Hvad er oversættelsen af " FLEMISH COMMUNITY " på dansk?

• det flamske samfund
• det flamske fællesskab
• det flamsktalende sprogsamfund
• det flamsktalende samfund

Eksempler på brug af Flemish community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Description of two projects in the Flemish Community.
Beskrivelse af to projekter i det flamske sprogsamfund.

The creation of the Flemish community has not stemmed this trend; it may even have accentuated it.
Oprettelsen af Det Flamske Fællesskab har ikke brudt denne tendens, men måske endda forstærket den..

Minister for Education and the Civil Service in the Flemish Community.
Undervisningsminister og minister for offentligt ansatte i det flamske sprogfællesskab.

In 2008, the second annual Integration Day in the Flemish Community of Belgium honoured immigrants who completed an integration programme.
I forbindelse med den anden årlige integrationsdag i det flamske fællesskab i Belgien i 2008 blev indvandrere, som havde gennemført et integrationsforløb, hædret.

Example 3: Alternating education for nursery school teachers- Flemish Community, Belgium.
Eksempel 3: Vekseluddannelse for børnehavepædagoger i Det flamske fællesskab, Belgien.

A care insurance scheme such as the one established by the Flemish Community falls within the scope ratione materiae of Council Regulation(EEC) No 1408/71.
En plejeforsikringsordning som den, der er indført af det flamske fællesskab, er omfattet af det saglige anvendelsesområde for forordning(EØF) nr. 1408/71 af.

Johan Decramer A.l Survey on quality in continuing training- Summary of the contribution of Belgium, the Flemish Community.
Kvalitetssikring af erhvervsfaglig efter- og videreuddannelse Resumé af bidraget fra Belgien det flamsksprogede samfund.

Members of the European Parliament asked the Commission to allow the Flemish Community to transfer Objective 4 appropriations to Objective 3.
Europa-Parlamentets medlemmer bad Kommissionen om at give det flamske samfund tilladelse til at overføre bevillinger fra mål 4 til mål 3.

The Flemish Community programme, which suffered considerable delay, picked up somewhat in 1998 thanks to the involvement of the Flemish government.
Det flamsktalende sprogsamfunds program, der var blevet meget forsinket, indhentede i 1998 en del af forsinkelsen takket være den flamske regerings projekt«Hefboomkrediet».

Decree in response to a letter of formal notice from the Commission of 17 December 2002, requesting that the Flemish Community comply with Regulation No 1408/71.
Som følge af Kommissionens åbningsskrivelse af 17. december 2002, hvori denne opfordrede det flamske samfund til at efterkomme forordning nr. 1408/71.

Its funding and official recognition from the Flemish community gives the Forum the capacity to participate externally in new government dialogues and set the agenda.
Det flamske samfunds finansiering og officielle anerkendelse af organisationen giver Minderheden Forum mulighed for eksternt at deltage i nye dialoger med myndighederne og sætte dagsordenen.

There are also holiday play schemes('plaine de jeux'/'speelpleinen') which are subsidised by ONE in the French Community(25 BF per child per day) and by the Youth Service in the Flemish community.
Der findes også ferie-legeordninger("plaine de jeux"/"speelpleinen"), som støttes af ONE i det fransktalende samfund(BF 25 per barn om dagen) og af Ungdomstjenesten i det flamsktalende samfund.

Ibility of a scheme of care insurance benefits, such as the one established by the Flemish Community, with various provisions of Council Regulation(EEC) No 1408/71 4and with Articles 18, 39 and 43 EC.
Forsikringsordning som den, der er oprettet af det flamske fællesskab, er forenelig med diverse bestemmelser i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 4 samt artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF.

The Flemish community is empowered to issue decrees that can amend, supplement, or abolish existing Belgian laws insofar as these come under the Flemish authorities' terms of reference.
Det Flamske Fællesskab har kompetence til at udstede dekreter, der ændrer, supplerer eller ophæver eksisterende belgiske love- for så vidt de vedrører spøTgsmål, der nu hører under flamsk kompetence.

The five countries that conducted school surveys in 2008(Belgium(Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢70.
De 5 lande, der gennemførte skoleundersøgelser i2008(Belgien- det flamske fællesskab, Spanien, Italien, Sverige, Det Forenede Kongerige), indberettede langtidsprævalens for amfetaminer på 3% eller derunder70.

Due to budgetary constraints, there has been little growth in publicly funded services for children under 3- only 2% between 1985-88 in the Flemish community and 9% in the French community..
Der har på grund af budgetbegrænsninger været en ringe grad af vækst i offentligt finansierede pasningsordninger for børn under 3 år- kun 2% mellem 1985-88 i det flamske samfund og 9% i det franske samfund..

In practice, this means that the Flemish community exercises both community and regional powers and, therefore, has a budget comprising both regional and community funds.
I praksis betyder det, at Det Flamske Fællesskab udøver både fællesskabsbeføjelser og regionale beføjelser og herunder administrerer ét budget, der omfatter både regionens og fællesskabets midler.

