.5 billion.
EKF's samlede engagement ved afslutningen af halvåret var 71 milliarder kroner.

Next news: Royal Greenland maintains high earnings during the first half year.
Næste nyhed: Royal Greenland fastholder høj indtjening i første halvår.

During the first half year of life, it can be expected that the baby will wake up during the night due to hunger.
Det første halve år kan man forvente at baby vågner om natten pga. sult.

We have been very busy during the first half year just as expected.
Vi har løbet stærkt i den første halvdel af året, præcis som forventet.

Having moved up in the first half year, the index of industrial production levelled off at 132 by the end of the year..
Indekset for industriproduktionen steg i første halvår og lå sidst på året på 132.

EKF issued new guarantees worth almost DKK 10 billion during the first half year of 2014.
EKF udstedte nye garantier for næsten 10 milliarder kroner i første halvår af 2014.

It testifies to a busy first half year, though several large project financing transactions are a long time coming.
Det vidner om et travlt halvår, hvor flere store projektfinansieringer dog lod vente på sig.

Henrik Christiansen looked uninterested and flabby the first half year he attended school.
Det første halve år Henrik Christiansen gik på skolen virkede han uinteresseret og slap.

The result for the first half year showed a profit of DKK 324 million which was slightly higher than expected.
Resultatet for første halvår blev et overskud på 324 millioner kroner, hvilket var lidt bedre end forventet.

Indhold kolonne 1EKF issued new guarantees worth almost DKK 10 billion during the first half year of 2014.
Indhold kolonne 1EKF udstedte nye garantier for næsten 10 milliarder kroner i første halvår af 2014.

Net profits fall 18 per cent in the first half year of 2002 for the worlds third largest brewer Interbrew, Belgium.
Netto resultatet faldt 18 procent i første halvår af 2002 for verdens tredje største bryggerigruppe Interbrew, Belgien.

Warsteiner falls back in Germany Warsteiner Brauerei, Germany, has brewed 3,5 per cent less beer in the first half year of 2002.
Juli 2002 Warsteiner tilbage i Tyskland Warsteiner Brauerei, Tyskland, har brygget 3,5 procent mindre øl i årets første halvår.

During the first half year of 2013, EKF paid indemnification worth a total of DKK 40 million covering three guarantees and six working capital guarantees.
EKF udbetalte i første halvår 2013 erstatninger på tre garantier og seks kautioner for tilsammen DKK 40 mio.

The operating profit of DKK 215 million in the second quarter and of DKK 372 million in the first half year are the best in Group history.
Driftsresultatet i 2. kvartal på 215 mio. kr. og 372 mio. kr. i 1. halvår er det bedste koncernen nogensinde har leveret.

An unusually busy first half year at Copenhagen Airport with total passenger growth of 11% ended with the first holiday month as no exception.
På et ualmindeligt travlt første halvår i Københavns Lufthavn med en samlet passagervækst på 11 procent, blev årets første sommerferie-måned ingen undtagelse.

Warsteiner Brauerei, Germany, has brewed 3,5 per cent less beer in the first half year of 2002. The keyproduct, Warsteiner, has lost 4,5 per cent.
Warsteiner Brauerei, Tyskland, har brygget 3,5 procent mindre øl i årets første halvår. Hovedmærket Warsteiner er gået tilbage med hele 4,5 procent.

Oskariansk Chandelier for electricity and with 8 arms for candlelights Stutter in brass with 8 candel arms from beginning of first half year 1900.
Oskariansk Prisme lysekrone 1900 tallets første halvdel stamme i guld farve med forskellige slebet prismer, til el og med 8 lys arme til starinlys.

Carlsberg continues to raise the operating profit, by the first half year amounted the porfit to DKK 1,806m, against DKK 1,351m last year..
Carlsberg fortsætter med at øge indtjeningen, i første halvår af 2002 opnåede bryggerigiganten et overskud på 1806 mio. kr mod 1351 mio. kr. sidste år.

EKF's total exposure reached DKK 71 billion(EUR 9.5 billion) as of 30 June 2012."We have been very busy during the first half year just as expected.
EKF's samlede engagement endte derfor på 71 milliarder kroner per 30. juni 2012."Vi har løbet stærkt i den første halvdel af året, præcis som forventet.

Bad half year for Interbrew Net profits fall 18 per cent in the first half year of 2002 for the worlds third largest brewer Interbrew, Belgium.
September 2002 Dårligt halvår for Interbrew Netto resultatet faldt 18 procent i første halvår af 2002 for verdens tredje største bryggerigruppe Interbrew, Belgien.

