What is the translation of " FOOLHARDY " in Vietnamese?

• liều lĩnh
• điên rồ
• dại dột
• ngu xuẩn
• ngốc nghếch
• ngu ngốc
• thật ngu ngốc khi

Examples of using Foolhardy in English and their translations into Vietnamese

It just sounds dangerous and a little foolhardy.
Nghe có vẻ nguy hiểm và một chút ngốc nghếch.

Be not so foolhardy as to run risks on that matter!
Sau này đừng dại dột làm chuyện nguy hiểm như vậy!

Are Mr. Whitmore's actions A… ultra brave… or B… foolhardy?
Vấn đề là hành động của Witmore… A. dũng cảm B. dại dột?

We would be foolhardy if we didn't take a look at that.”.
Chúng ta sẽ thật ngu ngốc nếu không ngắm nhìn nó.".

Ain't normally the type to complain, but this is just foolhardy.
Không phải lời than phiền bình thường, nhưng điều này chỉ quá là ngu ngốc.

We are foolhardy indeed if we refuse or fail to avail ourselves of this powerful gift.
Thật là dại dột nếu chúng ta chối từ hay chần chờ trước món quà kỳ diệu này.

He respected the courage and determination of the opponent, but this was a foolhardy move.
Anh tôn trọng sự can cảm và quyết tâm của đối thủ, nhưng đây thật sự là một động thái dại dột.

It is foolhardy to make a second trade, if your first trade shows you a loss.
Thật là ngốc nghếch khi thực hiện giao dịch thứ hai nếu giao dịch đầu tiên của bạn bị thua lỗ”.

If we expect that they won't do something because it's risky or foolhardy, we will be wrong.
Nếu chúng ta nghĩ rằng họ sẽ không làm một điều gì đó vì nó đầy rủi ro hoặc dại dột, ta đã sai.

It would be foolhardy for Chinese firms and Huawei in particular not to prepare a'Plan B'.".
Sẽ thật điên rồ khi các công ty Trung Quốc và Huawei không chuẩn bị cho Kế hoạch B”.

After the signing of the pact, he fell into a state that can only be described as foolhardy bravery.
Sau khi ký hiệp ước, Stalin rơi vào trạng thái mà chỉ có thể mô tả là sự dũng cảm ngu ngốc.".

Look at the foolhardy image your country bathes in, this pleasure which has escaped you for ages.
Hãy nhìn hình ảnh điên rồ xứ sở ngươi bơi trong đó, khoái lạc này vuột khỏi ngươi đã lâu.

Making Octavia Butler's novel Dawn into a television show sounds like kind of a foolhardy idea.
Làm tiểu thuyết của Octavia Butler Dawn vào một chương trình truyền hình có vẻ như là một ý tưởng ngốc nghếch….

It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned.
Thật liều lĩnh khi tin rằng một logo sẽ thực hiện vai trò và công việc của mình ngay lập tức, trước khi người dùng được tiếp nhận đúng cách.

It has spawned a new generation of money squandering lobbyists, turning into foolhardy gangs overnight.
Nó đã sinh ra một thế hệ mới của tiền lãng phí vận động hành lang, biến thành băng nhóm liều lĩnh qua đêm.

Instead of maintaining pricing, Symantec has made the foolhardy choice to double its prices by eliminating basic support and forcing users into“essential” level support.
Thay vì duy trì giá cả, Symantec đã lựa chọn liều lĩnh tăng gấp đôi giá của nó bằng cách loại bỏ các hỗ trợ cơ bản và buộc người sử dụng vào“ cần thiết” mức hỗ trợ.

Prof James Sturm, who leads Mr Jafferis' research group, conceded that at times the project seemed foolhardy.
Giáo sư James Sturm, người chủ trì nhóm nghiên cứu của Jafferis, thú nhận có lúc dự án có vẻ như điên rồ.