Mr Damseaux, chairman of the Walloon Executive in Belgium, has stated in an official document that his Executive will not approve the allocation of public works contracts to contractors from the Flemish community in Belgium.
Damseaux, formand for det wallonske eksekutivråd i Belgien, har i en offentlig skrivelse meddelt, at eksekutivrådet ikke vil godkende, at offentlige arbejder tildeles entreprenører fra det flamske samfund i Belgien.

The contribution the Flemish Community of Belgium, consists of a description of several cases in order to demonstrate the major areas of concern the partners in the landscape of continuing training have to face nowadays.
Bidraget fra det flamsksprogede samfund i Belgien består af en beskrivelse af en række eksempler på de vigtigste aktuelle problemstillinger i relation til efter- og videreuddannelse.

By its first question, the referring Court wishes to know whether a care insurance scheme such as the one established by the Flemish Community falls within the scope ratione materiae of Regulation No 1408/71, as defined in Article 4 thereof.
Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om en plejeforsikringsordning som den, der er indført af det flamske samfund, er omfattet af det materielle anvendelsesområde for forordning nr. 1408/71, således som det er defineret i forordningens artikel 4.

In the Flemish community, children aged 36 can go to nurseries or family day carers in organised schemes; priority is given to children under 3, and only 3,640 children in this older age group attended these types of provision in 1988.
I det flamsktalende sprogsamfund kan 3-6-årige børn gå i vuggestue eller formidlet dagpleje; børn under 3 år gives første prioritet, og kun 3.640 børn i denne ældre aldersgruppe benyttede sig af denne type ordning i 1988.

In the knowledge that this ban was imposed under Articles 3 and 4 of the Decree of 28 January 1987 by the Flemish community, does the Commission's answer mean that these arrangements have been changed since then, or that it forgot about the action which it brought itself?
Da dette forbud udtrykkeligt findes i artikel 3 og 4 i dekretet af 28. januar 1987 fra Det Flamske Samfund, er Kommissionens svar så ensbetydende med, at disse bestemmelser er blevet ændret siden da, eller har Kommissionen glemt, at den har anlagt sag mod Belgien?

Within the Flemish Community, responsibility for youth work is primarily a matter of private initiative, in particular youth associations and non-statutory organisations which have established youth services.
Inden for det flamsktalende sprogsamfund er ansvaret for ungdomsarbejdet først og fremmest overladt til det private initiativ og især til ungdomsforeninger og uformelle organisationer, som har etableret forskellige organer, der varetager ungdomsarbejdet.

Provision for children under 3(excluding preprimary schooling) is the responsibility of welfare agencies in each of the three communities in Belgium- Office de la Naissance et de l'Enfance(ONE) in the French community, Kind en Gezin(K& G) in the Flemish community and Dienst fur Kind und Famüies(DKG) in the German community..
Pasningsordninger for børn under 3 år(bortset fra grundskolen) hører under velfærdstjenester i hvert af Belgiens tre sprogsamfund-"Office de la Naissance et de l'Enfance"(ONE) i det fransktalende samfund,"Kind en Gezin"(K& G) i det flamsktalende samfund og"Dienst für Kind und Familien"(DKG) i det tysktalende samfund..

Is the Commission aware that the Flemish community has decided to prohibit Frenchlanguage broadcasts on Canal+ and Télé-Bruxelles in two'communes à facilités' in the suburbs of Brussels in accordance with a decree of 1987 concerning cable television channels?
Er Kommissionen vidende om, at Det Flamske Samfund har vedtaget at forbyde transmission af de fransksprogede udsendelser på CANAL+ og Télé-Bruxelles i to kommuner i Bruxelles' omegn i henhold til et dekret fra 1987 om fjernsynsselskabernes adgang til kabelnettet?

Here the Flemish Government refers exclusively to the requirements inherent in the division of powers within the Belgian federal structure and, particularly, to the fact that the Flemish Community could exercise no competence in relation to care insurance in respect of persons residing in the territory of other linguistic communities of the Kingdom of Belgium.
I den forbindelse har den flamske regering blot henvist til de krav, der følger af magtfordelingen i den belgiske føderale opbygning, herunder navnlig, at det flamske fællesskab ikke har nogen kompetence på området for plejeforsikring over for personer, der har bopæl på andre sprogfællesskabers områder i Kongeriget Belgien.

Does the Commission not agree that the Flemish community, in basing these restrictions on linguistic criteria, has adopted measures whose restrictive effect is out of all proportion to the objective pursued and has thereby committed an infringement against Articles 52 and 59 of the EC Treaty?
Mener Kommissionen ikke, at Det Flamske Samfund under henvisning til sproglige kriterier har vedtaget en foranstaltning, hvis restriktive karakter er helt ude af proportion med den tilstræbte målsætning, og dermed gjort sig skyldig i overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 52 og 59?

