What is the translation of " FIRST STEP IN THIS DIRECTION " in Finnish?

• ensimmäinen askel tähän suuntaan
• ensimmäisen askeleen tähän suuntaan
• ensimmäinen tämänsuuntainen askel

Examples of using First step in this direction in English and their translations into Finnish

The Regionalrat is a first step in this direction.
Alueneuvosto on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

A first step in this direction has already been taken with the CALYPSO initiative.
Calypso-aloite on ollut ensimmäinen askel tähän suuntaan.

Mr Casaca's report is a first step in this direction.
Casacan mietintö on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The first step in this direction will be the creation next year of the Airbus single corporate entity.
Ensimmäinen askel tähän suuntaan tulee olemaan ensi vuonna perustettava Airbus Single Corporate Entity.

Resolution 1566 has also taken a first step in this direction.
Päätöslauselmassa 1566 on myös otettu ensimmäinen askel tähän suuntaan.

This Communication makes a first step in this direction by proposing a typology(Annex 2), and a drafting checklist Annex 3.
Komissio ottaa ensiaskeleen tähän suuntaan tekemällä ehdotuksen luokitukseksi(liite 2) ja asiakirjojen laatimista koskevaksi tarkistuslistaksi liite 3.

I hope that this represents only the first step in this direction.
Toivon, että tämä on vasta ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The Commission took a first step in this direction by publishing its communication on"Delivering a New Deal for Energy Consumers" COM(2015) 339 final.
Euroopan komissio on aiheesta"Energian kuluttajien aseman vahvistaminen"(COM(2015) 339 final) antamansa tiedonannon avulla ottanut ensimmäisen askeleen tähän suuntaan.

The CIREFI system already in force is a first step in this direction.
Jo voimassa oleva CIREFI-järjestelmä on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

A first step in this direction is to simplify the regulations for operating the financial engineering instruments aimed at small and medium-sized enterprises.
Ensimmäinen askel tähän suuntaan on se, että yksinkertaistetaan säännöksiä, jotka koskevat pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettujen rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden käyttöä.

The discussion forum convened by the Commission is a first step in this direction.
Komission koolle kutsuma keskustelufoorumi on ensimmäinen tämänsuuntainen askel.

Learn managing pst-files techniques: the first step in this direction is to find where these files are stored at your PC by default.
Oppia hallintaan pst-tiedostoja tekniikat: ensimmäinen askel tähän suuntaan on löytää missä nämä tiedostot säilytetään tietokoneen oletuksena.

The new EU Financial Framework for the period 2007-2013 is a first step in this direction.
EU: n uusi rahoituskehys vuosiksi 2007-2013 on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The IDA Unit, in the context of this evaluation, took a first step in this direction by collecting lists from sectoral project managers and passing them to the TAC.
HVT-ohjelmasta vastaava komission yksikkö ottikin tämän arvioinnin yhteydessä ensimmäisen askelen tähän suuntaan keräämällä luettelot alakohtaisista hankevastaavista ja toimittamalla ne TAC-komitealle.

The streamlining of the 2015 European Semester will be a first step in this direction.
Eurooppalaisen ohjausjakson yksinkertaistaminen on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

A first step in this direction was taken back in 1989 under French Presidency, when Member State ministers responsible for spatial planning first met informally in Nantes.
Ensimmäinen askel tähän suuntaan otettiin vuonna 1989 Ranskan puheenjohtajuuskaudella, kun aluekehityksestä vastaavat jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat epäviralliseen kokoukseen Nantesissa.

The forum proposed by the Commission, however, can be considered only a first step in this direction.
Komission ehdottamaa foorumia voitaneen pitää vasta ensi askeleena tähän suuntaan.

A first step in this direction could be to simplify the administrative formalities governing intra-Community transfers of defence products, and gradually to harmonise national licensing systems.
Ensimmäisenä askeleena tähän suuntaan voisi olla se, että yksinkertaistetaan yhteisön sisäisiä puolustustarvikesiirtoja koskevia hallinnollisia muodollisuuksia ja vähitellen yhdenmukaistetaan kansallisia lupajärjestelmiä.

I hope that the document submitted for our consideration today will be a first step in this direction.
Toivon, että tänään käsiteltäväksemme annettu asiakirja on ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The appointment of a president of the euro area was the first step in this direction, but it is only the first step: more is now needed.
Euroalueen puheenjohtajan nimitys oli ensimmäinen askel tähän suuntaan, mutta se on vain ensimmäinen askel: nyt askeleita on otettava enemmän.

In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.
Jatkuvat ponnistukset assosiaatiosopimuksen kirjoittamiseksi Mercosurin kanssa ovat itse asiassa ensimmäinen askel tähän suuntaan.

In this respect, I would like to congratulate France, which has taken the first step in this direction on 1 July, when it opened its labour market for the citizens of the countries acceding in 2004.
Tässä suhteessa haluan kiittää Ranskaa, joka on ottanut ensimmäisen askeleen tähän suuntaan 1. heinäkuuta, kun se avasi työmarkkinansa niiden valtioiden kansalaisille, jotka liittyivät unioniin vuonna 2004.

The publication of the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules is a first step in this direction.
Ensimmäinen tämänsuuntainen askel on kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita käsittelevän vihreän kirjan julkaiseminen.

The appointment of a President for the euro area was a first step in this direction, but that is all it was.
Puheenjohtajan nimeäminen euroalueelle oli ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, muuta ei ole ollutkaan.

Consultation with national competition authorities, who are familiar with binding national rules on the liberal professions, is a welcome first step in this direction.
Vapaita ammatteja koskeviin sitoviin säännöksiin perehtyneiden kansallisten kilpailuviranomaisten kuuleminen on ilahduttava ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The recent adoption by the World Organisation for Animal Health of principles relating to the proper treatment of animals is a first step in this direction and we shall intensify efforts in the same direction..
Maailman eläintautijärjestön hiljattain hyväksymät eläinten asianmukaisen kohtelun periaatteet ovat ensimmäinen askel tähän suuntaan, ja komissio tehostaa samansuuntaisia toimia.

The adoption of a common and uniform legal status for all European political parties and the foundations that are associated with them, founded directly on EU law, represents a very important first step in this direction.
Yhteisen ja yhdenmukaisen oikeudellisen aseman käyttöönotto kaikille Euroopan tason poliittisille puolueille ja niihin liittyvillä säätiöille, jotka on perustettu suoraan EU: n lainsäädännön mukaisesti, merkitsee erittäin tärkeää ensimmäistä askelta tähän suuntaan.

Mr Diamandouros, our goal is an EU that is closer to its citizens, and you have taken the first step in this direction.
Arvoisa oikeusasiamies Diamandouros, tavoitteenamme on EU, joka on lähempänä kansalaisiaan, ja te olette ottanut ensimmäisen askeleen tähän suuntaan.

It is the Commission's firm conviction that the Council conclusions of 18 June are a welcome and necessary first step in this direction.
Komissio uskoo vakaasti siihen, että 18. kesäkuuta annetut neuvoston päätelmät ovat myönteinen ja tarpeellinen ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The common visa application centre in the Republic of Moldova, albeit carrying out very different tasks, is a first step in this direction.
Moldovan tasavallassa sijaitseva yhteinen viisumikeskus on ensimmäinen askel tähän suuntaan, olkoonkin, että sen tehtävät ovat varsin erilaiset.