Hvad er oversættelsen af " FIRST STEP IN THIS DIRECTION " på dansk?

• det første skridt i denne retning

Eksempler på brug af First step in this direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Casaca's report is a first step in this direction.
Hr. Casacas betænkning er et første skridt i den retning.

The first step in this direction will be the creation next year of the Airbus single corporate entity.
Det første skridt i denne retning bliver oprettelsen af Airbus Single Corporate Entity til næste år.

A proposal on arms legislation(summary 2.1) is a first step in this direction.
Et forslag til våbenlovgivning(resumé 2.1) er første skridt i denne retning.

But taking the first step in this direction, the pace became more confident and swift.
Men at tage det første skridt i denne retning, gangart blev mere selvsikker og hurtig.

I hope that this represents only the first step in this direction.
Jeg håber, at dette kun vil være det første skridt i denne retning.

The first step in this direction was a new municipal accounting system that became operational in 1995.
Som et første skridt i den retning blev der arbejdet på at skabe et nyt kommunalt regnskabssystem, som blev indført i 1995.

Τ he Directive adopted in December 1986 is a first step in this direction.
Et direktiv, der blev vedtaget i december 1986 er det første skridt på denne vej.

Learn managing pst-files techniques: the first step in this direction is to find where these files are stored at your PC by default.
Lære administrerende pst-filer teknikker: det første skridt i denne retning er at finde, hvor disse filer er gemt på din pc som standard.

The NATO intervention in Kosovo is perhaps the first step in this direction.
NATO's intervention i Kosovo er måske det første skridt i denne retning.

As a first step in this direction the Commission of the European Communities published a Green Paper on the Urban Environment in June 1990.
Som et første skridt i denne retning offentliggjorde Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i juni 1990 en grønbog om bymiljøet.

The Commission proposal and the Council resolutions are a good first step in this direction.
Kommissionens for slag og Rådets beslutninger er et udmærket første skridt i den retning.

We have already seen the first step in this direction in Jordan, Lebanon, and Europe, where different solidarity activities have been organized.
Vi har set de første skridt i denne retning i Jordan, Libanon og Europa, hvor der er blevet organiseret forskellige solidaritetsaktioner.

The establishment of the European Monetary System represented the first step in this direction.
Etableringen af Det Europæiske Monetære System repræsenterede det første skridt i denne retning.

The first step in this direction would be to make Mr CFSP part of the Commission: this is necessary if we are to have a common voice in the world.
Første skridt i denne retning ville være at gøre hr. FUSP til en del af Kommissionen. Det er nødvendigt, hvis vi skal have en fælles stemme udadtil.

The appointment of a President for the euro area was a first step in this direction, but that is all it was.
Udnævnelsen af en formand for euroområdet var første skridt i den retning, men det var også alt.

A first step in this direction is to simplify the regulations for operating the financial engineering instruments aimed at small and medium-sized enterprises.
Et første skridt i denne retning er at forenkle bestemmelserne for anvendelse af de finansieringstekniske instrumenter rettet mod små og mellemstore virksomheder.

Mr Diamandouros, our goal is an EU that is closer to its citizens, and you have taken the first step in this direction.
Hr. Diamandouros, vores mål er et EU, som er tættere på borgerne, og De har taget det første skridt i denne retning.

The appointment of a president of the euro area was the first step in this direction, but it is only the first step: more is now needed.
Udnævnelsen af en formand for euroområdet var det første skridt i denne retning, men kun det første skridt. Der skal mere til.

In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.
Den vedvarende indsats for at undertegne en associeringsaftale med Mercosur markerer faktisk det første skridt i denne retning.

A first step in this direction was taken back in 1989 under French Presidency, when Member State ministers responsible for spatial planning first met informally in Nantes.
Det første skridt i denne retning blev taget i 1989 under det franske førmandskab, hvor medlemsstaternes ministre med ansvar for fysisk planlægning mødtes uformelt i Nantes.

It is the Commission's firm conviction that the Council conclusions of 18 June are a welcome and necessary first step in this direction.
Kommissionen er fuldstændig overbevist om, at Rådets konklusioner af 18. juni er et ønskeligt og nødvendigt første skridt i denne retning.

A first step in this direction could be to simplify the administrative formalities governing intra-Community transfers of defence products, and gradually to harmonise national licensing systems.
Et første skridt i den retning kunne være at forenkle de administrative formaliteter, der gælder for overførsler inden for EU af forsvarsmateriel, ligesom en gradvis indbyrdes tilnærmelse af de nationale licenssystemer.

