Hvad er oversættelsen af " FORCED TO ADMIT " på dansk?

• tvunget til at indrømme

Eksempler på brug af Forced to admit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was forced to admit it.
Han blev tvunget til det.

The BBC this morning was forced to admit.
BBC var denne morgen tvunget til at indrømme.

However, I'm forced to admit that she may have a point.
Men jeg er nødt til at indrømme, at hun har en pointe.

The BBC this morning was forced to admit.
BBC var denne morgen tvunget til at indrà ̧mme.

They were forced to admit that the language of Koran was compara.
De blev tvunget til at indrømme, at sproget i Koranen var sammenlignelighed.

Exposed forever, forced to admit.
Udsat for evigt, tvunget til at indrømme.

Anna was forced to admit publicly that the Fifth Column is back.
Anna blev tvunget til, at indrømme offentligt, at den Femte kolonne er tilbage.

Men and women may in the end be forced to admit.
Mænd og kvinder kan i sidste ende blive tvunget til at indrømme.

Now the UN is forced to admit that in occupied Iraq mass murder and torture are endemic.
Nu er FN tvunget til at indrømme, at massemord og tortur er en indbygget sygdom i det besatte Irak.

Even this astounded dance novice was forced to admit.
Selv denne forbløffede dansenovice var tvunget til at indrømme.

And they were forced to admit that that was incorrect…" through a spate of litigation in the 1990s.
De blev tvunget til at indrømme, at det var forkert gennem adskillige retssager i 1990'erne.

And I'm humiliated by it. And now I have been forced to admit that in this room.
Nu er jeg tvunget til at indrømme det her og føler mig ydmyget.

Exposed forever, forced to admit under the weight of irrefutable evidence proving culpability beyond any doubt.
Udsat for evigt, tvunget til at indrømme under vægten af beviser uigendriveligt bevise skyld ud over enhver tvivl.

This was entirely false, as even some of the western media were forced to admit.
Dette var aldeles forkert, hvilket visse vestlige medier var nà ̧dt til at erkende.

You're almost forced to admit it.
Du er næsten tvunget til at indrømme det.

Mr Pranchère(COM).-(FR) In spite of the fact that the Brussels, Madrid and Lisbon round of negotiations has speeded up, we are forced to admit that they are stagnating.
Pranchère(COM).-(FR) Trods fremskyndelsen af forhandlingsrunderne mellem Bruxelles, Madrid og Lissabon er man tvunget til at konstatere, at forhand lingerne stagnerer.

Men and women may in the end be forced to admit:“I made a fool of myself,” and still be fairly happy.
Mænd og kvinder kan i sidste ende blive tvunget til at indrømme:“”Jeg gjorde nar af mig selv,”” og stadig være temmelig glad.

However, it also led to controversy with MacCullagh, who had come very close to the theoretical discovery himself but, he was forced to admit, had failed to take the last step.
Men det også ført til kontroverser med MacCullagh, der var kommet meget tæt på det teoretiske opdagelse selv, men han var tvunget til at indrømme, havde undladt at tage det sidste skridt.

Even this astounded dance novice was forced to admit: this production grabs you and won't let go.'De Morgen.
Selv denne forbløffede dansenovice var tvunget til at indrømme: Denne produktion griber dig og giver ikke slip.'De Morgen.

The French authorities, which have always dismissed the possibility of terrorist attacks, are now forced to admit that their nuclear temples are indeed vulnerable.
De franske myndigheder, som altid har affejet disse muligheder for terrorangreb, er i dag tvunget til at indrømme, hvor skrøbelige deres nukleare katedraler er.

The Greek Government was forced to admit that legislative loopholes and policy failure were partly the cause of the devastating fires.
Den græske regering har været tvunget til at indrømme, at huller i lovgivningen og en forfejlet politik har været en del af årsagen til de ødelæggende brande.

Global sea levels are not rising significantly and, as the IPCC has been forced to admit, Himalayan glaciers are not in rapid retreat.
De globale havniveauer stiger ikke markant, og som IPCC har været tvunget til at indrømme, er gletsjerne i Himalaya ikke ved at trække sig hurtigt tilbage.

MacCullagh was forced to admit, what was clearly the truth, that although conical refraction could be deduced from his theorems he had only made that deduction after Hamilton had announced the discovery.
MacCullagh blev tvunget til at indrømme, hvad der var klart sandheden, at selv om konisk refraktion kan udledes af hans teoremer han kun havde gjort, at fradrag efter Hamilton havde annonceret opdagelsen.

