Hvad er oversættelsen af " FOREIGN POWERS " på dansk?

• fremmede magter
• udenlandske magter

Eksempler på brug af Foreign powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has spied for foreign powers.
Han har udspioneret for fremmede magter.

Foreign powers can infiltrate us too.
Udenlandske kræfter kan infiltrere os også.

This region has often been dominated by foreign powers.
Denne region har ofte været domineret af udenlandske magter.

Therefore, the foreign powers would not interfere.
Derfor ville udenlandske magter ikke blande sig.

And expose infiltration by government agencies and foreign powers.
Og eksponere infiltration af statslige organer og udenlandske magter.

This is what various foreign powers would like to see.
Det er det, som forskellige udenlandske magter ønsker skal ske.

This isn't the time to be negotiating access to future technologies with foreign powers.
Vi skal ikke diskutere fremtidsteknologi med fremmede magter nu.

Unemployment and humiliation by foreign powers were forgotten.
Arbejdsløshed og ydmygelse fra udenlandske magter blev glemt.

If there are foreign powers in Denmark, so should there be a warning bell up the Danish authorities.
Hvis der er fremmede magter i Danmark, så burde der gå en alarmklokke op for danske myndigheder.

For centuries, Afghanistan was the plaything of foreign powers' strategic interests.
Afghanistan har gennem århundreder været kastebold i udenlandske magters strategiske interesser.

Foreign powers, especially Russia, became dominant in the domestic politics of the Commonwealth.
Fremmede magter, navnlig Rusland, blev dominerende spillere i indenrigspolitik i Den polsk-litauiske realunion.

In the late Qing Dynasty, foreign powers dominated Chinas key cities.
I slutningen af Qing Dynastiet, var Kina delt og domineret af fremmede magter. Denne film er tekstet og oversat af: Reklame11.

Chiang believed the incident was Communist inspired to provoke animosity by foreign powers toward the Guomindang.
Chiang mente, at episoden var kommunistisk inspireret at fremprovokere modvilje af fremmede magter mod Guomindang.

Sooner or later the foreign powers must intervene here-as one would intervene to cure a sick child, and teach it how to walk.
Før eller senere må de fremmede magter intervenere her, ligesom man intervenerer for at kurere et sygt barn eller for at lære det at gå.

The economically blooming Italy during Theodoric's and Amalaswintha's reign was a steady increasing temptation for foreign powers.
Det økonomisk blomstrende Italien under Theoderik og Amalaswintha, var en stadig øget fristelse for udenlandske magter.

These terrorists have made it quite clear that their goal is to force foreign powers to withdraw from Iraq, and then to crush the beginnings of democracy in the country.
Disse terrorister har gjort det helt klart, at det er deres mål at tvinge fremmede magter ud af Irak for derefter knuse et spirende demokrati i landet.

Zemaitians are therefore very proud of their history and emphasize that their region has"never been suppressed by foreign powers.
Indbyggerne i Zemaitija er derfor meget stolte af deres historie og fremhæver, at deres region"aldrig har været undertrykt af udenlandske magter.

Invaded and ruled by a host of foreign powers such as the English, the French, the Russians, the Arabs and now, under Italy, Sicily is the archetypical cultural potpourri.
Invaderede og regeret af et væld af fremmede magter som engelske, franske, russerne, araberne og nu under Italien, er Sicilien den arketypiske kulturelle potpourri.

In each case the internal dynamics of the various revolutions are threatened by foreign powers' logic of containment and control.
I hvert tilfælde trues de forskellige revolutioners interne dynamik af de udenlandske magters logik om inddæmning og kontrol.

He was unable to enlist support from other foreign powers, and the British, allied with the Nizam of Hyderabad and the Marathas, stormed Seringpatam and killed Tipu Sultan in 1212 1797.
Han var ikke i stand til at samle støtte fra andre fremmede magter, og englænderne, som var allierede med nizamen i Hyderabad og marathaerne, stormede Seringapatam og dræbte Tipu Sultan i 1212 1797.

As George Orwell pointed out, intellectuals on the Left are especially prone to it, and this has often made them willing agents of foreign powers.
Som George Orwell pointerede, har specielt venstreintellektuelle stærkt anlæg for det, hvilket ofte har gjort dem til villige agenter for fremmede magter.

However, from 1810 onwards Fath'ali Shah entrusted relations with foreign powers to his son'Abbas Mirza in Tabriz, and it was there, rather than Tehran, where foreign envoys would stay.
Men fra 1810 overlod Fath'Ali Shah kontakterne med de fremmede magter til sin søn,'Abbas Mirza, i Tabriz, og det var dér- snarere end i Teheran, at udenlandske udsendinge boede.

