Hvad er oversættelsen af " FORCED TO ACCEPT " på dansk?

• tvunget til at acceptere
• tvungne til at antage
• nødt til at acceptere

Eksempler på brug af Forced to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forced to accept EU emergency aid.
Tvinges til at acceptere krisehjælp fra EU.

Why were you forced to accept such lies.
Hvorfor blev I tvunget til at acceptere sådanne løgne.

If you want to be outlaw, then you will be forced to accept the law.
Hvis du vil være en forbryder, så bliver du tvunget til at acceptere loven.

It feels like being forced to accept new people into your family.
Det er som om vi bliver tvunget til at optage nye medlemmer i familien.

I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.
Jeg tænkte, hvis jeg klarer skolen, så blev du tvunget til at accepterer mig.

Not forced to accept any medicines without explaining their purpose;
Ikke tvunget til at acceptere nogen form for medicin uden at forklare deres formål;

We are not animals that we shall be forced to accept something.
Vi er ikke dyr, der bliver tvunget til at godtage noget.

We Poles have been forced to accept absurd catch limits that will do nothing whatsoever to help protect stocks.
Vi polakker er tvunget til at acceptere absurde fangstkvoter, som overhovedet ikke beskytter bestandene.

I want you by my side when I am forced to accept Rome's terms.
Jeg vil have dig ved min side, når jeg er tvunget til at tage imod Roms vilkår.

You owe it to your children to prevent them being exposed to the lies that you were forced to accept.
I skylder jeres børn at forhindre dem i at blive udsat for de løgne, som I blev tvunget til at acceptere.

The Commission was therefore forced to accept the proposed new legal base.
Kommissionen var derfor tvunget til at acceptere det nye retsgrundlag, der var foreslået.

The Member States in the Council of Ministers opposed both labelling and a ban on azo dyes, but were finally forced to accept a compromise on labelling.
Rådets medlemsstater satte sig imod såvel mærkning som forbud mod azofarvestoffer, men blev til sidst nødt til at acceptere et kompromis om mærkning.

You have 3 picks in total, and will be forced to accept the last one if you decline the first 2.
Du har 3 valg i alt, og vil blive tvunget til at acceptere den sidste, hvis du afviser de første 2.

That however is a blessing in disguise, inasmuch that the position is irretrievable and we have the solution which they will be forced to accept.
Dette er imidlertid en velsignelse i forklædning, for så vidt, at stillingen er uigenkaldelig, og vi har den løsning, som de vil blive tvunget til at acceptere.

If you do, he said that he will forced to accept a divorce.
Hvis du gør det, han sagde, at han vil tvunget til at acceptere en skilsmisse.

Parliament is forced to accept this, but is launching its own inquiry into the reasons for this almost intolerable delay.
Parlamentet er tvunget til at acceptere denne udsættelse, men iværksætter dog sin egen undersøgelse af årsagerne til denne næsten uacceptable forsinkelse.

Without Confederate volunteers, the Major was forced to accept cowboys… drifters and drunks.
Uden frivillige fra Sydstaterne var majoren tvunget til at antage cowboys… vagabonder og drukkenbolte.

In the end the church was forced to accept Darwin's theory and they allowed him to be buried in Westminster Abbey, among the world's greatest geniuses.
I sidste ende blev kirken tvunget til at acceptere Darwins teori, og de tillod ham at blive begravet i Westminster Abbey, blandt verdens største genier.

In spite of her tears and prayers, she was by her parents forced to accept the unwelcome suitor.
På trods af hendes tårer og bønner blev hun af sine forældre tvunget til at acceptere den uvelkomne brudgom.

That have been forced to accept these unlawful wages due to the current job market. and I will continue to stand by hard working Bostonians I have always stood behind.
Som er tvunget til at acceptere ulovlige lønninger på grund af arbejdsmarkedet. Som altid står jeg bag om Bostons hårdtarbejdende indbyggere.

Even those young Lithuanians who manage to find work are often forced to accept unfavourable employment contracts.
Selv de unge litauere, for hvem det lykkes at finde beskæftigelse, er ofte tvunget til at acceptere ufordelagtige ansættelseskontrakter.

Due to the current job market. that have been forced to accept these unlawful wages I have always stood behind, and I will continue to stand by hard working Bostonians.
Som er tvunget til at acceptere ulovlige lønninger på grund af arbejdsmarkedet. Som altid står jeg bag om Bostons hårdtarbejdende indbyggere.

Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
Gentagne spændinger i hjemmet, slagsmål og tæsk gør familiemedlemmer til traumatiserede ofre, der er tvunget til at acceptere denne situation som værende normen.