During the first half year of life, it can be expected that the baby will wake up during the night due to hunger. An infant's blood sugar falls quickly when living only off of breast milk and infants wake easily when hungry.
Det første halve år kan man forvente at baby vågner om natten pga. sult. Barnets blodsukker falder i løbet af få timer, når det kun lever af modermælk, og barnet vågner let, når det er sulten.

August 8.2002 Progres for Carlsberg Carlsberg continues to raise the operating profit, by the first half year amounted the porfit to DKK 1,806m, against DKK 1,351m last year..
August 2002 Fremgang for Carlsberg Carlsberg fortsætter med at øge indtjeningen, i første halvår af 2002 opnåede bryggerigiganten et overskud på 1806 mio. kr mod 1351 mio. kr. sidste år.

In the first half year, we have increased our R& D spend by as much as 16% in local currencies in order to further expand this leading position and also in light of the increasing innovation pace in global hearing healthcare.
I første halvår øgede vi vores F& U-udgifter med hele 16% i lokal valuta for yderligere at udbygge vores ledende position og for at være gearet til den øgede innovationshastighed, vi ser inden for global høresundhed.

A high level of activity at EKF is equivalent to orders and jobs among Danish exporters," says Anette Eberhard, CEO at EKF. The result for the first half year showed a profit of DKK 324 million which was slightly higher than expected.
Høj aktivitet hos EKF er lig med ordrer og arbejdspladser hos de danske eksportører," siger Anette Eberhard, direktør hos EKF. Resultatet for første halvår blev et overskud på 324 millioner kroner, hvilket var lidt bedre end forventet.

Some of the most important business cases during the first half year include five wind energy projects, among them the largest wind farm in Latin America so far, which is located in Oxaca, Mexico and the Belgian offshore-project Northwind which PensionDanmark helped to finance.
Blandt de væsentligste forretninger i første halvår var fem store vindmølleprojekter, heriblandt Latinamerikas hidtil største vindmøllepark i Oxaca i Mexico, og det belgiske offshore-projektet Northwind, som PensionDanmark var med til at finansiere.

Among the travel destinations, Spain stood out with 30% growth this year. An unusually busy first half year at Copenhagen Airport with total passenger growth of 11% ended with the first holiday month as no exception.
Blandt rejsemålene skiller Spanien sig ud med en vækst på 30 procent i år. På et ualmindeligt travlt første halvår i Københavns Lufthavn med en samlet passagervækst på 11 procent, blev årets første sommerferie-måned ingen undtagelse.

Regional TV stations can get 21 button in the first half 2017 year.
Regionale tv-stationer kan få 21 knappen i første halvår 2017 år.

Hvordan man bruger "first half year" i en Engelsk sætning

Brightside first half year profits in line with acquisition forecast.

During the first half year I saw 13 new clients.

After the first half year I was made branch manager.

With preliminary results for the first half year of 2012.

VastNed Retail has presented its first half year 2005 results.

The first half year is the low season for Cairns.

Rolls-Royce reports record sales growth in first half year figures.

After the first half year I really needed a break.

It will operate in the first half year of 2018.

After the first half year of operations, the 4 mill.

Hvordan man bruger "første halvår, den første halvdel af året" i en Dansk sætning

De europæiske aktier er steget cirka 7 procent i første halvår, og Formueplejes Investeringskomité har fortsat positive forventninger til afkastet for europæiske aktier året ud.

Første halvår måles medarbejdertilfredsheden via European Employee Index (EEI) benchmark, mens andet halvår også omfatter psykiske og fysiske APV-spørgsmål.

Specielt den valutariske udvikling har gjort, at vi ikke kan holde vores budget for første halvår.

Jyske Bank offentliggør sit regnskab for første halvår torsdag 18.

Der er allerede sat 5 nye datoer for aktiviteter i første halvår Flere andre steder på Lolland og Falster er der også planlagt aktiviteter.

Sandrew Metronome hyrede et digitalt filmlaboratorium, som i løbet af den første halvdel af året skulle optimere den over 20 år gamle serie.

I første halvår faldt det private og det offentlige forbrug med hhv. 0,5 og 0,3 pct.

Nedjusteringen kommer på baggrund af et første halvår, hvor driftsresultate4t faldt til 110 mio.

Hvis du arbejdet den første halvdel af året, så har du uden tvivl nok til at komme ud og rejse i den sidste halvdel af året!

Se pkt Frister for indberetning: Fra politidirektørerne til statsadvokaterne Indberetning til statsadvokaten for årets første halvår foretages senest den 1.