Hvad er oversættelsen af " FREEDOMS AND RIGHTS " på dansk?

• friheder og rettigheder
• frihedsrettigheder og rettigheder
• frihed og rettigheder

Eksempler på brug af Freedoms and rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must not impair the freedoms and rights of other persons.
Andre personers friheder og rettigheder må ikke forringes af dette.

We need increased security but also a balance between freedoms and rights.
Vi har brug for øget sikkerhed, men også en balance mellem friheder og rettigheder.

In our capacity as citizens, we have freedoms and rights, but we also have responsibilities.
I vores egenskab af borgere har vi friheder og rettigheder, men vi har også pligter.

Citizens of the candidate countries will also be able to share in the EU' s freedoms and rights.
Selv ansøgerlandenes borgere skal kunne få del i EU's friheder og rettigheder.

It is necessary to establish freedoms and rights in the EU's founding Treaty before matters go too far.
Det er nødvendigt at stadfæste friheder og rettigheder i EU's grundlæggende traktat, inden det går for vidt.

Mr Barroso's Commission was to become the champion of citizens' freedoms and rights.
Kommissionen med hr. Barroso som formand skulle excellere i borgernes frihed og rettigheder.

For students, understanding that the freedoms and rights women have fought so hard for seems like ancient history;
For studerende, der forstår, at de friheder og rettigheder kvinder har kæmpet så hårdt for, virker som oldtidens historie;

Far from being innocent, this report is dangerous for the freedoms and rights of the people.
Denne betænkning, som langtfra er uskyldig, er farlig for befolkningens friheder og rettigheder.

The balance between freedoms and rights must, however, be maintained and our democratic European system improved.
Balancen mellem friheder og rettigheder skal dog opretholdes, og vores demokratiske, europæiske system skal forbedres.

The Swedish constitution provides robust protection for fundamental freedoms and rights.
Den svenske grundlov yder en stor beskyttelse for de grundlæggende friheder og rettigheder.

The proposals tabled by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs unnecessarily restrict this discretion.
Forslagene fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder begrænser denne bedømmelsesfrihed unødigt.

This is important because it is a very serious restriction of civil freedoms and rights.
Det er vigtigt, fordi det er en meget alvorlig begrænsning af de borgerlige frihedsrettigheder og rettigheder.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs of course rejected this Council proposal.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har klart afvist Rådets forslag.

Unlike national parliaments, it has not developed out of a people's struggle for democratic freedoms and rights.
Det er ikke som de nationale parlamenter et resultat af befolkningens kamp for demokratiske friheder og rettigheder.

It is no accident that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights has been cautious on this matter.
Det var ikke tilfældigt, at Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder ønskede at gå forsigtigt frem på dette område.

The freedoms and rights that I, as a Swedish teenager, took for granted were things for which my Polish contemporaries had to fight hard.
De friheder og rettigheder, som var en selvfølge for mig som svensk teenager, var noget, som mine polske jævnaldrende måtte kæmpe hårdt for.

Unfortunately, in many cases little attention is devoted to our fundamental freedoms and rights as citizens.
Desværre lægges der i mange tilfælde kun meget lille vægt på vores grundlæggende frihedsrettigheder og rettigheder som borgere.

It has nothing to do with citizens' freedoms and rights, and everything to do with a monstrous power-grab by Brussels.
Det har intet at gøre med borgernes friheder og rettigheder og alt at gøre med en uhyrlig magttilranelse fra Bruxelles.

Today, unfortunately, it is a country where freedom of expression and other freedoms and rights are mere memories.
I dag er det desværre et land, hvor ytringsfrihed samt andre frihedsrettigheder og rettigheder er fortid.

The members of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs are right to reject this decision.
Medlemmerne af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender forkaster dette med rette.

I think that the United States' request is unacceptable and is a threat to the freedoms and rights of European citizens.
Jeg synes, at USA's anmodning er uacceptabel og udgør en trussel mod europæiske statsborgeres frihedsrettigheder og rettigheder.

I also believe that, in relation to freedoms and rights, we need to talk about the directive on rights to interpretation and translation in criminal proceedings.
Med hensyn til frihedsrettigheder og rettigheder skal vi efter min mening også tale om direktivet om ret til tolkning og oversættelse i straffesager.

Watson(ELDR), Chairman of the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Watson(ELDR), formand for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

The last 150 years of democratic development have improved and secured our individual and collective freedoms and rights.
De seneste 150 års demokratiske udvikling har forbedret og sikret vores individuelle og kollektive friheder og rettigheder.

It does credit to the Chairman of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson.
Den tjener hr. Watson, formanden for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, til ære.

Biometrics in passports must reinforce privacy and civil liberties and must not be used as a catalyst to assault fundamental freedoms and rights.
Biometriske data i pas skal beskytte privatlivets fred og borgerrettighederne og må ikke anvendes som en katalysator for et angreb på grundlæggende friheder og rettigheder.

Those of us who are sovereignists and defend the freedoms and rights of countries to decide for themselves reject these methods.
Som tilhængere af staternes suverænitet og forsvarere af nationernes frihed og ret til selv at bestemme forkaster vi disse metoder.

Therefore, with the questions put by Mrs Boumediene-Thiery, I will try to reply to the questions of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Jeg vil således på baggrund af de mundtlige spørgsmål fra fru Boumediene-Thiery forsøge at svare på spørgsmålene fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

As regards Budget 2000, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs was working towards four objectives.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender forfulgte i forbindelse med budgetoverslaget for år 2000 fire målsætninger.

Φ Currently coordinator for the PSE Group on the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Φ Koordinator for PSE Gruppen i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.