Hvad er oversættelsen af " FORCED TO FLEE " på dansk?

• tvunget til at flygte
• tvunget på flugt
• nødt til at flygte
• tvunget ud

Eksempler på brug af Forced to flee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was forced to flee.
Han var nød til at flygte.

Forced to flee from what?
An8}Tvunget til at flygte fra hvad?

So that families are not forced to flee.
Så familier ikke bliver tvunget på flugt.

Each forced to flee their problems.
An8}Alle tvunget til at flygte.

So perhaps you were not forced to flee Norway, either?
De blev måske heller ikke tvunget til at forlade Norge?

Those forced to flee their homes are especially at risk.
De, der er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem, er særligt udsatte.

This is a story of a family forced to flee from war and danger.
Dette er en historie om en familie som må flykte fra krig og fare.

He was forced to flee his native country and found shelter in the Conian Sultanate.
Han blev tvunget til at flygte fra sit hjemland og fundet ly i det koniske sultanat.

The slaves rob Quixote and Sancho, who are forced to flee into the mountains.
Slaverne røber Quixote og Sancho, som er tvunget til at flygte ind i bjergene.

Echo is forced to flee into a dark canyon.
Echo er tvunget til at flygte ind i en mørk kløft.

As for the majority of the Hawazin, they were forced to flee as far away as Nakhlah.
Som for størstedelen af Hawazin, blev de tvunget til at flygte så langt væk som Nakhlah.

The president was forced to flee, accused of corruption and stealing the election.
Præsidenten blev tvunget til at flygte, anklaget for korruption og for at stjæle valget.

Our hero may convince the others he is right, but he might be forced to flee town.
Vores helt kan overbevise de andre om, at han har ret, men han kan blive tvunget til at flygte fra byen.

The prime minister was forced to flee to Britain and a new government was formed.
Ministerpræsidenten blev tvunget til at flygte til England, og en ny regering blev dannet.

And thus the Jews were forced into pogroms or Holocaust or forced to flee into new countries.
På denne skamløse måde blev jøderne igen og igen tvunget ud i pogromer, landflygtighed eller holocaust.

Millions of people would be forced to flee- refugees that the neighbouring countries cannot take care of.
Millioner af mennesker vil blive tvunget på flugt- flygtninge, som nabolandene ikke kan tage sig af.

Many thought that Muhammad insulted their gods, and he was forced to flee to the city of Medina.
Mange mente, at Muhammed fornærmet deres guder, og han var tvunget til at flygte til byen Medina.

Million people have been forced to flee their homes as a result of conflict or food shortages.
To med ét smæk 2,3 millioner mennesker i det kriseramte område er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem som resultat af konflikter eller fødevaremangel.

Millions of people from Christian and Kurdish minorities have been forced to flee from persecution in Turkey.
Millioner af mennesker fra kristne og kurdiske minoriteter har været tvunget til at flygte fra forfølgelserne i Tyrkiet.

They were declared traitors and forced to flee to France, where Margaret of Anjou was already in exile.
De blev begge erklærede som landsforrædere og tvunget til at flygte til Frankrig, hvor dronning Margaret allerede befandt sig i eksil.

Eventually, his sons-in-law band together and overthrow him, so Leir is forced to flee to France.
Til sidst slår hans svigersønner sammen og vælter ham, så Leir er tvunget til at flygte til Frankrig.

Above all for the sake of your children have felt forced to flee Many of you and your little ones. from situations of conflict and persecution.
Og de smås skyld. fra konflikter og forfølgelse Mange af jer først og fremmest for jeres børn har følt sig tvunget til at flygte.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Vor landsby blev brændt ned til grunden og dem, der formåede at overleve blev tvunget til at flygte.

After only a few months of study he was forced to flee when the Germans invaded France.
Efter kun et par måneder af undersøgelsen blev han tvunget til at flygte, når tyskerne invaderede Frankrig.

The situation in many countries of the Middle East, from where traditional Christian minorities are forced to flee, is alarming.
Situationen i mange lande i Mellemøsten, hvorfra traditionelle kristne mindretal er tvunget til at flygte, er foruroligende.

That means half a million Somalis who have been forced to flee their homeland for the sake of survival.
Det betyder, at en halv million somalier er blevet tvunget til at flygte fra deres hjemland for at overleve.

Many of them have paid the highest price for revealing the truth, and many others have been forced to flee the country.
Mange af dem har betalt den højeste pris for at afsløre sandheden, og mange andre er blevet tvunget til at flygte ud af landet.

The largest number of people since World War II are being forced to flee under the most barbaric conditions is symptomatic of this.
At det største antal mennesker siden Anden Verdenskrig er tvunget på flugt under de mest barbariske forhold, er et symptom herpå.

My brother used to store currency and weapons there for the day he might be forced to flee Xiangyang.
Min broder opbevarede penge og våben der til den dag, han måske ville blive tvunget til at flygte fra Xiangyang.

Many Syrian residents were forced to flee abroad, because they otherwise faced being locked up or disappearing utterly, and no organised opposition is permitted.
Mange indbyggere i landet blev nødt til at flygte til udlandet, fordi de ellers ville blive fængslet eller forsvinde sporløst. En organiseret opposition er ikke tilladt i landet.

Hvordan man bruger "forced to flee" i en Engelsk sætning

The designers were forced to flee from Germany.

Adivasis have been forced to flee to Andhra.

Millions were displaced or forced to flee abroad.

Rhaenyra was eventually forced to flee the city.

The company hires watchmakers forced to flee Europe.

She was forced to flee into the forest.

These cardinals were soon forced to flee Rome.

David was forced to flee for his life!

Lepidus was forced to flee to Octavian’s camp.

People are being forced to flee their homes.

Hvordan man bruger "nødt til at flygte, tvunget på flugt, tvunget til at flygte" i en Dansk sætning

Kort tid efter er de også nødt til at flygte herfra.

Vinderen blev ikke fundet på 10-øren, da vi var nødt til at flygte fra pladsen.

Som tysk jøde blev hun selv tvunget på flugt.

Det er uretfærdigt at nogle mennesker bomber et land, så andre bliver nødt til at flygte.

Invester i et langtidsophold i Rohinga-flygtningekrisen, hvor over 600 000 Rohinga er blevet tvunget på flugt til Bangladesh efter den nylige etniske rensning.

Til sidst følte han sig tvunget til at flygte til Sverige.

I november må op til 400.000 mennesker i Somalia leve i midlertidige lejre, efter at de er blevet tvunget på flugt fra oversvømmelser.

Det er afgørende at hjælpe disse lande og finde globale løsninger for de mennesker, der er tvunget på flugt.

Rami var nødt til at flygte for ikke at blive soldat i Assads hær.

Dina og Kasper vidste, at der kun var en måde at overleve på: De blev nødt til at flygte fra planeten.