Eksempler på brug af Focuses attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cyberwar focuses attention of computer security experts at RootedCON- ElMundo.
Cyberkrig fokuserer opmærksomheden af computer sikkerhedseksperter på RootedCON- ElMundo.Using CATWOE in an analysis exercise anddrawing a rich picture focuses attention on a process view.
This report focuses attention on the problem but, in my opinion, it is not enough.
Denne betænkning sætter fokus på problematikken, men efter min mening er det ikke nok.All the works featured at the exhibition say something about each other- one work will contribute to opening up another. The display focuses attention on the atmosphere and intimacy in the works, which represent a non-literary segment of the art of the period art.
Alle værkerne i udstillingen kommer på den måde til at fortælle noget om hinanden- et værk medvirker til at åbne et andet op. Ophængningen sætter fokus på stemningen og intimiteten i værkerne, der repræsenterer en ikke-litterær del af periodens kunst.The display focuses attention on the atmosphere and intimacy in the works, which represent a non-literary segment of the art of the period art.
Ophængningen sætter fokus på stemningen og intimiteten i værkerne, der repræsenterer en ikke-litterær del af periodens kunst.The report highlights this point and focuses attention on the problems this service is facing.
Betænkningen understreger dette punkt og sætter fokus på de problemer, som denne tjeneste står over for.This focuses attention for the reason that each person is unique and unique, with his own special set of opportunities and aspirations.
Dette fokuserer opmærksomheden på grunden til, at hver person er unik og unik med sit eget specielle sæt af muligheder og ambitioner.The current global financial crisis focuses attention on the need for relevant statistical data.
Den nuværende globale finanskrise sætter fokus på behovet for relevante statistiske data.She correctly focuses attention on police misconduct, abuses in prisons, discrimination against ethnic minorities, failings in criminal proceedings and the vestiges of inequalities between men and women.
Med rette henleder hun opmærksomheden på politiets embedsmisbrug, utilfredsstillende tilstande i fængsler, diskriminering af etniske minoriteter, fejl i straffesager og levn af forskelsbehandling af kvinder og mænd.PRICE(ED).- Madam President,the motion by Mr Cano Pinto focuses attention on the plight of chil dren and adolescents in South Africa.
Price(ED).-(EN) Fru formand,hr. Cano Pintos beslutningsforslag henleder opmærksomheden på børns og mindreåriges situation i Sydafrika.The report focuses attention on the need to respect trade union rights and the importance of dialogue between the social partners, the results of such dialogue, in particular collective agreements, and respecting the principle of'equal work for equal pay.
Betænkningen retter fokus på behovet for at respektere fagforeningers rettigheder og vigtigheden af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, resultatet af denne dialog, særligt kollektive overenskomster, og respekten for princippet om"lige løn for lige arbejde.This response increases arousal(alertness,heightened awareness), focuses attention, inhibits feeding and reproductive behavior, reduces pain perception, and redirects behavior.
Dette svar øger arousal(opmærksomhed,øget bevidstheden), fokuserer opmærksomhed, hæmmer fodring og reproduktive adfærd, reducerer smerte perception, og omdirigeringer adfærd.The use of Cued Speech focuses attention on the mouth, reinforces the sounds in a word or phrase, and integrates motor activity with the use of hearing and vision.
Brugen af cued speech fokuserer opmærksomheden omkring munden, forstærker lydene i et ord eller en frase og integrerer bevægelse med hørelse og syn.I thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, in particular, the rapporteur, Ms McKenna,for this very welcome owninitiative report that focuses attention on the critical need to ensure implementation of the 1991 nitrates directive.
Jeg takker Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, og især ordføreren, fru McKenna,for denne meget velkomne initiativbetænkning, der retter opmærksomheden mod det store behov, der er for at sikre gennemførelse af nitratdirektivet fra 1991.Defining stress in this way focuses attention on the work-related causes and the control measures required.
Ved at definere stress på denne måde henledes opmærksomheden på de arbejdsbetingede årsager og de kontrolforanstaltninger, som er nødvendige.It is important that Parliament focuses attention not only on the victims of genderbased violence, but on other victims of violence.
Det er vigtigt, at Parlamentets opmærksomhed ikke udelukkende er rettet mod ofrene for kønsbaseret vold, men derimod også på andre ofre for vold.The rapporteur is absolutely right when she focuses attention on two very practical matters with regard to how we achieve these targets within the European Union.
Ordføreren har helt ret, når hun retter opmærksomheden mod to meget praktiske sager med hensyn til, hvordan vi kan opnå disse mål inden for EU.Mr O'Donnell(PPE), in writing.- The Griffiths report focuses attention on the role of local and regional authorities in the formulation and implementation of regional develop ment plans and programmes.
O'Donnell(PPE), skriftlig.-(EN) Griffith-betænkningen koncentrerer opmærksom heden omkring de lokale og regionale myndigheders rolle i udformningen og gennemførelsen af regionale udviklingsplaner og -programmer.I am delighted to give my backing to the report by Mrs Jeggle since it focuses attention on the 42% of women who live in rural areas and do an essential job in developing, stabilising and modernising them by coming up with new forms of entrepreneurship.
Jeg giver med glæde min støtte til Jeggle-betænkningen, da We are in agreement with the rapporteur when she focuses attention on the training and mobility of young people from less privileged backgrounds, those who are not entering higher education, mature students, the handicapped and persons with dependent children.
Vi er enige med ordføreren, når hun henleder opmærksomheden på uddannelsen af de unge fra dårligt stillede miljøer, unge som ikke ønsker at drive videregående studier, de ældre, de handicappede og dem, der har børn, der skal forsørges, samt alle disse personers mobilitet.Using CATWOE in an analysis exercise anddrawing a rich picture focuses attention on a process view. SSM targets existing systems and Checkland encourages investigation and definition of existing organisation features and how these interact with the process.
Brug CATWOE i en analyse motion ogtegne et rigt billede sætter fokus på en proces visning. SSM virksomhed målrettes mod eksisterende systemer og Checkland tilskynder undersøgelse og definition af eksisterende organisation funktioner og hvordan disse interagerer med processen.Transparent material, focusing attention on the product.
Gennemsigtigt materiale sætter fokus på produktet.However, we also focused attention on other countries such as India and the ASEAN states.
It has focused attention on the crisis facing the industry.
Den har fokuseret opmærksomheden om den krise, industrien står over for.I am grateful to Mrs Díez González for focusing attention on this matter.
Definition of the concept would help focus attention on the objectives.
En definition af begrebet vil hjælpe med at rette opmærksomheden mod målene.We give you the gift of our focused attention and love.
Vi giver jer gaven i vores fokuserede opmærksomhed og kærlighed.A recent Guardian newspaper article focused attention on the issue.
En nylig avisartikel fra Guardian fokuseret opmærksomhed på spørgsmålet.Cognitive symptoms include confusion, disorientation,and difficulty focusing attention.
Kognitive symptomer inkluderer forvirring,desorientering og svært ved opmærksomhedsfokusering.Wherever possible, the enterprise should therefore focus attention on factors such as quality, durability, total costs and lifetime costs.
Derfor skal virksomheden, når det er muligt, sætte fokus på begreber som kvalitet, holdbarhed, totalomkostninger og levetidsomkostninger.
