Hvad er oversættelsen af " FIRST MOVEMENT " på dansk?

• første sats
• førstesats
• førstesatsen
• den første bevægelse

Eksempler på brug af First movement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First movement.
Første sats.

Cadenza for the first movement.
Oversættelse: Cadenza for den første bevægelse.

But that first movement, that was outstanding.
Men første sats var fremragende.

Why did you change your piece? First movement.
Hvorfor ændrede du dit stykke? Første sats.

The first movement becomes the second.
Den første sats bliver den anden.

And that prompting is the first movement of Grace.
Og tilskyndelsen er den første udvikling af Nåde.

In the first movement we are presented with a problem.
I første sats bliver vi præsenteret for et problem.

She played sharp 17 times in the first movement alone.
Hun spillede skarpt 17 gange, bare i første sats.

The first movement is simple, clear, the music winged and bouncy.
Førstesatsen er enkel, klar, musikken bevinget og fjedrende.

The rhythmic energy of the first movement is striking.
Den rytmiske energi i første sats begyndelse er slående.

The first movement begins directly with the main subject in a marching rhythm.
Første sats begynder direkte med hovedtemaet i en marcherende rytme.

I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!
Jeg vil bare have, at obo-soloen i første sats spilles hurtigt!

A contemplative first movement and an action-packed second movement..
En vegeterende, kontemplativ førstesats og en handlingspræget andensats.

In addition one encounters forms like a dynamic\\first movement\\ which is in fact no.
Derudover finder man former som en dynamisk"førstesats" der er nr.

The first movement, Largo, functions as an overture to the rest of the quartet.
Første sats, Largo, har funktion af en ouver-ture til resten af kvartetten.

You can also roughly calculate it, focusing on the first movement of the fetus.
Du kan også nogenlunde beregne den, der fokuserer på den første bevægelse af fosteret.

As in the first movement a trance-like state arises, but in a quite different way.
Som i første sats opstår der en tranceagtig tilstand, men på en helt anden måde.

The solo percussion passage at the end of Prokofiev's first movement has been transferred here by way of homage.
Solo-slagtøjspassagen i slutningen af Prokofievs første sats spilles her som en hyldest til ham.

The first movement explores the musical possibilities of the enormous bass saxophone.
Førstesatsen udforsker de musikalske muligheder som den enorme bassaxofon rummer.

Mr. Rouse, the English consul, told us that he was at breakfast when the first movement warned him to run out.
Den engelske Konsul, Hr. Rouse fortalte os, at han sad ved Frokostbordet, da den første Bevægelse varskoede ham om at løbe ud.

In the first movement of Traumlieder, Serenade, we are taken deep into a silent dreamland.
I første sats af Traumlieder, Serenade, føres vi dybt ind i et tyst drømmeland.

The last movement, like the first movement, is fast and mechanical but more transparent.
Sidstesatsen er som førstesatsen hurtig og motorisk, men mere gennemsigtig.

The first movement, Introit, begins with a grave chorale-like monologue in a free-tonality neoclassical style.
Første sats Introitus begynder med en alvorlig koralagtig monolog i fritonal neoklassisk stil.

But the striking thing about the structure of the first movement is precisely that there is no tonal difference between exposition and recapitulation.
Men det påfaldende ved opbygningen af førstesatsen er netop, at der ingen tonal forskel er på eksposition og reprise.

The first movement, andante, is for example built up from a number of imperceptible transitions between different characters- perhaps like a metamorphosis.
Førstesatsen, andante, er således opbygget af en række umærkelige overgange mellem forskellige karakterer- måske som en metamorfose.

It begins with a quite different kind of'first movement' from the F major fantasia, a freely formed prelude marked Allegro fastoso"magnificent.
Den begynder med en helt anden slags"førstesats" end F-dur Fantasien, et fritformet præludium, markeret Allegro fastoso"prægtigt.

The first movement alternates between'fiery' passages(allegro focoso), and passages of a contemplative character.
Første sats veksler mellem"fyrige" passager(allegro focoso), og afsnit af kontemplativ karakter.

A large, dynamic first movement, a slow second movement and a short, lively final movement..
En stor, dynamisk førstesats, en langsom andensats og en livlig, kort finale.

The first movement starts as simply as a quartet by Haydn but quickly becomes more and more complex.
Førstesatsen begynder ganske enkelt, som en Haydn-kvartet, men bliver ganske hurtigt mere og mere kompliceret.

S with a short, energetic first movement, while the long second movement consists of eight variations on a theme in the bassoon.
Med en kort energisk førstesats, mens den lange andensats består af otte variationer over et tema i fagotten.

Hvordan man bruger "first movement" i en Engelsk sætning

The first movement is open and sunny.

The first movement expresses yearning and searching.

The first movement cannot begin with man.

The first movement is simply titled "Hymn".

Cadenza, first movement from Cividale del Friuli.

The symphony’s first movement sets the tone.

The first movement of his Moonlight Sonata.

First movement of His eyelids was noticed.

The first movement describes a field game.

The first movement under its own power.

Hvordan man bruger "første sats, førstesatsen" i en Dansk sætning

Great tag øverste bar, fantastisk udsigt, fantastisk levende cubanske jazz, og første sats tapas.

Undervejs er i førstesatsen der et særegent afsnit, der skiller sig tydeligt ud: musikken falder pludselig til ro, og fra det fjerne, dvs.

Førstesatsen begynder ganske enkelt, som en Haydn-kvartet, men bliver ganske hurtigt mere og mere kompliceret.

I førstesatsen bliver paukens ildevarslende figur sat over for et lyrisk, lidt sørgmodigt tema i violinen.

Første sats, Andante determinato, er alene baseret på en trinvis faldende bevægelse, meget lig den Carl Nielsen-agtige figur, der også optræder i begyndelsen af den 7.

Vi havde en virkelig vidunderlig ophold og vil jeg stærkt anbefale dette B & B som en første sats etablering!

LIVE: Bratschkoncert.af Julia Adolphe - Første sats er bygget op som en kamp mellem solist og orkester.

Rousseau beskrev værkets første sats som den mest perfekte og bevægende duet fra nogen komponists hånd.

Stykket indføjes senere som første sats i »Tre Pezzi« for klaver.

Man mærker allerede fra førstesatsen i Griegs kvartet den pågående friskhed, som man netop kender fra havet.