Hvad er oversættelsen af " SAGDE I STARTEN " på engelsk?

• said at the beginning
• said at the start
• said at the outset
• mentioned at the beginning

Eksempler på brug af Sagde i starten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom jeg sagde i starten.
Like I said at the beginning.

Jeg sagde i starten, at dette ikke blot er et teknisk spørgsmål.
I said at the beginning that this is not just a technical issue.

Som opsummerer hvad jeg sagde i starten.
Which sums up what I said at the beginning.

Som jeg sagde i starten afspejler dette ikke den historiske sandhed.
As I said at the beginning, this does not reflect the historical truth.

Saif al-Islam Gaddafi sagde i starten af konflikten.
Saif al-Islam Gaddafi said at the start of the conflict.

Som jeg sagde i starten af indlægget, blev denne forhandling igangsat af en retssag.
As I said at the beginning, this debate was triggered by a court case.

Desuden vil jeg ikke gentage det, jeg sagde i starten af denne forhandling.
Furthermore, I will not repeat what I said initially in this debate.

Som jeg sagde i starten af min tale, er dagen i dag værd at lægge mærke til.
As I said at the start of my statement, today is indeed noteworthy.

Det ville ikke forstyrre, men som jeg sagde i starten tager det meget plads.
It would not be disturbing, but as I said at first, it takes a lot of space.

Ja, som jeg sagde i starten… blev jeg besejret… narret og forgiftet… af kriminalassistent John Hobbes.
So, like I said at the start I was beaten outsmarted, poisoned by Detective John Hobbes.

Det er en god tekst, hr. formand, til, som jeg sagde i starten af mit indlæg, at tage fat på arbejdet.
Mr President, as I said at the beginning of my speech, it is a good text with which to begin our work.

Han sagde i starten af sit indlæg, at det var sidste gang, han talte i Europa-Parlamentet.
He said at the beginning of his contribution that it would be our last opportunity to hear him.

Jeg vil slutte med at gentage, hvad jeg sagde i starten, nemlig at vi vil stemme imod betænkningen.
I shall repeat what I said at the beginning- we shall be voting against this report.

Som vi sagde i starten af artiklen, der er hundredvis online video Cropper at vælge imellem.
Like we said at the beginning of the article, there are hundreds online video cropperto choose from.

Jeg kan heller ikke godkende ændringsforslag 20-24, eftersom forslagets anvendelsesområde er alle aftaler og ikke kun aftaler med tredjelande, som jeg sagde i starten.
I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements and not just third-country agreements, as I said at the outset.

Husker du, jeg sagde i starten, må jeg løbe?
Remember I first told you, like, can I run?

Jeg sagde i starten, at Den Europæiske Union havde besluttet at tage spørgsmålet om dødsstraf op i multilaterale fora.
I said at the outset that the European Union had decided to raise the issue of the death penalty in multilateral fora.

PL Hr. formand! Jeg mener, at vi i lyset af vores forhandling bør gå tilbage til det, fru Malmström sagde i starten- Georgien har behov for en ny og omfattende åbenhed fra EU's side.
PL I think that in the light of our discussion, we should go back to what Mrs Malmström said at the outset- Georgia needs a new and extensive openness from the European Union.

EU blev, som jeg sagde i starten, bygget på fred og for at garantere fred.
The European Union, as I said in opening, was born to build peace and to guarantee peace.

Og som jeg sagde i starten- dette store projekt kan kun lykkes, hvis de tre institutioner samarbejder tæt.
And, as I said at the start, this great project can only succeed if the three institutions work closely together.

Jeg kan kun gentage, hvad jeg sagde i starten om, at Kommissionens forslag er i overensstemmelse med Det Europæiske Råds anmodning.
I can only repeat what I said at the outset, i.e. that the Commission proposal is consistent with the European Council's request.

Som jeg sagde i starten, indebærer Amsterdam-traktaten, at det retlige og indenrigs samarbejde løftes op på et nyt niveau.
As I mentioned initially, the Amsterdam Treaty means that cooperation on justice and home affairs is being raised to a new level.

Nu hvor kommissæren er ankommet, vil jeg gerne gentage det, jeg sagde i starten: en stor tak til Dem og Deres kolleger for det usædvanligt tætte samarbejde omkring udarbejdelsen af teksterne til disse forordninger.
As the Commissioner has now arrived, I would like to repeat what I said at the beginning: my sincere thanks to you and your colleagues for your extraordinarily close cooperation in working on the texts of these regulations.

