Hvad er oversættelsen af " FIRST TOLD " på dansk?

• først fortalte
• første gang fortalte

Eksempler på brug af First told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When Torn first told us about Violet and he.
Da Tom først fortalte os om ham og Violet.

Aye, it was my Uncle Lachlan who first told me about them.
Ja det var min onkel Lachlan som først fortalte mig om dem.

When Marcus first told me about SD-6, I felt so betrayed.
Da Marcus først fortalte mig om SD-6, følte jeg mig så bedraget.

Your father gave it to me. when he first told me he loved me.
Din far gav mig den, da han først sagde, at han elskede mig.

Remember I first told you, like, can I run?
Husker du, jeg sagde i starten, må jeg løbe?

An4\pos(123,369)}All I want is the person who first told you.
Alt, hvad jeg ønsker, er navnet på den person, der først fortalte dig,-.

Where you first told me you loved me.
Hvor du første gang fortalte mig, at du elskede mig.

I think it was… Aye, it was my Uncle Lachlan who first told me about them.
Jeg tror det var… Ja det var min onkel Lachlan som først fortalte mig om dem.

Remember when you first told me about the wrong numbers?
Husk, når du først fortalte mig om de forkerte tal?

It was not until that evening, 5 years later, at the summer camp that I first told this story.
Det var først fem år senere på sommerlejren, at jeg første gang fortalte den her historie.

Gomez. You remember when I first told you that one, pugsley?
Gomez. Kan du huske, da jeg første gang fortalte dig den, Pugsley?

When you first told me about it. Time travel sounded pretty insane, too.
Tidsrejser lød også vanvittige, da du først fortalte om dem.

He too told me about this city. And the wanderer who first told me about England.
Fortalte mig også om denne by. Og den vandringsmand, der først fortalte mig om England.

You remember when I first told you that one, Pugsley? Gomez?
Gomez. Kan du huske, da jeg første gang fortalte dig den, Pugsley?

The typical way of how password managers tend to work are that users are first told to create a master password.
Den typiske måde, hvordan adgangskode ledere har en tendens til at arbejde er, at brugerne er de første, fortalte at skabe en master-adgangskode.

Yes. When were you first told that Lehman, in fact, was going to go bankrupt?
Ja. Hvornår blev du først orienteret om, at Lehman faktisk ville gå konkurs?

Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
Hvorfor ved første rejse som passager, har du selv føler en sådan mystisk vibrationer, når de første gang fortalte, at du og dit skib var nu ude af syne af jord?

Isaiah the first told them that Jerusalem, being the city of Yahweh, would never fall.
Esajas den første fortalte dem, at Jerusalem er Jahves by aldrig ville falde.

Kaufmann says he was surprised when the heir finders first told him whom they were contacting him about.
Kaufmann siger, at han var overrasket, da arvingvinderne først fortalte ham, hvem de kontaktede ham om.

When you first told her about Alison. how Helen looked at you Disappointment. And then there was the way you described.
Skuffelse. dengang du først fortalte hende om Alison. Og så var der den måde du beskrev Helens måde at se på dig.

It was during one of these conferences at the home of Justa that the Master first told his disciples that“even though heaven and earth shall pass away, my words of truth shall not.”.
Det var under et af disse møder hjemme hos Justa at Mesteren først fortalte sine disciple at“selv om himmel og jorden forsvinder, så vil mine sandhedens ord ikke gøre det.”.

As he first told that audience, it was a trio ranking in importance with ARC and with equally broad applicability.
Som han først fortalte tilhørerne, var det en trio på højde med ARC, hvad vigtigheden angår og med lige så bred anvendelse.

The concierge at our hotel first told me about it and said it was very nice!
Concierge på vores hotel først fortalte mig om det og sagde det var meget rart!

I'm just so curious at all the versions of this story that have been in existence since I was, like, 13, and my sister first told me as a joke,"You know, your dad's probably not your real dad.
Jeg er bare interesseret i alle versionerne af denne historie som har eksisteret, siden jeg var 13 år hvor min søster første gang sagde, at min far nok slet ikke var min far.

But instead, Allah in His Mercy first told him of the status of pardoning, so that his heart remained tranquil, and it was then that He said to him,"Why did you give them leave until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied?
Men i stedet, Allah i Sin Barmhjertighed først fortalte ham status for tilgivende, så hans hjerte forblev rolig, og det var dengang, at han sagde til ham:"Hvorfor har du giver dem forlade indtil det var klart for dig, hvilke af dem var sandfærdig og vidstedem, der løj?

All I want is the person who first told you that Chris Zambrano was the head of HR.
Alt, hvad jeg ønsker, er navnet på den person, der først fortalte dig, at Chris Zambrano var leder af HR.

First, tell me why you're running around Gotham playing dress-up.
Først fortæl mig hvorfor du render rundt i Gotham, klædt ud, som var det fastelavn.

So… first, tell her we're signing a contract.
Først siger du, at vi underskriver en kontrakt.

But first, tell the guard to escort you to engineering.
Men bed først vagten følge dig til maskinrummet.

Maybe. But first, tell me about Octavia.
Men fortæl først om Octavia. Måske.

Hvordan man bruger "first told" i en Engelsk sætning

The president first told delegates at the St.

But who was it that first told Mr.

We first told the story of the U.S.

I resisted when first told about this book.

which he first told to his young son.

When Matt first told me, I was shocked.

I recall when you first told us about this.

When first told about Pinterest, I didn't get it.

When I first told my family, they were accepting.

She nodded. "When he first told us, I laughed.

Hvordan man bruger "første gang fortalte, først fortalte" i en Dansk sætning

For første gang fortalte Bradley offentligt om hvad han gjorde og hvorfor.

Først fortalte deltageren en ret så uinteressant historie om parrets.

Da hun første gang fortalte nogle af sine studiekammerater, at hun er fra Tingbjerg, reagerede de med overraskelse, fortæller Iman: »De var sådan: ’Nå, for søren.

Først fortalte vi fra sekretariatets side om programmet Blomstrende Landsby, hvorfor er det godt at være med, indhold og muligheder var bare nogle af emnerne.

Først fortalte han eventyret om den grimme vælling, der blev til en smuk abrikosmos.

Det var først da jeg var omkring 23 år at jeg for første gang fortalte et andet menneske, at min mor var alkoholiker.

Da Brea blev syg for første gang, fortalte en neurolog ham, at hans symptomer sandsynligvis skyldtes følelsesmæssige traumer, der blev glemt i hans fortid.

Først fortalte projektleder SisseThomsen om sine erfaringer med Lejerbo Københavns ”HighFive – sammen om Amager”, som hun startede op for halvandet år siden.

Nicolai lavede en sjov grimasse, da jeg først fortalte ham, at vi skulle have chips lavet af grønkål.

I januar kunne lytterne være med da Kristina Stoltz for første gang fortalte sin mor om sin nye roman.