Hvad er oversættelsen af " FOURTH WALL " på dansk?

• den fjerde væg
• den fjerde mur

Eksempler på brug af Fourth wall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're breaking the fourth wall.
Du ødelægger den fjerde væg.

I smash fourth walls and bad endings.
Jeg smadrer den fjerde væg og sløje slutninger.

You're breaking the fourth wall here.
Du bryder den fjerde væg.

There is no fourth wall between art and reality, and no comfy seats to lean back in.
Der var ingen fjerde væg mellem kunsten og virkeligheden og ingen komfortable sæder at læne sig tilbage i.

Now you have broken the fourth wall! Great,!
Nu nedbrød du den fjerde mur!

Audiences are good at figuring out which elements of a work are on which side of the Fourth Wall.
Publikum er gode til at regne ud, hvilke elementer af et værk er på hvilken side af den fjerde væg.

Breaking the fourth wall, and the fifth.
Bryde den fjerde, og den femte mur.

You don't see me breaking the fourth wall.
Jeg smadrer ikke den fjerde væg.

Only when he breaks the fourth wall does he speak the truth.
Kun når han bryder den fjerde væg, taler han sandt.

Great, Dad. Now you have broken the fourth wall!
Flot! Nu nedbrød du den fjerde mur!

Frank Underwood breaking the fourth wall and welcoming us to the second season of House of Cards.
Eksempel på at Frank Underwood bryder den fjerde væg i sæson 3 af House of Cards.

And the fifth. Changing formats, breaking the fourth wall.
Ændre format. Bryde den fjerde, og den femte mur.

Like an actor breaking the fourth wall, he tells us to look away when Della and Jim are embracing.
Ligesom en skuespiller bryde den fjerde væg, fortæller han os til at se væk, når Della og Jim er omfavne.

Divided into four sections, the exhibition follows key trajectories in their work under the titles'Technological Meditations','Montages of Reality','The Punctured Climax' and'The Dissolution of the Fourth Wall.
Inddelt i fire sektioner forfølger udstillingen centrale spor i deres virke under følgende overskrifter:"Teknologiske meditationer","Virkelighedsmontager","Det punkterede klimaks" og"Opløsningen af den fjerde væg.

Changing formats, breaking the fourth wall, and the fifth.
Ændre format. Bryde den fjerde, og den femte mur.

Addressee meta: Paul breaks the fourth wall for the first time and looks with a roguish twinkle at the audience. Still from Funny Games US.
Adressatmeta: Paul bryder den fjerde væg og kigger for første gang skælmsk på publikum i Funny Games U.S. Still fra filmen.

Fiction becomes metafiction when the narrative breaks with the agreed-upon rules of the genre and points to itself as a construction. Frank Underwood breaking the fourth wall and welcoming us to the second season of House of Cards.
Fiktion bliver til metafiktion, når fortællingen bryder fiktionsgenrernes indforståede regler og peger på sig selv som en konstruktion. Eksempel på at Frank Underwood bryder den fjerde væg i sæson 3 af House of Cards.

Addressee meta: Paul breaks the fourth wall for the first time and looks with a roguish twinkle at the audience.
Adressatmeta: Paul bryder den fjerde væg og kigger for første gang skælmsk på publikum i Funny Games U.S.

Addressee meta constitutes works in which an entity from the diegetic universe addresses the reader or viewer directly, often, in the case of audiovisual genres, by breaking the fourth wall and looking straight into the camera and the eyes of the audience.
Adressatmeta Adressatmeta betegner værker, hvor en instans fra det diegetiske univers henvender sig direkte til læseren eller seeren, som oftest ved, at en karakter bryder den fjerde væg og kigger kameraet og publikum direkte i øjnene.

The purpose of the addressees are quite different; in Funny Games, the fourth wall is broken to give the audience a guilty conscience about enjoying senseless violence in the media.
Tiltalernes formål varierer; i Funny Games brydes den fjerde væg for at give publikum dårlig samvittighed over at nyde formålsløs medievold.

As the Fourth Wall wasn't strong, a character would address the audience, say that Tropes Are Not Good, and say how this play was special because of all the Undead Horse Tropes it wasn't using, which was always a lie.
Som den fjerde væg var ikke stærk, en karakter ville løse publikum, siger, at Tropes ikke er gode, og sige, hvordan dette spil specielt på grund af alle de Undead Horse Tropes det var ikke bruger, som var altid en løgn.

The protagonist in Am é lie(Jean-Pierre Jeunet, 2001) often breaks the fourth wall to tell the audience about her inclinations and guilty pleasures.
Protagonisten i Den fabelagtige Amélíe fra Montmartre(Jean-Pierre Jeunet, 2001) bryder ofte den fjerde væg for at indvie publikum i hendes finurlige og hemmelige tilbøjeligheder.

The fourth armored wall is gone!
Den fjerde pansrede mur er væk!

Hvordan man bruger "fourth wall" i en Engelsk sætning

Night of Atop the Fourth Wall LIVE!

This episode breaks the fourth wall twice.

The fourth wall would never be broken.

The Joker breaks the fourth wall occasionally.

I really like the fourth wall humour.

A Diablo related fourth wall break in a show fourth wall episode description break?!

Yeah, kind of a fourth wall breaking moment.

I’m going to break the Fourth Wall here.

And breaking the fourth wall (like this, see?).

And not the fourth wall other side either.

Hvordan man bruger "den fjerde væg, den fjerde mur" i en Dansk sætning

AMERICAN THORACIC SOCIETY 25 - BMI statistics" i ændrer distribueringskanalerne sig, og Phone: 1 (212) 315-8600 uden den fjerde væg.

Hvis man vælger, at Stefan skal hoppe ud af vinduet, så bryder filmen den fjerde væg igen.

Den usynlige væg ”Den fjerde væg” betegner den usynlige eller imaginære væg, der findes mellem skuespillerne på scenen og publikum i salen.

Udover at de er synlige i filmens scener, interagerer de også med handlingen og bryder den fjerde mur ved at kigge os direkte i øjnene.

Det var nemlig opsat af Stolper med paaslaaede Bord, og med tre Vægge, den fjerde Væg var Lerbakken.

Til trods for denne lidt antiklimaktiske afslutning, var Den Fjerde Væg en stærk oplevelse på HQ.

Har ingen hér hørt om den fjerde mur?

Men hvor dette måske kunne ses som noget underligt, kollage-agtigt er det umiskendeligt Den Fjerde Væg over det.

Dette blandt andet ved at nedbryde ’den fjerde mur’ og dermed inddrage publikum i stykket.

Vi er sådan set tilbage til det naturalistiske teater, hvor den fjerde væg i stuerne er publikum i salen.