Hvad er oversættelsen af " TVUNGET UD " på engelsk?

• forced out
• pushed out
• squeezed out

Eksempler på brug af Tvunget ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er tvunget ud.
Because he's forced out.

Tvunget ud grundet chikane og ondsindet udøvelse.
Forced out for harassment and malicious prosecution.

Peck bliver tvunget ud.
Peck's being forced out.

De blev tvunget ud af Dol Blathanna.
They were forced out of DoI Blathanna.

Tommy blev banket og tvunget ud af byen.
And forced out of town.

Vi blev tvunget ud af israelerne til Vestbredden.
We were forced out of there by the Israelis into the West Bank.

Derfor blev alle tvunget ud.
That's why everyone was forced out.

Jeg blev tvunget ud af Georgia.
I was forced to leave Georgia.

Hans bevidsthed bliver tvunget ud.
His consciousness is pushed out.

Tommy blev banket og tvunget ud af byen. Det var lige inden.
THIS WAS JUST BEFORE TOMMY WAS BEATEN AND FORCED OUT OF TOWN.

Det er 12 år siden, Cæsar blev tvunget ud af Rom.
It's been 12 years since Caesar was forced out of Rome.

Det Laskers blev tvunget ud af deres komfortable pensionering.
The Laskers were forced out of their comfortable retirement.

Denne korrupte og tyranniske, ulovlige forvaltning bliver tvunget ud.
This corrupt and tyrannical, illegal governance is being squeezed out.

Peck bliver tvunget ud.
An4\pos(223,400)}Peck's being forced out.

Voldelige tvunget ud virus kan fjernes med det bløde ihjel.
Violent forced off the virus can be eliminated with the soft kill.

Tak. Emil Blonsky blev altså tvunget ud af sin celle-.
Thank you. So you see, Emil Blonsky was forced out of his cell against his will.

Han blev tvunget ud af Stockton på grund af vores komplikationer.
He recently got pushed out of Stockton due to our complication.

Da du fulgte Lukesh ind i denne verden, blev min Doggett måske tvunget ud.
Maybe when you followed Lukesh into this world, my… my Doggett got forced out.

Dette resterende lim er tvunget ud under kluden fjernes med en fugtig klud.
This remaining adhesive is forced out from under the cloth is removed with a damp cloth.

Hachette redigeret denne publikation indtil han blev tvunget ud af skolen i 1816.
Hachette edited this publication until he was forced out of the School in 1816.

Men han blev tvunget ud igen ved at Hitler's politikker i 1939 og flygtet til Holland.
However, he was forced out again by Hitler's policies in 1939 and escaped to Holland.

Allieret med den britiske, fire store Iroquois stammer blev tvunget ud af New York.
Allied with the British, four major Iroquois tribes were forced out of New York.

Men han gav husly til W FELLER der blev tvunget ud af Tyskland ved Hitlers anti-jødiske politik i 1934.
However he gave shelter to W Feller who was forced out of Germany by Hitler's anti-Jewish policies in 1934.

Han blev en lærer på Breslau indtil 1934, når det som en Jøde, blev han tvunget ud af sin stilling.
He became a teacher at Breslau until 1934 when, as a Jew, he was forced out of his post.

Duport fik tilbudt stillingen, at han var blevet tvunget ud af seks år tidligere, men han afviste tilbuddet.
Duport was offered the post that he had been forced out of six years earlier, but he declined the offer.

Den varme luft cirkulation skaber en tvungen og uaktuelle fugtig luft ret hurtigt tvunget ud af kælderen.
The hot air circulation creates a forced and stale moist air fairly quickly forced out of the basement.

Desuden, vil Grækenland, hvis det er tvunget ud af euroen, også befinde sig ude af den Europæiske Union.
Moreover, if Greece is forced out of the Euro, it will also find itself out of the European Union.

I Guaicaipuro byråd, Miranda blev en gruppe på 10 cubanske Barrio Adentro læger tvunget ud af de huse de boede i.
In Guaicaipuro council, Miranda, a group of 10 Barrio Adentro Cuban doctors was forced out of the houses they were living in.

Jeg bliver ikke tvunget ud af San Francisco af små grupper social radikale, sociale afvigere, og uforbederlige.
I'm not going to be forced out of San Francisco by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles.

De bliver spurgt netop som de er blevet tvunget ud af deres hverdag.
They are asked right at the the moment when they have been forced away from their everyday life.

Hvordan man bruger "tvunget ud" i en Dansk sætning

Det er klart, at Grækenlands gæld til Target2 systemet ville være i fare, hvis Grækenland blev tvunget ud af Euroen.

Afdæmpet papir er derefter lagt på pladen og under ekstremt højt tryk fra en Radering press, blæk er tvunget ud på papiret.

Nej, tjenestepligt kender man kun fra lande med autoritære styrer, f.eks Maos Kina, hvor læger blev tvunget ud på landet.

Man bliver tvunget ud af sin glasklokke og oplever verden på en helt ny måde.

Efter aborten oplevede hun derfor, at hun havde været tvunget ud i et valg, der ikke var hendes, og hun fik det meget dårligt psykisk.

Blev tvunget ud af byrådet efter strid med borgerskabet.

Kære medlemmer, Vi er fortsat tvunget ud af vores elskede badmintonhaller.

Covid 19 Opdatering: Aktiviteter aflyst Kære medlemmer, Vi er fortsat tvunget ud af vores elskede badmintonhaller.

Jeg tror mange kvinder (der ikke er tvunget ud i det) vælger at blive prostituerede fordi der simpelthen ikke synes at være andre muligheder.

Vi kan tydeligt aflæse hendes følelser og fatter sympati med hende, når hun ser ud mod den uforståelige voksenverden, hun er tvunget ud i.

Hvordan man bruger "pushed out, forced out, squeezed out" i en Engelsk sætning

Vehicle was pushed out off way.

Mbadinuju was forced out of the PDP.

Most business units squeezed out costs.

The boy pushed out his chest.

They were forced out by local Indians.

squeezed out of her Today Show job.

Tomlinson was forced out in November 2005.

and squeezed out of the plant material.

They got squeezed out by cheap labor.

Assad’s ambassador was forced out in May.