Som jeg sagde i starten, tvivler jeg meget på, at nogen for 12 måneder siden troede, at vi kunne opnå, hvad vi gjorde.
As I said at the outset, I doubt very much that anybody 12 months ago would have thought that we could have achieved what we did achieve.

Hr. formand for Rådet, De sagde i starten af Deres indlæg, at man kunne diskutere denne sag her i Parlamentet, så længe det skulle være.
Mr President-in Office, you said at the start of your speech that this matter could be discussed endlessly here in Parliament.

Som jeg sagde i starten af forhandlingen, vil vi gøre vores yderste for at hjælpe dem, der er hårdest ramt af tørken- dvs. landbrugsbefolkningen.
As I stated at the start of this debate, we will do what we can to assist those most affected by the drought, i.e. the agricultural community.

Hr. formand, mine damer og herrer, som jeg sagde i starten, er indvandringen et af de andre og yderst vigtige spørgsmål, som Det Europæiske Råd skal behandle.
Mr President, ladies and gentlemen, as I said at the beginning of my speech, the most burning issue to be dealt with by the European Council is immigration.

Jeg sagde i starten, at Kommissionen betragter vedtagelsen af forslaget som en milepæl på vejen mod et fælles europæisk asylsystem.
I said at the outset that the Commission regards the adoption of the proposal as a milestone on the road that leads to a common European asylum system.

Hr. formand, afslutningsvis vil jeg gerne gentage det, jeg sagde i starten: Vi skal ikke udtænke aktioner, der kun vedrører et enkelt af systemets aspekter, f. eks. ved simpelthen at udvide det begreb, der hedder importørernes gode tro.
In conclusion, Mr President, I would reiterate what I said at the outset: we cannot envisage measures relating to just one element of the system, for example merely extending the notion of good faith on the part of importers.

Som jeg sagde i starten, var der enstemmighed under den endelige afstemning, og ud af de tre ændringsforslag, vi er stødt på, blev de to enstemmigt vedtaget, mens det tredje blev vedtaget med flertal.
As I said at the beginning, the final vote was unanimous and of the three amendments, two were adopted unanimously and one was adopted by a majority.

Hvordan man bruger "sagde i starten" i en Dansk sætning

Ikke generel tavshedspligt Flere af afdelingsbestyrelsesmedlemmerne sagde i starten nej til at udtale sig, fordi de mente, de var pålagt tavshedspligt.

Som jeg sagde i starten af løbet, så tager jeg denne Vuelta en dag ad gangen for at udvide min erfaring.

Men det lykkedes”, smiler Kasper. ”Som Nicholas sagde i starten: Vi er løsningsorienterede som Kaospiloter.

Men venindes datter har fødselsdag d. 2/3 og sagde i starten af min graviditet, at jeg nok fødte på hendes fødselsdag.

Som jeg sagde i starten af episode 111, så er der jo sket meget siden da.

Jeg sagde i starten, at han ikke var en defensiv midtbanespiller. ” ” Midtbanespiller venstre er hans bedste position, Det er Juventus Pogbas æra.

Hun sagde i starten af udseendelsen, at hun helst ville undgå at snakke om de konkrete ritualer, og hvorfor hun gør, som hun gør.

For jeg lejemål situationen er anderledes; Faktisk er der ikke - som vi sagde i starten - et offentligt register over lejemål.

Argumentet fra SUFs ledelse for denne strategi er ”bevægelsen er alt”, fuldstændig ligesom den socialdemokratiske reformist Bernstein sagde i starten af sidste århundrede.

Som jeg sagde i starten, er det dejligt, at stå ved vores nyrestaurerede mølle med de flotte vinger.

Hvordan man bruger "said at the beginning, said at the start, said at the outset" i en Engelsk sætning

I said at the beginning I will tend to my garden.

As we said at the start dark circles can affect anyone.

is what I said at the beginning of the week.

Like I said at the start there may be spoilers.

Remember what I said at the beginning though.

I do remember one thing said at the beginning however.

said at the outset of the budget presentation.

That's what I said at the start here.

I said at the outset that the bill is imperfect.

As I said at the beginning it’s all about testing.