Hvad er oversættelsen af " FREEDOMS AND PRINCIPLES " på dansk?

• friheder og principper
• frihederne og principperne

Eksempler på brug af Freedoms and principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
Unionen anerkender således nedennævnte rettigheder, friheder og principper.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
De rettigheder, frihedsrettigheder og principper, der er nedfældet i chartret om grundlæggende rettigheder, får retskraft.

It reaffirms and recognisesexisting rights, freedoms and principles.
Charteret bekræfter oganerkender eksisterende rettigheder, friheder og principper.

The Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union, and makes those rights more visible.
Chartret bekræfter de rettigheder, friheder og principper, der er anerkendt i traktaten, og gør disse rettigheder mere synlige.

WHEREAS, in accordance with Article 6(1) of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;';
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i henhold til artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er nævnt i chartret om grundlæggende rettigheder,«.

The Lisbon Treaty recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights and makes the charter legally binding.
Lissabontraktaten anerkender de rettigheder, friheder og principper, der findes i chartret om grundlæggende rettigheder, og gør chartret juridisk bindende.

WHEREAS, in accordance with Article I-9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i henhold til forfatningens artikel I-9, stk. 1, anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er nævnt i chartret om grundlæggende rettigheder.

WHEREAS the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles..
SOM TAGER I BETRAGTNING, at chartret bekræfter de rettigheder, friheder og principper, der er anerkendt i Unionen, og gør dem mere synlige, men ikke skaber nye rettigheder og principper..

EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne, frihederne og principperne i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Unionen anerkender de rettigheder, friheder og principper, der findes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder af 7. december 2000 som tilpasset den 12.

WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er fastlagt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Unionen anerkender de rettigheder, friheder og principper, der findes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder af 7. december 2000 som tilpasset den 12. december 2007 i Strasbourg, der har samme juridiske værdi som traktaterne.

However, I think we should note, with satisfaction, Article 6 of the Lisbon Treaty which states:'The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which shall have the same legal value as the Treaties.
Jeg synes dog, vi med tilfredshed bør bemærke Lissabontraktatens artikel 6, som lyder:"EU anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er fastlagt i EU's charter om grundlæggende rettigheder, der har samme juridiske værdi som traktaterne.

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter, that set out the sources of those provisions.
Rettighederne, frihederne og principperne i chartret skal fortolkes i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser i chartrets afsnit VII vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret og under behørigt hensyn til de forklaringer, der henvises til i chartret, og som anfører kilderne til disse bestemmelser.

The Charter does not extend the ability of the Court of Justice of the European Union, or any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom, to find that the laws, regulations or administrative provisions, practices or action of Poland or of the United Kingdom are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
Chartret giver ikke øget kompetence til Den Europæiske Unions Domstol eller til nogen domstol i Polen eller i Det Forenede Kongerige til at træffe kendelse om, at Polens eller Det Forenede Kongeriges love og administrative bestemmelser, praksis eller foranstaltninger er i modstrid med de grundlæggende rettigheder, friheder og principper, som chartret bekræfter.

This Directive respects the fundamental rights and observes the rights, freedoms and principles recognised in particular by the Charter, and, in particular, the right to property, the right to an effective remedy and to a fair trial and the right of defence.
I dette direktiv overholdes de grundlæggende rettigheder og de rettigheder, friheder og principper, som bl.a. anerkendes i chartret, navnlig ejendomsretten, adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol og retten til et forsvar.

It states, in particular, that the charter does not extend the competence of the EU Court of Justice or any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom to find that the laws and regulations or initiative provisions, practices or actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
Det fastslås navnlig, at Chartret ikke giver øget kompetence til Den Europæiske Unions Domstol eller til nogen domstol i Polen eller i Det Forenede Kongerige til at træffe kendelse om, at Polens eller Det Forenede Kongeriges love og administrative bestemmelser, praksis eller foranstaltninger er i modstrid med de grundlæggende rettigheder, friheder og principper, som chartret bekræfter.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself;
DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER, SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er fastlagt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, SOM TAGER I BETRAGTNING, at chartret skal anvendes i nøje overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte artikel 6 og chartrets afsnit VII.

PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF THE UNION 22 The Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union shall be amended as follows:( a) the preamble shall be amended as follows:( i) the first recital shall be replaced by the following:« WHEREAS, in accordance with Article 6( 1) of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;';
PROTOKOL OM ASYL FOR STATSBORGERE I UNIONEN 22 I protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater foretages følgende ændringer: a I præamblen foretages følgende ændringer: i Første betragtning affattes således:» SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i henhold til artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er nævnt i chartret om grundlæggende rettigheder,«.

It will be monitored closely, especially as regards the effective enforcement of expulsion measures, detention, appeal procedures and treatment of vulnerable people. EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Deres gennemførelse vil blive overvåget nøje, især med hensyn til effektiv håndhævelse af udvisning, tilbageholdelse, appelmuligheder og behandling af sårbare mennesker. EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne, frihederne og principperne i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.

The integrity of KAIST will ensure a consistently good balance between theory and practice, freedom and principle, honesty and teamwork, and value and action.
I" står for Integrity. Integriteten af KAIST vil sikre en konsekvent god balance mellem teori og praksis, frihed og princippet, ærlighed og teamwork, og værdi og handling.

Nevertheless, we are concerned by continued reports of a corrosion of fundamental freedoms and democratic principles in Ukraine.
Men vi er alligevel foruroligede over de fortsatte rapporter om undergravelse af grundlæggende friheder og demokratiske principper i Ukraine.

At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Samtidig skal vi være faste og anvende en stringent konditionalitet, navnlig med hensyn til grundlæggende friheder og demokratiske principper.

It is essential that any measures to tackle the crisis are guided by the fundamental freedoms and the principles of non-discrimination and proportionality.
Det er meget vigtigt, at eventuelle foranstaltninger til håndtering af krisen baseres på grundlæggende frihedsrettigheder og principperne om ikkediskriminering og proportionalitet.

As I have already mentioned, we attach great importance to maintaining the rights, freedoms and democratic principles of Macao and its people.
Som jeg allerede har meddelt, tillægger vi Macao og dens befolknings rettigheder, friheder og demokratiske principper stor betydning.

Nonetheless, we are concerned at consistent and widespread reports of a deterioration in respect for fundamental freedoms and democratic principles in Ukraine.
Men vi er bekymrede over de vedholdende og udbredte rapporter om en forværring i respekten for grundlæggende friheder og demokratiske principper i Ukraine.

A precondition for receiving assistance is that the recipients respect democratic principles, the rule of law, human and minority rights, fundamental freedoms and the principles of international law.
Overholdelse af de demokratiske principper, retsstatsprincippet, menneskerettighederne, mindretallenes rettigheder, de grundlæggende frihedsrettigheder og de folkeretlige principper udgør en forhåndsbetingelse for at kunne modtage fællesskabsbistand.

This process depends on respect for democratic principles, the rule of law, human rights and the rights of persons belonging to minorities, fundamental freedoms and the principles of international law and regional cooperation.
Denne proces afhænger af respekt for de demokratiske principper, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder og principperne for international ret og regionalt samarbejde.

It follows that the banning of parties and the removal of elected representatives from office are always very serious events because they violate individual freedoms and democratic principles.
Det giver sig selv, at forbud mod partier og afsættelse af folkevalgte repræsentanter altid er en meget alvorlig begivenhed, fordi de krænker de individuelle friheder og demokratiske principper.

When the Council can give an opinion by a qualified majority and when Parliament can state its thoughts on the nonobservance of human rights, freedoms and democratic principles, then, and only then, will we finally be able to open a serious debate on a country such as Syria which, with European economic backing, accepts an inappropriate blessing for a political system that is totally undemocratic.
Når Rådet kan udtrykke sig med kvalificeret flertal, og Parlamentet kan tilkendegive sin egen holdning til manglende overholdelse af menneskerettighederne eller de demokratiske friheder og principper, så- og kun så- kan vi indlede en seriøs debat om lande, der- som f. eks. Syrien- gennem den europæiske økonomiske hjælp modtager en uhensigtsmæssig støtte til et langt fra demokratisk politisk system.