Eksempler på brug af Forum for discussion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The European Council began informally in 1974 as a forum for discussion between EU leaders.
Det Europæiske Råd startede i 1974 uformelt som et diskussionsforum for EU's ledere.The network is a forum for discussion and cooperation in the application and enforcement of EC competition policy.
Netværket er forum for drøftelse af og samarbejde om gennemførelsen og håndhævelsen af EU's konkurrencepolitik.The debian-boot mailing list is the main forum for discussion and work on Debian-Installer.
We want to provide everyone who is interested inthis important debate-experts or not-with an open forum for discussion.
Vi ønsker at give alle,der er interesseret i denne vigtige debat-eksperter eller ikke-med et åbent forum for diskussion.We believe events are fundamentally about providing the right forum for discussion, collaboration, learning, training and networking.
Vi tror, at events handler om at tilbyde det rette forum til diskussion, samarbejde, læring, træning og netværk.The meeting of Foreign Ministers in Tampere in November, which Syria has also been invited to attend,will provide an excellent forum for discussions.
Udenrigsministermødet i Tampere i november, som Syrien også er inviteret til,vil være et glimrende forum for drøftelser.That is why,in accordance with a sensibly drafted plan, a forum for discussion corner needs to be created, where Parliament has its full place.
Det er derfor nødvendigt at indføre en velovervejet ordning,der kan skabe rum for drøftelser, hvor Parlamentet indtager en fuldgyldig plads.We believe, in general terms, that this is in line with the approach taken by the OECD, which is,at this time, the most active forum for discussion in this field.
Vi mener generelt, at det er i overensstemmelse med den strategi, der er i OECD,som i dag er det mest aktive diskussionsforum på dette område.Aside from providing a forum for discussion and high quality papers, ICMA also includes a social program for accompanying persons and delegates.
Bortset fra at ICMA skal danne forum for diskussioner m.m., indeholder ICMA også et socialt program With changing exhibitions and events such as artist talks, lectures, performances, and film screenings,Overgaden functions as a platform for the newest developments on the art scene and as forum for discussion and debate.
Med skiftende udstillinger og arrangementer som artist talks, foredrag, performances ogfilmvisninger fungerer Overgaden som platform We have created a forum for discussion and cooperation with our Mediterranean neighbours, which I welcome, but we are far from achieving all the objectives set.
Vi har skabt et forum for debat og samarbejde med vores naboer i Middelhavslandene, hvilket jeg glæder mig over, men vi har langtfra nået alle de mål, vi satte os.It would be difficult to to understand why we have regular summits with our important partners all over the world without having a forum for discussions between heads of state and government with our neighbours and friends from the(Muslim) Mediterranean.
Det ville være vanskeligt at forstå, hvorfor vi har regelmæssige topmøder med vore vigtige partnere over hele verden uden at at have et forum til diskussioner mellem stats- og regeringscheferne fra vore naboer og venner fra den muslimske middelhavsregion.These meetings are an informal forum for discussion and exchanges of views on national and European policies to assist craft and small enterprises.
Disse møder er et uformelt forum for diskussioner og udveksling af synspunkter vedrørende medlemsstaternes og EU's politik til fordel Previously a workers' restaurant and a printing house, Overgaden was turned into an exhibition space on the initiative of a fashion designer andis today an important platform for the experimental arts as well as a forum for discussion and debate.
Efter at have huset en arbejderrestaurant og et trykkeri blev bygningen, som Overgaden holder til i, på initiativ af en modeskabersiden til udstillingssted og er i dag en væsentlig platform In 2009, the ECN continued to be a very active forum for discussion and exchange on good practices among the Commission and the Competition authorities in the 27 Member States.
Det Europæiske Konkurrencenetværk(ECN) fortsatte i 2009 med at være et meget aktivt forum for drøelser og informationsudveksling mellem Kommissionen og konkurrencemyndighederne i de 27 medlemsstater.The Convention is the daughter of our parliamentary work, but it also has other partners and members and I think that Parliament must act as the keeper of the conscience in this field to ensure that the Convention is visible to the public, achieves tangible results andis not simply a forum for discussion.
Konventet er resultatet af vores parlamentariske arbejde, men der er også andre partnere, andre medlemmer, og jeg mener, at Parlamentet bør optræde bevidst som banebryder på dette område for at sikre, at konventet bliver offentligt, opnår konkrete resultater ogikke bare bliver et debatforum.It acts both as a forum for discussions on matters relating to labour market policy, and as an advisory body to the Council before the latter takes spe cific decisions on employment matters.
Det fungerer dels som forum for diskussion om emner af arbejdsmarkedspolitisk interesse, dels som rådgivende organ Commissioners, allow me to express the view that the possibilities of voluntary application of corporate social responsibility, not as a means of advertising or competition, should be planned in the multi-stakeholder forum, which is a forum for discussion between all the social partners, and we hope that there will be significant female participation in it.