The Fédération considers that Article 4(2) of the 1995 Decree derogates from Directive 93/16 by granting access to specific training in general medical practice to students who are not entitled to assume medical responsibilities and thus creates discrimination between trainees authorised to embark on such training in the Flemish Community and trainees from the other Communities..
Den belgiske lægeforening er af den opfattelse, at artikel 4, stk. 2, i 1995-dekretet udgør en undtagelse fra direktiv 93/16, idet den giver studerende, som endnu ikke er berettiget til at udøve lægegerning, adgang til den særUge uddannelse til alment praktiserende læge, hvorved den skaber forskelsbehandling meUem lægestuderende, som er berettiget til at påbegynde denne uddannelse i Det Flamske FæUesskab, og lægestuderende fra de andre fællesskaber.

In its decision the Commission considers that the grant to VTM of the exclusive right tobroadcast television advertising from Flanders to the Flemish Community infringes Article 90, read inconjunction with Article 52 of the Treaty since the exclusive right amounts to excluding any operatorfrom another Member State wishing to set up in Belgium with a view to broadcasting televisedadvertising to the Flemish public via the Belgian cable network.
Ifølge Kommissionens beslutning udgør den eneret, der er tillagt VTM til udsendelse af tv rcklamcr fra Flandern til det flamske fællesskab, en krænkelse af EF traktatens artikel 90 og 52, da eneretten udelukker operatorer fra andre medlemsstater, der måtte ønske at etablere sig i Belgien for via det belgiske telenet at sende reklame tv til det flamske publikum.

Working parties Permanent Representations• Permanent Representation of Belgium- Ministry of Economic Affairs- Ministry of Finance- Ministry of Agriculture- Ministry of Communications- Ministry of Employment and Labour- National Bank of Belgium- French-speaking community of Belgium- Flemish community- Walloon Region- Brussels Region• Permanent Representation of Denmark- Ministry of Foreign Affairs- Ministry of Trade and Industry- Ministry of Finance- Ministry of Justice- Ministry of Agriculture and Fisheries- Ministry of the Environment and Energy.
Arbejdsgrupper De Faste Repræsentationer• Belgiens faste repræsentation- Økonomiministeriet- Finansministeriet- Landbrugsministeriet- Kommunikationsministeriet- Arbejdsministeriet- Belgiens Nationalbank- Det fransktalende sprogfællesskab i Belgien- Det flamsktalende sprogfællesskab- Den vallonske region- Bruxelles-regionen• Danmark's Faste Repræsentation- Udenrigsministeriet- Handels- og Industriministeriet- Finansministeriet- Justitsministeriet- Miljø- og Energiministeriet- Indenrigs- og Kulturministeriet- Arbejdsministeriet- Skatteministeriet- Kulturministeriet- Trafikministeriet- Socialministeriet- Sundhedsministeriet- Forskningsministeriet.

Hvordan man bruger "flemish community" i en Engelsk sætning

In 2009, he received the Bronzen Adhemar, the official Flemish Community Cultural Prize for Comics.

The Forum was also sponsored by Austria, The Flemish Community of Belgium and The Netherlands.

A term commonly used in the Flemish community is “ontwikkelingsrelevant onderzoek” (research relevant to development).

The College understands that teaching certificates are not issued in the Flemish Community of Belgium.

Flemish Community Day is a non-working holiday for government institutions and public employees in Flanders.

We have the ambitious goal of building a truly integrated Flemish community of bioinformatics infrastructure.

Actually the city is also the seat of the French and Flemish community of Belgium.

Photographer Joris Prikken received a scholarship from the Ministry of the Flemish Community for this project.

Both the Flemish region as the Flemish Community are federal units of the Kingdom of Belgium.

Sterck and Rozo have been past recipients of the Tiffany Award and The Flemish Community Award.

Hvordan man bruger "det flamske samfund, det flamske fællesskab" i en Dansk sætning

Kun Belgien (det flamske samfund), Danmark, Estland, Finland og Polen har allerede nået dette mål.

De mest populære rejsemål for at tage et intensivt sprogkursus var Italien, Portugal, Belgien (det flamske fællesskab), Tyrkiet og Sverige.

Kun i nogle få lande behandles drengenes mangelfulde færdigheder som en politisk prioritering (Belgien (det flamske fællesskab), Irland og Det Forenede Kongerige).

Flamsk uafhængighed For nogle flamlændere er Flandern mere end bare et geografisk område med de føderale institutioner – som det Flamske Samfund og Region.

Der er vedtaget en politik for at løse begge disse problemer i Belgien (det flamske fællesskab), Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige, Det Forenede Kongerige og Norge.

Det flamske samfund, markeret i rødt, inden for Belgien.

Det flamske fællesskab er dybt integreret med regionen Flandern og har fælles institutioner.

Flandern deler politiske institutioner med det Flamske fællesskab som er et Belgiens federala fællesskaber .

De mest populære rejsemål for at studere sprog var Italien, Belgien (det flamske fællesskab) og Portugal.

I henhold til lovgivningen i Vlaamse Gemeenschap (Det Flamske Fællesskab) må kun videregående uddannelsesinstitutioner, der har modtaget godkendelse, tildele visse grader.