Mr Alavanos.-(GR) Mr President, the very same facts that the Commission is forced to accept- 11 million unemployed, stagnating production though last year you forecast growth of 2%- speak better than any words about the situation prevailing in the EEC.
Alavanos.-(GR) Hr. formand, kendsgerningerne, som Kommissionen er nødt til at acceptere ^11 mill, arbejdsløse, produktionssugnation, hvor den sidste år forudsatte en forøgelse på 2%. -r uler bedre end enhver karakteristik om den situation, der hersker inden for EF's område.

We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated.
Vi har ikke modtaget nogen dokumenter, og vi er de eneste, der ikke har modtaget nogen dokumenter, som ikke er blevet inddraget, og som er tvunget til at acceptere forhandlingsresultatet.

This would serve to terrorize the"moderate opposition", who would be forced to accept whatever minor crumbs the regime offered them or go into exile.
Dette ville skræmme den"moderate opposition" der ville være tvunget til at acceptere de små krummer, som regimet tilbød dem, eller at gå i eksil.

Members of the European Parliament who are involved in this extra pension fund must accept a reduction in these luxury pensions, just as low-earners have been forced to accept a reduction in their pensions.
De medlemmer af Europa-Parlamentet, der deltager i denne ekstra pensionsfond, skal acceptere en nedsættelse af luksuspensionen, ligesom lavindkomstgrupperne er tvunget til at acceptere en nedsættelse af deres pension.

A few days later, 47 more deputies joined the majority, and Louis XVI was forced to accept a compromise step, ordered the remaining representatives to join the meeting.
Et par dage senere sluttede 47 flere deputerede sig til flertallet, og Louis XVI blev tvunget til at acceptere et kompromisstrin, beordrede de resterende repræsentanter til at deltage i mødet.

Such a system would basically abolish the control mechanisms and services of the Member States, which are responsible for controlling marketing applications for medicinal products, as they will be forced to accept licences issued by another Member State.
For i så tilfælde ophæver man faktisk medlemsstaternes kontrolmekanismer og de kontroltjenester, som har lov til at kontrollere sagsakterne til de lægemidler, der er i handlen, eftersom de bliver nødt til at acceptere den godkendelse, de har fået i et andet medlemsland.

Svein Otto, the great Dane king Harald's son, first tried several attacks against his father and planned then with them, whom he had forced to accept Christianity to depose the now aging and frail king."-"In this unfortunate war that was worse than a civil war, Harald and his men suffered defeat.
Svein Otto, den store Danerkonges Harolds søn, forsøgte først flere anslag mod sin fader og planlagde dernæst sammen med dem, som denne havde tvungen til at antage kristendommen at afsætte den nu aldrende og svagelige konge."-"I denne ulykkelige krig, der var værre end en borgerkrig, led Harold og hans folk nederlag.

Hvordan man bruger "forced to accept" i en Engelsk sætning

The Shah was forced to accept an elected parliament.

The House was forced to accept the Senate version.

Otherwise, they will be forced to accept your assumptions.

On occasion, you will be forced to accept handicaps.

I am forced to accept what the Bible says.

We are forced to accept this…regardless of our beliefs.

Nobody is ever forced to accept a Parental Coordinator.

Most political leaders are forced to accept this discourse.

Why should consumers be forced to accept such restrictions?

I am forced, forced to accept your 2,000-cans-of-sake surrender.

Hvordan man bruger "tvunget til at acceptere, nødt til at acceptere" i en Dansk sætning

Beboerne i Søndermarken er dog ikke tvunget til at acceptere genhusningen. - Det vil være beboernes beslutning.

Du bliver nødt til at acceptere, at børnene kræver plads i dit hjem.

Indtil da blev islændingene tvunget til at acceptere det lutherske tro.

Herefter var den østrigske regering i realiteten tvunget til at acceptere, at landet blev annekteret af Tyskland.

Det strider ikke mod amerikansk lov, og resultatet var, at fagforeningerne blev tvunget til at acceptere lønnedgang for deres medlemmer.

Det er ikke altid nemt, men du er nødt til at acceptere det.

Man kan være nødt til at acceptere, at kontakt ikke gør noget godt for nogen.

Vær dog opmærksom på at du er nødt til at acceptere kr. 1200 indtil d. 13.

Du er ikke tvunget til at acceptere tilbuddet, også selv om han risikerer at miste dig til en anden elektriker med et bedre tilbud.

I banken vil du typisk være tvunget til at “acceptere” den tilbudte rente, medmindre du fx.