Early on Sunday, after visiting several voting centres, Carter was forced to admit that the voting queues in Venezuela were"unprecedentedly long and orderly.
Tidligt søndag, efter at have besøgt adskillige valgcentre, var Carter tvunget til at indrømme at vælger-køerne i Venezuela var"uset lange og rolige.

Israel has been forced to admit the use of white phosphorous as a result of this inquiry, so why has there been no real investigation into the actions of some of their soldiers who have been involved in potential, if not actual, war crimes?
Israel er som resultat af denne undersøgelse blevet tvunget til at indrømme brugen af hvid fosfor, så hvorfor har man ikke gennemført en reel undersøgelse af de handlinger, der er udført af nogle af deres soldater, som har været involveret i mulige, hvis ikke faktiske, krigsforbrydelser?

Early on Sunday, after visiting several voting centres, Carter was forced to admit that the voting queues in Venezuela were"unprecedentedly long and orderly.
Tidligt sà ̧ndag, efter at have besà ̧gt adskillige valgcentre, var Carter tvunget til at indrà ̧mme at vælger-kà ̧erne i Venezuela var"uset lange og rolige.

Every year the European Parliament examines the progress made towards a common foreign and security policy and every year we are forced to admit that progress has not exactly been decisive, to put it mildly.
Europa-Parlamentet undersøger hvert år, hvilke fremskridt der er sket i retning af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og hvert år er vi nødt til at konstatere, at der mildt sagt kun er sket ganske begrænsede fremskridt.

In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique.
I den foreliggende sag er jeg tvunget til at indrømme, at fakta er, at efter min bedste overbevisning, enestående.

I have not yet met a user of the Mac that has not wept into(mostly) his beer when forced to admit the overwhelming victory of the PC over the Mac in terms of global commercial success and domination.
Jeg har endnu ikke mødt en bruger af Mac, der ikke har grædt i(hovedsagelig) hans øl, når tvunget til at indrømme den overvældende sejr pc'en over Mac i form af global kommerciel succes og dominans.

Just think: the supporters of the coalition are forced to admit that in a peasant country, after seven months of revolution,"practically nothing has been done to put an end to the bondage" of the peasants, to their enslavement by the land owners!
Tænk blot: Tilhængerne af koalitionen er tvunget til at indrømme, at efter syv måneders revolution i et bondeland"er der næsten intet udrettet for at tilintetgøre de trældomsagtige tilstande", hvormed godsejerne har trælbundet bønderne!

Hvordan man bruger "forced to admit" i en Engelsk sætning

Be named — will be forced to admit the truth.

I was forced to admit that my preparations had failed.

She was forced to admit her complicity in the embezzlement.

The conspirators were arrested and forced to admit their guilt.

And yet…and yet…I’m forced to admit the result is compelling.

They were forced to admit that they provided no support.

Each time she was forced to admit that she did.

And yet I'm forced to admit my attachment to "things".

Benjamin was forced to admit what he had been doing.

But in the end, they were forced to admit defeat.

Hvordan man bruger "tvunget til at indrømme" i en Dansk sætning

Nobelpristageren Elie Wiesel blev tvunget til at indrømme, at han serverede fri fanfasi som fakta.

Præsident Chirac var også tvunget til at indrømme eksistensen af ”dybdegående utryghed” i samfundet. 7.

Han er nemlig tvunget til at indrømme, at nøgenhed ikke er noget ondt, eftersom den var skabt af Gud.

Du er tvunget til at indrømme det selvom du har det skidt med det.

Han fik hældt kogende vand over sig og tvunget til at indrømme, at han var en heks.

Hvis vi taler om de mere fra personlig erfaring, er tvunget til at indrømme, at de ikke er jeg begyndte at udvikle sin egen slutningen af efteråret eller tidligt forår.

Han fik hældt kogende vand over sig og tvunget til at indrømme at han var en heks.

Tilsyneladende immun for kuler, emusen kunne ikke korralleres, og til sidst blev det australske militær tvunget til at indrømme nederlag for øjeblikket.

Repræsentanter for netværk er tvunget til at indrømme, at de bedre er i stand til at gennemføre og udvikle ideer end at opfinde dem.

De ville hellere se et frit finansmarked, men de er tvunget til at indrømme, at den kinesiske model virker. »Regeringen opsuger enhver opsparing og investerer den i fremtiden.