So, expecting‘Interstellar' to be 100% scientifically accurate is not only foolhardy, but also, not the right way to watch the film.
Vì vậy, hy vọng Interstellar chính xác 100% về mặt khoa học không chỉ là điên rồ, mà còn, không phải là cách đúng đắn để xem phim.

And China is now the biggest foreign holder of US government debt- a threatening stick, or a foolhardy bet?
Hiện giờ Trung Quốc cũng là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của khối nợ công của Mỹ- một cây gậy đe dọa, hay là sự đặt cược liều mạng?

So, expecting Interstellar' to be 100% scientifically accurate is not just foolhardy, but in addition, not the correct way to see the film.
Vì vậy, hy vọng Interstellar chính xác 100% về mặt khoa học không chỉ là điên rồ, mà còn, không phải là cách đúng đắn để xem phim.

Having served with the British earlier in his life, Benjamin knows going muzzle to muzzle with the British is foolhardy.
Đã phục vụ với người Anh trước đó trong cuộc sống của mình, Benjamin biết sẽ mõm để bịt miệng với người Anh là liều lĩnh.

Air travel, still in its infancy, was seen as being for the adventurous and foolhardy and not yet seen as a serious means of travel.
Du lịch hàng không, vẫn còn trong giai đoạn trứng nước, được coi là dành cho những người thích phiêu lưu và dại dột và chưa được xem là một phương tiện du lịch nghiêm túc.

Thomas Hudner was initially reprimanded for deliberately destroying his multi-million dollar aircraft in what some superior officers considered a foolhardy act.
Lúc đầu, ông Thomas Hudner bị khiển trách vì cố tình phá hủy chiếc máy bay trị giá nhiều triệu đô la trong một hành động mà nhiều sĩ quan cấp trên xem như là điên rồ.

Just because AWS was there first, and has tapped into a decade of pent-up demand, it's foolhardy to believe AWS will always be the market leader simply because they are today.
Chỉ vì AWS đã có mặt đầu tiên và đã khai thác được một thập kỷ nhu cầu bị dồn nén, thật ngu ngốc khi tin rằng AWS sẽ luôn dẫn đầu thị trường.

It's thanks to a deal with a small team based at a business park on the fringes of Helsinki, who are engaged in what will seem to many a foolhardy mission.
Đó là nhờ vào một thỏa thuận với một nhóm nhỏ dựa vào một công viên kinh doanh trên rìa của Helsinki, người đang tham gia vào những gì sẽ có vẻ nhiều một nhiệm vụ liều lĩnh.

They are quick-witted but sometimes foolhardy and over optimistic, lacking thoroughness and the ability to evaluate difficulties in the undertakings into which they often rush impulsively.
Họ nhanh trí nhưng đôi khi liều lĩnh dại dột và quá lạc quan, thiếu tính triệt để và khả năng đánh giá những khó khăn trong những chủ trương mà họ đẩy mạnh một cách hấp tấp.

THERESA MAY, Britain's new prime minister, has certainly been bold, maybe even foolhardy, in some of her cabinet appointments.
Theresa May, thủ tướng mới của nước Anh, chắc chắn là một người táo bạo, thậm chí liều lĩnh, trong một số quyết định nhân sự nội các của mình.

A new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.
Một sự hiểu biết hoàn toàn mới về vi khuẩn như một cõi mà chúng ta phải sống bên trong, từ đó thật ngu ngốc khi nghĩ rằng chúng ta có thể trốn thoát, là cần thiết.

Since its humbling defeat in 2012, the biggest group, the Democratic Party of Japan(DPJ), has struggled to find candidates foolhardy enough to stand against the LDP in the countryside.
Kể từ sau thất bại vào năm 2012, Đảng Dân chủ Nhật Bản( DPJ), đảng đối lập lớn nhất hiện nay, đang phải vật lộn để tìm ra ứng cử viên đủ liều lĩnh đứng lên chống lại đảng LDP tại khu vực nông thôn.