Eksempler på brug af Squeezed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We get squeezed out.
Platelet poor plasma will be squeezed out.
Blodpladefattigt plasma vil blive presset ud.I'm squeezed out of the rail corridor.
Jeg blev presset ud af jernbanekorridoren.Throw the pulp away when all the juice is squeezed out of the.
Smid pulpen væk når al saft er presset ud af den.You have been squeezed out of the budget deal.
Du er blevet presset ud af budget-aftalen.This corrupt and tyrannical,illegal governance is being squeezed out.
The Ukrainian language was squeezed out of public life.
Det ukrainske sprog blev presset ud af det offentlige liv.We have squeezed out rendering time from every corner of Statamic.
Vi har presset ud af gengivelsestiden fra hvert hjørne Cocoa fruit is ground,making powder, or squeezed out of them butter.
Kakaofrugter er jorden,gør pulver eller presset ud af dem smør.Uh… squeezed out of it? until its grain of charm is… Does she always analyze every inspiration?
Analyserer hun altid hver indskydelse… indtil ethvert gran af ynde… er vredet ud af den?Meanwhile wash orange founders,peeled grated fine and the juice squeezed out.
Charming goes Disney, andSam Crow gets squeezed out by the most dangerous gang of all.
Charming bliver Disney. OgSamcro bliver presset ud af den farligste bande.Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is squeezed out of it?
Gennemanalyserer hun hver en god, lille idé, indtil den sidste rest af charme er klemt ud af den?After gentle compression,the PPP is squeezed out and a firm L-PRF membrane is formed.
Efter blid kompression,er OPP presset ud og er dannet en fast L-PRF-membran.We have squeezed out some amendments to that effect in this report and I think that was right.
Vi har fået presset nogle ændringsforslag ind i betænkningen i den retning, og det synes jeg er godt.High water retention: The gel after water absorption is not easily squeezed out under the applied pressure.
Høj vandretention: Gelen efter vandabsorption er ikke let presset ud under det påførte tryk.Liquid from them begins to be squeezed out into the surrounding soft tissues and accumulate in them.
Væske fra dem begynder at blive presset ud i de omgivende bløde væv og ophobes i dem.Squeezed out of her oil, which helped in getting rid of trophic ulcers, wounds, cuts and burns.
Klemt ud af hendes olie, som hjalp med at slippe af med trofe sår, sår, udskæringer og forbrændinger.Eventually, they will have so many health tourists coming in that their own local patients will be squeezed out.
To do this, the plant must be squeezed out, and the resulting juice is then infused for at least a day.
For at gøre dette skal planten presses ud, og den resulterende saft smøres derefter i mindst en dag.These are three areas in which many Danishcompanies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.
Det er tre områder,hvor mange danske virksomheder har store problemer og bliver presset ud af deres marked.Huge profits have been literally squeezed out of the workers with a massive increase in exploitation and pressure on the workforce.
Enorme profitter er blevet presset ud af arbejderne med en massiv stigning i udbytningen og pres på arbejdskraften.My whole experience of small businesses tells me that SMEs feel squeezed out by big-business representatives.
Hele min erfaring med små virksomheder fortæller mig, at SMV'erne føler sig trængt ud af repræsentanterne for de store virksomheder.After gentle compression,the PPP is squeezed out and a firm L-PRF membrane is formed. Please click here to view a larger version of this figure.
Efter blid kompression,er OPP presset ud og er dannet en fast L-PRF-membran. Klik her for at se en større version af dette tal.The second the money starts rolling in,those families get squeezed out by crony capitalists.
Give folk en chance for at starte forfra og genopbygge, Men den anden pengene begynder rullende i,De familier bliver presset ud af kammerat kapitalister.It took just ten years, for instance, for analogue cameras to be squeezed out by digital cameras. In Europe, the era of the D-mark, lira and franc came to an end with the introduction of the euro.
Digitalkameraerne fortrængte eksempelvis de analoge kameraer fra markedet inden for bare et enkelt årti.I Europa var det slut med D-mark, lira og franc, som blev udskiftet med euroen.In the second run the core catchers where closed with windows in an attempt to let the ice squeezed out in the holes clap the ice core.
I andet forsøg In Danish history research the view is that Eskil felt squeezed out of Denmark especially in the wake of the power struggle which ended in 1157 with Waldemar(the Great)'s ultimate takeover.
I dansk historieforskning er der den opfattelse, at Eskil følte sig presset ud af især Danmark i kølvandet på på de magtkampe, der 1157 afsluttedes med Valdemar(den Store)'s endegyldige magtovertagelse.If it is not possible to breastfeed immediately,the milk should be expressed or squeezed out by hand so that production does not stall.
Hvis amning ikke er muligt med det samme,skal mælken pumpes eller presses ud med hånden, så produktionen ikke går i stå.Industrial and technological change increases the demand for workers with high and intermediate skill levels,with low-skilled labour being squeezed out.
Den industrielle og teknologiske udvikling medfører et øget behov for arbejdskraft på højt niveau og mellemniveau, mensden lavtuddannede arbejdskraft vil blive tvunget ud.
