What is the translation of " FOOLHARDY " in German?

• töricht
• tollkühn
• verwegen
• waghalsige
• leichtsinnig
• vermessen
• tollkühne
• tollkühner
• tollkã1⁄4hn

Examples of using Foolhardy in English and their translations into German

It's foolhardy.
Das ist waghalsig.

He was arrogant and foolhardy.
Er war arrogant und waghalsig.

Foolhardy stories, tales from the war, mostly.
Tollkühne Geschichten, vor allem aus dem Krieg.

Th-That's very foolhardy.
Das ist sehr leichtsinnig.

Bold, foolhardy and then defies any scarecrow….
Mutig, tollkühn und trotzt dann jedem Schreckmittel….

You're always saying I'm foolhardy.
Du sagst immer, ich sei tollkühn.

This foolhardy avowal betokens not a guilty heart.
Dies törichte Bekenntnis verweist nicht auf ein schuldig' Herz.

Not really, I'm just more foolhardy.
Nein, ich bin nur ein bisschen verwegener.

Or foolhardy remarks. Try to be relaxed and be creative.
Oder tollkühn Bemerkungen. Versuchen Sie, entspannt und kreativ….

I don't think he would be that foolhardy.
Ich glaube nicht, dass er so töricht ist.

It's a desperate and foolhardy attempt," Vegeta answered.
Ein verzweifelter und starrköpfiger Versuch", stellte Vegeta fest.

Your surname means reckless or foolhardy.
Dein Nachname bedeutet"tollkühn" oder"verwegen.

For if a thief is foolhardy enough to put his hand in the pocket.
Wenn der Dieb tollkühn genug ist, seine Hand in die Tasche zu stecken.

I don't want to look foolhardy.
Ich möchte nicht unbesonnen wirken.- Schauen Sie, niemand.

It would be foolhardy to send the men without the wagons, the big guns.
Es wäre tollkühn, die Leute ohne Wagen hinüberzuschicken, ohne schwere Waffen.

In our eagerness we were a little foolhardy!
In unserem Eifer waren wir ein wenig leichtsinnig!

Foolhardy stunts, breathtaking maneuvers and a lot of rock'n'roll are awaiting you!
Waghalsige Stunts, atemberaubende Fahrmanöver und jede Menge Rock'n'Roll erwarten Dich!

In my opinion, you're the one who's foolhardy.
Wenn du mich fragst, bist du derjenige, der töricht ist.

And it's said that should someone be foolhardy enough to pass through the rock 3 times... they will be squished into tiny little lumps.
Es heißt, wenn jemand tollkühn genug sei und drei Mal hindurchgehe, würde er zu winzigen Teilchen zermalmt.

There is a fine line between audacious and foolhardy.
Es ist eine dünne Trennlinie zwischen Wagemut und Dummheit.

While this may seem foolhardy, I am anticipating results, that you will actually be communicating with the terrorist, somehow.
Das mag töricht erscheinen, aber ich bereite mich darauf vor, dass Sie tatsächlich irgendwie mit dem Terroristen kommunizieren.

Under the circumstances, a rescue mission would be foolhardy.
Unter diesen Umständen wäre eine Rettungsaktion Selbstmord.

He too had been restless and foolhardy, but in time had outgrown these traits and become the adored leader of Blessing.
Er war auch ruhelos und verwegen gewesen, war aber dann im Lauf der Zeit diesen Eigenschaften entwachsen um schließlich der verehrte Führer von Blessing zu werden.

I know, I know, I'm a little out of control but that's because I'm young and foolhardy.
Ich weiß, ich bin etwas außer Kontrolle. Aber nur, weil ich so jung und vermessen bin.

It was foolhardy for the US to think it could put troops on the ground in Iraq without an extended period of violence and bloodshed.
Es war töricht von den USA zu glauben, dass es bei der Entsendung von Bodentruppen in den Irak nicht zu einer länger andauernden Phase der Gewalt und des Blutvergießens kommt.

Anyone taking a Maximus leopardus from a graveyard is either foolhardy or ignorant.
Jeder, der einen Maximus Leopardus auf einem Friedhof fängt, ist entweder tollkühn oder dumm.

You are learning this lesson on Earth as you discover how dangerous and foolhardy it is to experiment with genetic modification of crops and cloning of animals.
Ihr lernt auf der Erde diese Lektion, wenn ihr entdeckt, wie gefährlich und töricht es ist, mit der genetischen Modifikation von Feldfrüchten und dem Klonen von Tieren zu experimentieren.

Where an external fear of death dangers challenges to escape the inner fear of death, we praise him as foolhardy.
Wo einer aus Todesangst äußere Gefahren herausfordert, um der inneren Angst vor dem Tod zu entgehen, preisen wir ihn als tollkühn.

With the availability of recovery tools it is simply foolhardy to take such pains.
Mit der Verfügbarkeit von Wiederherstellung Tools ist es einfach tollkühn, solche Schmerzen zu nehmen.

My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons... spawned in the midnight of desperation... seems foolhardy in the light of day.
Meine Brüder, ein übereilter Versuch, den Zylonen zu entkommen... entstanden in der Mitternacht der Verzweiflung... scheint verwegen im Lichte des Tages.