Eksempler på brug af Force on the day following på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It shall enter into force on the day following its publication.
Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.This Regulation shall be published in the Official Journal of the European Communities and enter into force on the day following its publication.
Denne forordning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.They will enter into force on the day following their publication.
De træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.To ensure that this Regulation applies on 1 September 2001,it should enter into force on the day following its publication.
For at sikre, at bestemmelserne i denne forordning kan anvendes fra den 1. september 2001, bør det fastsættes, atforordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentlig gørelse på ECB's hjemmeside.Prisen fastsættes den sidstearbejdsdag inden den 1., den 11. og den 21. i hver måned og træder i kraft dagen efter fastsættelsesdatoen.This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Ojfiaql Journal of tlie European Communities.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tíííenííe.Når forslaget er vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet,bør det træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Offnul Journal of the European Communities.
Denne forordning trader i kraft dagen efter offentlig gørdsen i De Exrapmike Fallesskaben Tidende.Foreign reserve assets shall mean any official foreign reserve assets of the participating Member States held by national central banks that are denominated in, or comprise, currencies, units of account or gold other than Member States» currencies, euro,IMF reserve positions and SDRs, This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 3» valutareserveaktiver«: deltagende medlemsstaters officielle valutareserveaktiver, som besiddes af nationale centralbanker, og som er denomineret This Guideline shall enter into force on the day following its adoption.
Retningslinjen træder i kraft dagen efter dens vedtagelse.This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities with the exception of the financial commitments implementing Part Three, Tides II and III.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offendiggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af de finansielle forpligtelser til iværksættelse af tredje del, afsnit II og III.Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website.
Artikel 4 Afsluttende bestemmelse Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse på ECB's websted.THIS PROTOCOL SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE CONTRACTING PARTIES NOTIFY EACH OTHER THAT THE PROCEDURES NECESSARY TO THIS END HAVE BEEN COMPLETED.
Denne protokol traeder i kraft dagen efter den dato, paa hvilken de kontraherende parter har meddelt hinanden, at de dertil noedvendige procedurer er gennemfoert.As this Regulation implements international commitments, which the Community has already made,the Regulation enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Eftersom denne forordning implementerer internationale forpligtelser, som EF allerede har indgået,træder forordningen i kraft dagen efter offentliggørelsen This Regulation shall enter into force on the day following the decision taken by the competent authorities on the headquarters of the Agency.
Denne forordning træder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om agenturets hjemsted.Whereas Article 19 of Regulation(EEC)No 1360/90 stipulates that Regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided on the seat of the Foundation;
I henhold tilartikel 19 i forordning(EOEF) nr. 1360/90 traeder forordningen i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgoerelse om instituttets hjemsted;This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3. which shall enter into force on 30 July 1962.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 13, der træder i This Regulation shall come into force on I July 1980 except for Title II which shall come into force on the day following publication of the Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning træder i This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3, which shall enter into force on 1 July 1962.
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 1- 3, der traeder i Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Article 8 shall enter into force on the day following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Uanset stk. 1 traeder artikel 8 i kraft dagen efter denne forordnings offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der træder i This Regulation shall enter into force on the day following its adoption by the Commission and shall apply from the same day. .
Denne forordning træder i kraft på dagen efter dens vedtagelse i Kommissionen og gælder fra samme dato.Whereas this Regulation should enter into force on the day following the expiry of Commission Regulation(EC) No 989/97 of 30 May 1997 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco(7);
Det er nødvendigt at lade denne forordning træde i kraft dagen efter udløbet af Kommissionens forordning(EF) nr. 989/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko(7);This Regulation shall enter into force on the day following the decision of the competent authorities on the seat of the Centre.
Denne forordning traeder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgoerelse om centrets hovedsaede.This Regulation shall enter into force on the day following that of its adoption and shall be applicable for the same period as the Internal Agreement.
Denne finansforordning træder i kraft dagen efter vedtagelsen og finder anvendelse i samme tidsrum som den interne aftale.This Regulation shall enter into force on the day following the date of the decision by the competent authorities on where the seat of the Centre should be located.
Denne forordning træder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om observatoriets hjemsted.This Regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided the seat of the Agency 2.
Denne forordning traeder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgoerelse om agenturets hjemsted 2.This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the OJpeial Journal of the European Communities is applicable from I January 1999.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og anvendes fra den 1. januar 1999.This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities and shall expire on 31 March 2004.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og udløber den 31. marts 2004.
