Examples of using First step in the right direction in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is a first step in the right direction.
Tämä on ensiaskel oikeaan suuntaan.Perhaps the public consultation process could be the first step in the right direction.
It is a first step in the right direction.
Se on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Nevertheless, they do constitute a first step in the right direction.
Siitä huolimatta ne ovat ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.It is a first step in the right direction.
Tämä on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.However, I believe this to be the first step in the right direction.
Uskon kuitenkin, että tämä on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.It is a first step in the right direction.
Tämä on ensimmäinen vaihe oikeaan suuntaan.Tänään hyväksytty päätöslauselma on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Sininen kortti on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, ja se mahdollistaa kolminkertaisen hyödyn.Ammattikoulutuksen vastavuoroinen tunnustaminen on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.That was a first step in the right direction.
Tämä oli ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Ms Klasnic welcomed the opinion,which she considered a first step in the right direction.
Waltraud Klasnic ilmaisi olevansa tyytyväinen lausuntoon,jonka hän katsoi olevan ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.This is a first step in the right direction.
Tämä on nyt ensimmäinen askel hyvään suuntaan.This achievement shows that, in its present form1,the directive is undoubtedly a first step in the right direction.
Tulokset osoittavat selvästi, ettädirektiivi on nykymuodossaan1 ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Well, you have taken the first step in the right direction by choosing to celebrate yourhen party in Barcelona.
No, olet ottanut ensimmäisen askeleen oikeaan suuntaan valitsemalla juhlia polttarit Barcelonassa.Quite a number of speeches here pointed out that the Lahti Summit was a step or a first step in the right direction.
Aika monessa puheenvuorossa korostettiin sitä, että Lahden kokous oli Nevertheless, the card is a first step in the right direction, and I hope it will be a benefit for everyone.
Siitä huolimatta kortti on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, ja minä toivon, että siitä on etua kaikille.If that policy is based on the McMillan-Scott report,I think that that would be a first step in the right direction.
Jos tämä politiikka määritellään uudelleen McMillan-Scottin mietinnön pohjalta,on mielestäni kyse ensimmäisestä askeleesta oikeaan suuntaan.Komission ehdottama asetus on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan uudistuksen toteuttamiseksi.As a first step in the right direction, Parliament and the Council have agreed on the broad lines of the administrative budget.
Parlamentti ja neuvosto ovat ottaneet ensimmäisen askeleen oikeaan suuntaan ja sopineet hallinnollisen talousarvion yleisistä suuntaviivoista.I welcome the compromise and I will support it, because the report producedby Mr Lamassoure and Mrs Gurmai is the first step in the right direction.
Suhtaudun kompromissiin myönteisesti ja tuen sitä, koska Alain Lamassouren jaZita Gurman laatima mietintö on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Esittelijä Eurlingsin mietintö on ensimmäisen askel oikeaan suuntaan, kohti Turkin täysivaltaista jäsenyyttä Euroopan unionissa.Burman viranomaisten päätös vapauttaa hänet muutaman kuukauden kuluttua siitä, kun Euroopan parlamentin jäsenet esittivät tämän elintärkeän pyynnön, on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.We are now taking the first step in the right direction, although the use of biofuels must be promoted far more vigorously from here on in. .
Nyt ollaan ottamassa ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, mutta biopolttoaineiden käyttöä tulee tästä eteenpäin edistää huomattavasti voimakkaammin.More should also be done to increase birth rates: accessible high quality childcare, education andmentoring for young children is the first step in the right direction.
Myös syntyvyysasteen nostamiseen on panostettava. Helposti saatavilla oleva laadukas lastenhoito,pienten lasten koulutus ja ohjaus ovat ensimmäisiä askelia oikeaan suuntaan.Euroopan yhteisö jajäsenvaltiot ovat jo ottaneet ensimmäisen askeleen oikeaan suuntaan GMO: ien tuonnissa ja viennissä, koska ne tukevat Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaa.Tanskan aloitteen hylkääminen kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- jasisäasioiden valiokunnassa olikin ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.Komitea hyväksyy näin ollen ehdotuksen ensimmäisenä askelena oikeaan suuntaan, mutta esittää siitä kuitenkin eräitä yleisiä huomioita ja yksittäisiä elintarvikkeita koskevia huomautuksia.Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, the outcome of the 1997 Kyoto conference on climate change was rightly seen as a turning-point,albeit only a first step in the right direction.
Blokland(I-EDN).-(NL) Arvoisa puhemies, vuonna 1997 pidetyn Kioton ilmastokokouksen tuloksia pidetään oikeutetusti käännekohtana, vaikkane ovatkin vain ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.While the“Job Aqtiv” bill is a first step in the right direction, a more comprehensive reform of the benefit system is still missing and the inefficiency of large-scale ALMPs has not yet been addressed.
Vaikka Job Aqtiv-niminen lakiehdotus onkin alkua oikeansuuntaiselle toiminnalle, tarvitaan vielä kattavampi etuusjärjestelmän uudistus eikä suurimittaisen aktiivisen työmarkkinapolitiikan tehottomuutta ole vielä ryhdytty korjaamaan.
