What is the translation of " FOOLHARDY " in Russian?

• безрассудным
• безрассудно
• отчаянный
• глупо

Examples of using Foolhardy in English and their translations into Russian

Foolhardy youth!
Безрассудство юности!

It was dangerous, foolhardy.
Это опасно, безрассудно.

Or foolhardy, if you are a Jew.
Или безрассудностью, если ты еврей.

That was very foolhardy.
Это было весьма безрассудно.

To suggest otherwise would seem foolhardy in an environment where conceptual confusion is already rampant.
Предполагать обратное представляется безрассудным в условиях полного концептуального хаоса.

I don't want to look foolhardy.
Я не хочу выглядеть безрассудной.

I think it is foolhardy to move him now.
Я думаю, глупо сейчас его куда-то везти.

What Hank did was foolhardy.
То что Хэнк сделал, было безрассудно.

Then wasn't it a little foolhardy trying to sell him a non-existent mine?
Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение?

Elves are brave but never foolhardy.
Эльфы храбры, но никогда не безрассудны.

You have done a foolhardy thing, Mother.
Ты поступила безрассудно, мама.

Said that Messner ambitious and foolhardy.
Говорили, что Месснер амбициозен и безрассуден.

Only the bravest and foolhardy divers can survive the deadly deep searching for underwater riches.
Только самые храбрые и авантюрные ныряльщики могут выжить в смертельно опасных поисках подводных богатств.

Viktor was impulsive, foolhardy even.
Виктор был импульсивным, даже безрассудным.

A brave, perhaps foolhardy individual, prepared for who knows what, steps into the time tunnel and emerges who knows when.
Смелый, даже отчаянный человек, подготовленный для неизвестно чего, шагает в тоннель времени и выходит неизвестно когда.

Help me to stop that foolhardy man!
Помогите мне остановить этого безрассудного человека!

Ehrhart holds that it would be foolhardy to eschew sul- fur completely for wines that are transported outside of Al- sace.
Эрхарт считает, что было бы безрассудно полностью отказаться от серы при консервации вин, предназна- ченных для вывоза за пределы Эльзаса.

Are Mr Whitmore's actions a ultra brave or b foolhardy?
Г-н Витмор действует: а очень смело, или б безрассудно?

Well, that seems a little foolhardy, doesn't it, Peter?
Что ж, это кажется немного безрассудным, не так ли, Питер?

In the history of crime, few have been so foolhardy.
В истории преступности, лишь немногие были столь безрассудны.

In practical terms, then, it would be foolhardy to disregard both the regional and the national dimensions of the concept of"indigenous.
Тогда в практическом плане было бы нелепо игнорировать как региональные, так и национальные аспекты концепции" коренных народов.

He wasn't a good general. He was arrogant and foolhardy.
Он был не хорошим генералом, а высокомерным и безрассудным.

It is foolhardy to believe that inflexible social and economic formulas can be applied uniformly to our differing circumstances.
Глупо верить в то, что жесткие социальные и экономические формулы могут быть одинаково применимы ко всем нашим различным обстоятельствам.

Is there nothing I can say to dissuade you from this foolhardy scheme?
И я никак не могу отговорить вас от этого безрассудного плана?

It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.
Поэтому могло бы показаться безрассудным вкладывать всю нашу веру лишь в верность одному партнеру как в средство предотвращения распространения вируса.

But as we don't know who they are, I think it's a little bit foolhardy.
Поскольку мы не знаем, кто они, я думаю, что это слегка безрассудно.

What he planned was risky, even foolhardy, but the Marines marched into ambush and the fort would never again be so unprepared for a surprise attack.
То, что он планировал, было рискованно, даже авантюрно, но пехотинцы шли прямо в засаду, а форт был очень уязвим для внезапной атаки.

Attempting to do this process, without any knowledge of the language, law or system is a foolhardy endeavour.
Попытка сделать это все без знания языка, законов или системы- безрассудная работа.

In 1897, Andrée's daring or foolhardy undertaking nourished Swedish patriotic pride and Swedish dreams of taking the scientific lead in the Arctic.
В 1897 году смелое или безрассудное предприятие Андре подняло шведскую патриотическую гордость и мечты Швеции о том, чтобы возглавить научную инициативу в Арктике.

My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day.
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев… порожденная в полуночи отчаяния… кажется безрассудной при свете дня.