Kommissærer, lad mig udtrykke det synspunkt, at mulighederne This group is a forum for discussion between the Member States and the European Commission on EU legislation concerning trade policy and trade defence primarily measures against dumping and subsidies.
Denne gruppe er forum for drøftelser mellem medlemsstaterne og Europa-Kommissionen om EU lovgivning vedrørende handelspolitik og handelsforsvar primært foranstaltninger mod dumping og subsidier.Denmark takes over the management of Task 32 with lead from Ea Energy Analysis With the IEA Bioenergy Task 32, the International Energy Agency has a unique forum for discussion and knowledge sharing about the development of biomass combustion and co-firing which is widely used in Denmark and the other member states and is an important tool for achieving the greenhouse gas emission reduction targets.
Danmark overtager ledelsen af Task 32 med repræsentation fra Ea Energianalyse Det Internationale Energiagentur har med IEA Bioenergy Task 32 et unikt forum til diskussion og vidensdeling om udviklingen inden for forbrænding og samfyring af biomasse, der er under udbredelse i Danmark og de øvrige medlemslande og er Other useful documentation includes: Installation Guide: version for current release- latest version(Subversion) detailed installation instructions Debian-Installer FAQ andDebian-CD FAQ common questions and answers Debian-Installer Wiki community maintained documentation Contacting us The debian-boot mailing list is the main forum for discussion and work on Debian-Installer.
Andre nyttige dokumenter er blandt andre: Installeringsvejledning: version We also need to examine the issue of a forum for discussion at a global level among key market makers, both exporters and importers, so that crises are not simply noted when they occur.
Vi bliver også nødt til at undersøge spørgsmålet om et diskussionsforum på globalt plan for de centrale aktører på markedet, herunder både eksportører og importører, således at kriserne ikke blot bemærkes, når de opstår.The Eurosystem provides a forum for discussion with market participants-- through bilateral or multilateral meetings, presentations, speeches and publications-- with a view to paving the way for further enhancements to payment systems and new infrastructure developments.
Eurosystemet udgør et forum for drøftelser med markedsdeltagerne-- gennem bilaterale eller multilaterale møder, præsentationer, taler og publikationer-- med henblik på at bane vej The present working committee has proved to be an important forum for discussion and for exchange of information and experiences about quality policies between Member States and acceding countries.
Det nuværende arbejdsudvalg har vist sig at være et vigtigt forum for drøftelse og udveksling af oplysninger og erfaringer om kvalitetspolitik blandt medlemsstaterne og de lande, der vil være medlemmer.The student workshop also provides a forum for discussion and learning with a focus on themes such as socially and environmentally sustainable clothing consumption and production and the benefits of creating collaborations between businesses, educational institutions and NGO's.
Workshoppen er samtidig et forum for diskussion og læring, og der sættes fokus på verdensmålene In addition, this Committee will become the essential forum for discussion and advice on the implementation of a new type of action- those that are jointly financed by the Community budget and the Member States.
Endvidere vil dette udvalg blive et vigtigt forum for diskussioner og rådgivning om gennemførelsen af Madam President, ladies and gentlemen,I believe that the Joint Assembly is a body that is a forum for discussion and this must be particularly stressed as it is the only model in which development cooperation, which is the link to the principle of parity, is monitored by Parliament.
Fru formand, kære kolleger, jeg mener, atDen Paritetiske Forsamling er et organ, som er et meget intensivt diskussionsforum, og det skal fremhæves særligt, for det er den eneste model, hvor et udviklingssamarbejde, der er knyttet til princippet om paritet, følges parlamentarisk.Created in 1974 with the intention of establishing an informal forum for discussion between Heads of State or Government, the European Council rapidly devel oped into the body which fixes priorities and goals for the Union and sets the course for achieving them.
Det Europæiske Råd blev oprettet i 1974 som et uformelt forum for drøftelser mellem stats- og rege ringscheferne og udviklede sig hurtigt til det organ, der fastsætter prioriteter og målsætninger A multitude of initiatives working in this direction as a forum for discussion such as this meeting this evening, I also think of the Alliance of Civilizations promoted by Spain and Turkey, the Institut du Monde Arabe in Paris, the Anna Lindh Foundation in Cairo( Alexandria!!) or the Foro Javea that I support in Spain.
En lang række initiativer, der arbejder i denne retning, som et diskussionsforum som dette møde her i aften, jeg tænker også på Alliance of Civilisations, som skabtes af Spanien og Tyrkiet, Institut du Monde Arabe i Paris, Anna Lindh Foundation i Cairo( Alexandria!!) eller Javea-stiftelsen, som jeg støtter i Spanien.Created in 1974 with the intention of establishing an informal forum for discussion between Heads of State or Government, the European Council rapidly developed into the body which xes priorities and goals for the Union and sets the course for achieving them, in all the elds of the European Union's activity.
Det Europæiske Råd blev oprettet i 1974 som et uformelt forum for drøftelser mellem stats- og regeringscheferne og udviklede sig hurtigt til at blive det organ, der fastsætter prioriteter og målsætninger 
