Hvad er oversættelsen af " FOOLHARDY " på dansk?

• dumdristig
• dumt
• tåbeligt
• dumdristigt
• dumdristige
• dum

Eksempler på brug af Foolhardy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something foolhardy.
Noget dumdristigt.

Not foolhardy. Sensitive.
Ikke dumdristige. Sensible.

It's… it's foolhardy.
Det er dumdristigt.

Foolhardy, maybe. He's a Took.
Dumdristige, Og han er jo en Toker.

Lex, don't be foolhardy.
Lex, vær ikke dum.

Foolhardy are those who do not follow the path.
Dumdristig er dem, der ikke følger stien.

It wasn't foolhardy.
Det var ikke dumdristigt.

His courage was magnificent, but he was never foolhardy.
Hans mod var storslået, men han var aldrig dumdristig.

Somewhat foolhardy of you.
Lidt dumdristigt af dig.

Only stupid people are foolhardy.
Kun tåber er dumdristige.

I think it is foolhardy to move him now.
Det er dumt at flytte ham nu.

It was the very definition of foolhardy.
Det var dumt af ham.

Fight then, my foolhardy suitors.
Så kæmp, dumdristige bejlere.

I don't think he would be that foolhardy.
Jeg tror ikke, han ville være så dum.

Acts, or foolhardy remarks.
Handlinger, eller dumdristig bemærkninger.

Alexander is so foolhardy.
Alexander er så dumdristig.

And yet he was foolhardy enough to return. There was an ocean between us.
Et hav skilte os ad, men han var dum nok til at vende tilbage.

He's a Took. Foolhardy.
Og han er jo en Toker. Dumdristige.

It was reckless, foolhardy, even, To lure such a creature into your home.
Var hensynsløse, endda dumdristige, sådan at lokke sådan et væsen ind i dit hjem.

He was arrogant and foolhardy.
Han var arrogant og dumdristig.

The Danes are not so foolhardy, that they would commit suicide.
Danskerne er næppe så dumdristige, at de begår selvmord.

I don't want to look foolhardy.
Jeg vil ikke se dumdristig ud.

To yearn for"good press" is foolhardy in a society where the Merchants of Chaos reign.
At længes efter"god presse" er tåbeligt i et samfund, hvor kaosforhandlere regerer.

Yes, they are definitely foolhardy.
Ja, så er de vel dumdristige.

This will inevitably take time: it would be foolhardy to rush into further changes until we see how these work out in practice.
Det vil uundgåeligt tage tid. Det ville være tåbeligt at kaste sig ud i yderligere ændringer, før vi har set, hvordan disse virker i praksis.

There's no use being foolhardy.
Lad nu være med at være dumdristig.

So it is foolhardy to think, much less assume, that religiously devout people who die when their children are young chose to do that rather alter their beliefs.
Så det er tåbeligt at tænke, langt mindre at antage, at religiøse fromme mennesker, der dør, mens deres børn er unge, valgte at dø i stedet for at ændre deres overbevisninger.

There's no use being foolhardy.
Det nytter ikke at være dumdristig.

Well, that seems a little foolhardy, doesn't it, Peter?
Er det ikke lidt dumdristigt, Peter?

Varvatos Vex finds this plan most foolhardy.
Varvartos Vex finder planen dumdristig.

Hvordan man bruger "foolhardy" i en Engelsk sætning

The foolhardy into 50 Lions is the Diamond.

Our foolhardy charge had cost us eighteen tanks.

Admire: her guts and, at times, foolhardy ways.

A security over foolhardy roof possess a cockatoo.

Diving doesn’t work, and only the foolhardy jump.

Imprecise thinking turns lofty ideals into foolhardy undertakings.

That will be foolhardy to say the least.

Seems a bit foolhardy to outright dismiss it.

Creatures rare, common, foolhardy swim in the lake.

With foolhardy rootin’-tootin’, quick trigger shootin’ pride !

Hvordan man bruger "tåbeligt, dumdristig, dumt" i en Dansk sætning

Jeg selvfølgelig tåbeligt holdt ud men burde have sendt den tilbage.

Rasende aktionær-farvel til Roskilde Bank [Netavisen - link 02.09.08] business.dk Griskhed og dumdristig adfærd.

Helt tåbeligt var det, at man benyttede et eksercerhus i den nordligste del af Nørregade, mens Eksercermarken lå, hvor kasernen senere blev bygget.

Normalt betragter jeg søvn som spildtid - dumt og usundt, jeg ved det godt.

Jeg syntes at Darina er en sej person, ind i mellem lidt dumdristig (sejt ord?) især i slutningen af bogen.

Den er fuld af gode og nyttige råd og leveregler – og en ganske stor del af dem handler faktisk om, at overdreven drukkenskab er både uværdigt og tåbeligt.

Det er dumt grænsende til det fagligt diskvalificerende.

Ministerium: Regler ”skrives igennem” - På mig virker det helt urimeligt og tåbeligt.

Det virker tåbeligt ikke at skabe forbindelse mellem dem der har behov for opvarmning og dem der har behov for køling.

Mnemiopsis leidyi er, for nu at sige det lige ud, et ualmindeligt dumt svin.