Neither would Denmark accept that the drawing of the border should be made by arbitration, which would mean that foreign powers should draw the future border.
Danmark ville heller ikke acceptere, at en eventuel grænsedragning skulle drages ved en voldgift, hvilket ville indebære at fremmede magter skulle trække den fremtidige grænse.

Qala'un is remembered for establishing diplomatic and trade relations with foreign powers, for restoring the citadels of Aleppo, Baalbak and Damascus, and for building a magnificent hospital in Cairo.
Qalawun huskes for at have etableret diplomatiske og handelsforbindelser med fremmede magter, for at have genrejst citadellerne i Aleppo, Baalbek og Damaskus, og for at have bygget et prægtigt hospital i Cairo.

Veiling has today become a political statement in some countries, a dramatization of the desire for freedom from interference by foreign powers, and for sovereignty.
I visse lande er det at bære et slør i dag blevet til en politisk holdning, en dramatisering af ønsket om at frigøre sig for enhver indblanding af fremmede magter og hævde sin suverænitet.

The transmission of financial payment messaging data to foreign powers constitutes a serious encroachment on the fundamental rights of our citizens, particularly when the recipient of the data is the United States of America.
Overdragelse af oplysninger om finansielle transaktioner til fremmede magter udgør et alvorligt indgreb i vores borgeres grundlæggende rettigheder, navnlig når modtageren af disse oplysninger er USA.

The old town has been named a UNESCO World Heritage Site and you can easily see some of the architectural influences from past foreign powers such as the Venetian and the British.
Den gamle bydel er blevet udnævnt en UNESCO World Heritage Site, og du kan nemt se nogle af de arkitektoniske påvirkninger fra tidligere udenlandske magter såsom venetianske og briterne.

There are ethnic tensions between the majority Pushtoons(44%) and the Tajiks(27%), the Uzbeks, the Hazaras and other minorities in the north, which, as we have pointed out, are being exacerbated and exploited by foreign powers.
Der er etniske spændinger mellem pashtunerne(44 pct. af befolkningen) samt tadjikkerne(27 pct.), usbekerne, hazaraerne og andre mindretal i nord, hvilket bliver opdyrket og udnyttet af udenlandske magter.

However, precisely because it is strategically and energetically relevant, the area is fiercely contested by foreign powers exploiting its internal divisions and conflicts, be they still'frozen' or'defrosting.
Netop fordi området er strategisk og energimæssigt relevant, konkurreres der imidlertid hidsigt om det af udenlandske magter, som udnytter områdets interne opdelinger og konflikter, hvad enten de stadig er"fastlåst" eller er ved at"tø op.

When the final United Nations findings are published, the EU and the UN should respond by considering freezing financial assets of rebel movements and of the leaders of criminal cartels and foreign powers that do not withdraw.
Når FN's endelige konklusioner offentliggøres, bør EU og FN reagere ved at overveje en indefrysning af de finansielle aktiver, der tilhører oprørsbevægelserne, lederne af de kriminelle karteller og udenlandske magter, som ikke trækker sig tilbage.

Hvordan man bruger "foreign powers" i en Engelsk sætning

No longer would foreign powers rule over God’s people.

Sometimes foreign powers can weigh in, exacerbating the issue.

Foreign powers always meddled with Greek affairs and politics.

their rulers as allied with foreign powers against them.

He wouldn't name the foreign powers in question, though.

Foreign powers are definitely involved in this destructive process.

Notably, the other foreign powers abstained from this war.

Questions were being raised among foreign powers as well.

My parents are good standing of foreign powers that already.

Many rebels want foreign powers to go further than that.

Hvordan man bruger "udenlandske magter, fremmede magter" i en Dansk sætning

Hovedidéen er at give nationalstaterne og deres respektive organer mulighed for at begrænse trusler fra terrorgrupper, udenlandske magter og cyberkriminelle.

De hvide var endvidere belastet af at modtage støtte fra udenlandske magter, samtidig med at denne støtte var ret så halvhjertet.

Og for det tredje har udenlandske magter gang på gang blandet sig i de interne anliggender i landet.

De objektive, fremmede magter, som tidligere beherskede historien, træder ind under menneskenes egen kontrol.

De fortalte også at de udenlandske magter havde trukket sig tilbage.

Der er vide rammer for at gøre dokumenter fortrolige af hensyn til fremmede magter og landets sikkerhed.

Det var første gang i det 18. århundrede, at en forfatningsmæssig lov var blevet vedtaget i Commonwealth uden inddragelse af fremmede magter.

Derfor undgik de at bebrejde kongen hans flugtforsøg: de prøvede i stedet at sprede det rygte, at han var blevet bortført (!) af udenlandske magter.

Ikke engang når nationen tidligere oplevede angreb fra fremmede magter, eller da vi var besat i fem år ændredes det underliggende fundament.

Nationalisme i Sun Yatsens forståelse handlede primært om selvstændighed fra udenlandske magter.