The commitment made by the G8 leaders to cut these costs from 10% to 5% in the next five years is a first step in this direction.
G8-ledernes tilsagn om at reducere omkostningerne fra 10% til 5% i løbet af de næste fem år er det første skridt i denne retning.

The COR itself has recently taken a first step in this direction when its Bureau decided in April 2000 to establish a joint COR/Poland group similar to the Joint Parliamentary Committees of the European Parliament.
Regionsudvalget tog for nylig et første skridt i den retning, da præsidiet i april 2000 besluttede at oprette en fælles RU-/Polen-gruppe i lighed med Europa-Parlamentets fælles parlamentariske udvalg.

The adoption of a common and uniform legal status for all European political parties and the foundations that are associated with them, founded directly on EU law, represents a very important first step in this direction.
Vedtagelsen af en fælles og ensartet retlig status for alle europæiske politiske partier og de tilknyttede fonde, som er baseret direkte på EU-lovgivningen, udgør et meget væsentligt første skridt i denne retning.

They point out that the first step in this direction was taken with the two Council resolutions of 1983 on the introduction of new information technology in education1and with regard to vocational training.2.
De gør opmærksom på, at det første skridt i denne retning er gjort ved de to rådsresolutioner fra 1983 om indførelse af den nye informationsteknologi i undervisningen(') og om erhvervsuddannelse 2.

I am not looking to criminalise any of our citizens, but I believe that it must be possible for artists and creators also to pursue their intellectual property rights on the Internet and I welcome the fact that the ACTA agreement offers a first step in this direction.
Jeg er ikke ude på at kriminalisere nogen borgere, men jeg mener, at det skal være muligt, at også kunstnere og skabere kan forfølge deres intellektuelle ejendomsrettigheder på internettet, og det glæder mig, at ACTA-aftalen er et første skridt i den retning.

In this respect, I would like to congratulate France, which has taken the first step in this direction on 1 July, when it opened its labour market for the citizens of the countries acceding in 2004.
I den forbindelse vil jeg gerne takke Frankrig, der den 1. juli tog det første skridt i den rigtige retning ved at åbne sit arbejdsmarked for borgere fra de lande, der tiltrådte i 2004.

A first step in this direction should of course be a declaration of assurance for individual policy areas, i.e. separate declarations for the agricultural fund, the Structural Fund and so on. This alone would considerably improve this instrument.
Et første skridt i denne retning ville nok være en revisionserklæring for de enkelte politiske områder, altså separat for Landbrugsfonden, for strukturfondene osv. Dermed ville man allerede have opnået en væsentlig forbedring af dette instrument.

It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.
Det skal siges, at de fremlagte dokumenter kun er første skridt i denne retning, og jeg vil gerne understrege, at disse problemer ikke bliver løst, med mindre konkurrencelovgivningens effekt på finanskoncerners aktiviteter bliver vurderet.

Hvordan man bruger "first step in this direction" i en Engelsk sætning

The first step in this direction is the new Collaborative Genomics pilot funding program.

The MAST program is a great first step in this direction for dedicated individuals.

A first step in this direction was the above mentioned Spatial Data Management System.

The first step in this direction needs to involve the European Central Bank (ECB).

Our first step in this direction is by creating a direct contact with Sebastian.

The very first step in this direction is to determine your business’s staffing needs.

The copyright extension is a first step in this direction and should be supported.

The first step in this direction is to hire a renowned moving service provider.

The first step in this direction was the acquisition of County Seat in 1984.

My first step in this direction is to vacation in the region this summer.

Hvordan man bruger "det første skridt i denne retning" i en Dansk sætning

Det første skridt i denne retning var da de neokonservative vandt magtkampen i regeringen efter 11.

Det første skridt i denne retning er at lære ens eget horoskop at kende, baseret på fødselsdatoen, tidspunktet og stedet.

Som det første skridt i denne retning er Marcus Gruppen blevet medlem af BCI – "Better Cotton Initiative".

Udredningen er det første skridt i denne retning.

At reducere de komplicerede multi beslag apparater til en simpel to-beslag system til kraft system evaluering vil være det første skridt i denne retning.

Finanspagten er det første skridt i denne retning.

Kvindebevægelsen har hidtil kun taget det første skridt i denne retning.

Den selvregulering, som Kommissionen foreslår, er dog kun det første skridt i denne retning og bør ledsages af yderligere foranstaltninger fra Kommissionens side.

Det første skridt i denne retning kan meget vel være at skifte kodeord til nogle mere sikre.

De nyligt fastsatte kriterier for pesticider og biocider er det første skridt i denne retning, men EU-lovgivningen på andre områder indeholder ikke sådanne kriterier.