Hvad er oversættelsen af " FIRST RELATES " på dansk?

• det første drejer sig
• den første vedrører
• den første drejer sig

Eksempler på brug af First relates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first relates to values.
Det første handler om værdier.

I have two brief considerations to make; the first relates to the quality of bathing water.
Jeg har to korte kommentarer. Den første drejer sig om badevandets kvalitet.

The first relates to the hostages.
Det første vedrører gidslerne.

That is why we are pursuing the two key points contained in our amendments: the first relates to the funding for the programme.
Derfor støtter vi de to nøglepunkter, der er omtalt i vore ændringsforslag. Det første vedrører bevillingerne til programmet.

The first relates to internal matters.
Den første angår interne forhold.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Denne bestemte aftale indeholder tre afgørende elementer. For det første angår den harmonisering af det indre marked og er et forbud mod handel med sælprodukter på markedet i EU.

The first relates to the analysis of the current situation of the world financial system with which Europe, as has been seen, is closely connected.
Det første drejer sig om analysen af den nuværende situation for verdens finanssystem, som Europa er tæt forbundet med, som vi har set.

The first relates to the dealer's hand.
Det første handler om dealerens hånd.

The first relates to drug patenting.
Det første vedrører patenter på medicin.

The first relates to industry standards.
Det første vedrører industristandarder.

The first relates to information policy.
Den første vedrører informationspolitikken.

The first relates to the price of oil and gas.
Det første vedrører prisen på olie og gas.

The first relates to so-called azo dyes.
Den første vedrører de såkaldte azofarvestoffer.

The first relates to the overall amount.
Det første punkt drejer sig om det samlede beløb.

The first relates to what was said by Mrs Guy-Quint.
Den første drejer sig om det, som fru Guy-Quint sagde.

The first relates to endocrine-disrupting chemicals.
Det første vedrører stoffer, som forstyrrer hormonsystemet.

The first relates to the extension of the Bank to other areas.
Den første knytter sig til EIB's udvidelse til andre områder.

The first relates to the restructuring of the airlines.
Den ene kategori drejer sig om omstruktureringer af luftfartsselskaberne.

The first relates to the extension of qualified majority voting.
Den første betragtning drejer sig om den udvidede brug af kvalificeret flertal.

The first relates to the scope of the Directive, referred to in paragraphs 7 to 12.
Det drejer sig først og fremmest om anvendelsesområdet for direktivet, punkt 7-12.

The first relates to risks connected with journeys outside of the European Union.
Det første drejer sig om den risiko, der er forbundet med rejser uden for EU.

The first relates- and I am sorry to have to bother the Commissioner with this again- to the finances.
Den første vedrører- og jeg beklager, at jeg igen må ulejlige kommissæren hermed- finanserne.

The first relates to the need to consolidate the involvement of local authorities in the action programme.
Det første punkt er nødvendigheden af at styrke de lokale myndigheders inddragelse i handlingsprogrammet.

The first relates to the special ewe premium, which is paid on sheep and goats in all the disadvantaged regions of the Community.
Den første vedrører den særlige præmie til moderfår og -geder, som betales til får og geder i alle de ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet.

The first relates to lawyers: when lawyers work with us and seek to influence legislation they are lobbyists, even when giving a legal opinion.
Det første relaterer til advokater: når advokater arbejder med os og forsøger at påvirke lovgivningen, er de lobbyister, også når de giver udtryk for en juridisk mening.

The first relates to the Commission's proposal to set a ceiling of 4% of a Member State's GNI on the amount of resources which may be received from European Union funds.
Det første drejer sig om Kommissionens forslag om at sætte et loft på 4% af en medlemsstats BNP for det beløb, der kan modtages fra EU's fonde.

The first relates to his views about the likely development of the eCall technology, which will give automatic location of a vehicle after an accident.
Det første drejer sig om hans syn på den sandsynlige udvikling af e-call-teknologi, der automatisk meddeler, hvor et køretøj befinder sig efter en ulykke.

The first relates to the need to simplify and reduce the management and administrative costs for businesses, which are today faced with 25 different tax bases.
Den første handler om behovet for at forenkle og reducere forvaltnings- og administrationsudgifterne for virksomhederne, der i dag står over for 25 forskellige beskatningsgrundlag.

The first relates to the general line followed by the Commission in the field this text comes under, the aim being an undifferentiated reduction in state aid in the European Union.
Den første drejer sig om den generelle linje, som Kommissionen følger inden for det område, som teksten vedrører, og hvis mål er en udifferentieret reducering af statsstøtten i Den Europæiske Union.

The first relates to the socio-economic crisis in the white fish sector, which results from the recovery plans for a series of species including hake and cod and to which we must now also add halibut in the fishing grounds of the NAFO.
Det første drejer sig om den samfundsøkonomiske krise inden for hvidfisksektoren, der skyldes genoprettelsesplanerne for en række arter, herunder kulmule, torsk samt nu også helleflynder på NAFO-fiskepladserne.

Hvordan man bruger "first relates" i en Engelsk sætning

The first relates to training, learning, and networking.

The first relates to oil and gas revenues.

The first relates to financial controls or reporting.

The first relates to the form of order.

The first relates to human nature and evolution.

The first relates to the income management regime.

The first relates to the investment product options.

The first relates to David and is unconditional.

The first relates to the Government's fuel policy.

The first relates to the Tea Party movement.

Hvordan man bruger "det første drejer sig, den første drejer sig, den første vedrører" i en Dansk sætning

Ja det kan endogså være at det ligefrem vinder noget derved." Det første drejer sig om Lappiske Shamantrommer, hvis Billedside er uhyre interessant.

Samfundsmæssigt vurderet har konsultationerne deres specifikke forudsætninger, hvoraf 3 er særligt vigtige: Den første drejer sig om professionens rolle i arbejdsdelingen.

Den første vedrører, hvad der rent faktisk sker ud over diskussionerne.

Der bringes i programmet to "afsløringer": Den første drejer sig om bankernes udlånsrenter.

Den første drejer sig om antallet af madder, derfor flere, den sidste drejer sig om mængden af mad, derfor mere.

Den første drejer sig om historisk korrekte 2 bogstavs sorte nummerplader.

Den første vedrører tildelingen af ​​produktive ressourcer til at få mest muligt ud af dem.

Den første vedrører spørgsmålet om kvinders arbejde, der er blevet anskuet ud fra en moderne og holdbar synsvinkel i et andet dokument under denne mødeperiode.

Det første drejer sig om en øget dialog fra regeringens side med de relevante parter i kulturbranchen.

Det første drejer sig om analysen af den nuværende situation for verdens finanssystem, som Europa er tæt forbundet med, som vi har set.