Eksempler på brug af Freedom of information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Believes in freedom of information.
State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
Delstatens repræsentant for databeskyttelse og informationsfrihed.There is no freedom of information in Tunisia.
Der er ingen informationsfrihed i Tunesien.Rather, it should facilitate information and freedom of information.
Den skal snarere muliggøre information og informationsfrihed.Freedom of information in this country leaves a great deal to be desired.
Informationsfrihed i dette land lader meget tilbage at ønske.
Folk også translate
It's kind of about freedom of information.
Freedom of information is a powerful weapon in the fight against corruption.
Meningsfrihed og informationsfrihed er afgørende for demokratiet.Freedom of Information has its place and should be fully applicable in peaceful times.
Informationsfrihed har sin plads og bør være fuldt anvendelig i fredelige tider.They are not interested in freedom of information in Europe, but only in Italy.
De er ikke interesseret i informationsfrihed i Europa, men kun i Italien.In several areas I fully support him: openness,transparency, freedom of information.
På flere områder støtter jeg ham fuldt ud: åbenhed,gennemsigtighed, informationsfrihed. There are regular Freedom of Information requests asking for the details….
Der er regelmæssige anmodninger vedrørende informationsfrihed.The next item is the Commission statement on freedom of information in Italy.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om informationsfrihed i Italien.It does not give us freedom of information, but merely freer information. .
Det giver os ikke informationsfrihed, men blot friere information.In fact, in 2004, a debate was held in this House on freedom of information in Italy.
Faktisk havde vi en forhandling i Parlamentet i 2004 om informationsfrihed i Italien.The Commission statement on freedom of information in Italy shall remain on the order of business.
Erklæringen fra Kommissionen om informationsfrihed i Italien står fortsat opført på dagsordenen.The government of Venezuela fully applies national andinternational rules on freedom of information.
Den venezuelanske regering overholder fuldt ud nationale oginternationale bestemmelser om informationsfrihed.Your freedom of space, freedom of information, freedom of smell.
Freedom of information is one of the most fragile freedoms. The death of these journalists illustrates this.
Informationsfriheden er en af de mest skrøbelige friheder, det vidner deres død om.These professional people breathe life into freedom of information and open our eyes to a cruel world.
Disse fagfolk puster liv i informationsfriheden og åbner vores øjne for en grusom verden.What I would like to highlight is that the spread of broadband in Europe would guarantee broader freedom of information.
Jeg vil især fremhæve, at udbredelsen af bredbånd i Europa vil sikre større informationsfrihed.Certainly, safeguarding freedom of information as a guarantee of genuine democracy is a problem for Europe too.
Det er bestemt også et problem for EU at sikre informationsfriheden som en garanti for ægte demokrati.This is the case, for example, where Reporters without Borders is concerned,an organisation fighting for freedom of information.
Det er f. eks. tilfældet med organisationen Journalister uden Grænser,der kæmper for informationsfrihed.This constitutes a clear threat to the freedom of information, and the situation is similar in Poland and the Balkan States.
Dette udgør en klar trussel mod informationsfriheden, og situationen er den samme i Polen og i Balkanlandene.These EU-wide recommendations do not take into account the different approaches relating to freedom of information in Member States.
For det tredje tager disse henstillinger på EU-plan ikke hensyn til de forskellige holdninger til informationsfrihed i medlemsstaterne.A newspaper publisher's freedom of information protects its right to digitally republish its printed newspapers on the internet.
Informationsfriheden beskytter avisudgiverens ret til at gengive de trykte aviser i digital form på internettet.The same rules have to apply to everyone and in all cases,we must act to ensure that freedom of information will be preserved.
De samme regler skal finde anvendelse i alle situationer, ogvi skal træffe forholdsregler for at sikre, at informationsfriheden bliver bevaret.In a normal society that means democracy and freedom of information, and above all freedom of information for opposition groups.
I et almindeligt samfund betyder det demokrati og informationsfrihed og frem for alt informationsfrihed for oppositionsgrupper.I voted in favour of the European Union resolution andI wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.
Jeg har stemt for EU-beslutningen, ogjeg vil gerne benytte lejligheden til at gentage behovet for at indføre et direktiv om informationsfriheden.It is true that there are many problems with freedom of information in Europe but they are, by no means, all taking place in Berlusconi's Italy; the reverse is true.
Det er sandt, at der er mange problemer med informationsfriheden i EU, men de findes bestemt ikke kun i Berlusconis Italien.
