Eksempler på brug af Fresh impetus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must therefore give our economy fresh impetus.
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
There is, however, a need to ensure that training schemes receive fresh impetus.
Der kan imidlertid være behov for at sikre, at nye impulser får fri adgang til at påvirke uddannelserne.So some thing must be done to give a fresh impetus to the European Union.
Der skal altså ske noget for at give Den Europæiske Union nye impulser.Fresh impetus should therefore come as a result of the Wye Accord and that is what we must all try and achieve.
Vi må derfor skabe ny dynamik som et resultat af Wye-aftalen, og det er det, vi alle må forsøge at opnå.Open up new markets and win new allies,give fresh impetus and maintain it.
Åbn From this will emerge fresh impetus for development and co-operation in Northern Europe.
Ud fra dette opstår der nye impulser til udviklingen og samarbejdet i Nordeuropa.Secondly, Parliament, the Commission andCouncil have been successful in giving fresh impetus to the Lisbon strategy.
For det andeter det lykkedes Parlamentet, Kommissionen og Rådet at give Lissabon-strategien nyt liv.Det, vi har brug for nu, er impulser, impulser og større mod til større beskæftigelse og større vækst.The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe.
Lissabon-strategiens This issue has received fresh impetus following Tony Blair's initiative in Pörtschach and the Franco-British meeting in St Malo.
Dette tema har fået nye impulser fra Tony Blairs initiativ i Pörtschach og det fransk-britiske møde i St. Malo.The European Year of Volunteering 2011 will provide fresh impetus to develop these activities further.
Deteuropæiske år for frivilligt arbejde 2011 vil tilføre nye impulser til videreudvikling af disse aktiviteter.It also provided a fresh impetus for the Intergovernmental Confe rence by spelling out both its objectives and its agenda.
Det Europæiske Råd gav i øvrigt nye impulser til regeringskonferencen ved at præcisere dennes målsætninger og tidsplan.The Treaty of Lisbon would put our existing practices on a more formal footing and provide a fresh impetus to further enhance them.
Lissabontraktaten vil etablere et mere formelt grundlag for vores nuværende praksis og give nyt incitament til at forbedre dem yderligere.No doubt we shall need fresh impetus at an appropriately high political level, probably at the European Council in Laeken.
Der skal uden tvivl en ny impuls til på det relevante politiske plan, sandsynligvis i forbindelse med Det Europæiske Råd i Laeken.It now has its own particular framework with the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly which will give fresh impetus and incentive.
Det har nu sine egne særlige rammer med skabelsen af Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, som vil give ny drivkraft og incitament.They must devise fresh perspectives and give fresh impetus to the instruments of a democratic Europe.
De skal udvikle The aim is to give a fresh impetus to economic growth and job creation in the Community and, consequently, to the improvement of living and working conditions.
Formålet er at give nye impulser til økonomisk vækst og jobskabelse i Fællesskabet og følgelig til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene.Relations between the Union andTurkey have been given fresh impetus following a number of developments during our presidency.
Forbindelserne mellem Unionen ogTyrkiet har fået en ny impuls som følge af udviklingen på en række punkter under vort formandskab.Following submission of a progress reportfrom the Commission,the Council adopted conclusions on short sea shipping designed to givethe sector fresh impetus.
Rådet vedtog desuden på baggrund afensituationsrapport fra Kommissionen konklusioner om kystnær skibsfart med henblik på at givedenne sektor nye impulser.Conservation creates jobs, it gives fresh impetus to the economy, it is a great challenge for research and technology.
Miljøbeskyttelse skaber arbejdspladser, miljøbeskyttelse giver erhvervslivet nye impulser, miljøbeskyttelse er en stor udfordring for forskning og teknik.Its programme of reforms is designed to strengthen its constitutional institutions and to give fresh impetus to a pluralist society and the economy.
Deres reformprogram er velegnet til at styrke institutionerne i deres retsstatslige struktur og til at give det pluralistiske samfund og erhvervslivet nye impulser.I also agree that these relations need a fresh impetus, and one way in which this can be done would be to update the new agenda.
Jeg er også enig i, at disse forbindelser har behov for ny dynamik, og en af måderne at opnå dette på er ved at ajourføre den In December 2003, the Union adopted the European Security Strategy(ESS),which constitutes the EU's security doctrine and gave a fresh impetus to the CFSP and the ESDP.
I december 2003 vedtog EU den europæiske sikkerhedsstrategi(ESS),der udgør EU's sikkerhedsdoktrin, og som gav friske impulser til FUSP og ESFP.However, a change was important to us in order to obtain fresh impetus and suggestions regarding the quality assurance(ISO 9001) and environment(ISO 14001) areas.
Det var dog vigtigt for os med dette skift, også for at få nye impulser og input inden for områderne kvalitetssikring(ISO 9001) og miljø ISO 14001.This judgment should have major consequences for the future development of the common transport policy and already this year has given fresh impetus to work in this area.
Denne dom, som i høj grad burde indvirke på den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling har allerede fra i år givet en ny impuls til arbejdet på dette område.It must be admitted that the Commission's efforts to give fresh impetus to the common transport policy have not yet produced tangible results.
Det må således konstateres, at Kommissionens anstrengelser med henblik på at give den fælles transportpolitik nye impulser for øjeblikket endnu ikke har ført til konkrete og mærkbare resultater.For France, the Mediterranean Union's remit is not to take the place of all the already existing initiatives and projects,but to give them fresh impetus, a new lease of life.
For Frankrig er den Mediterrane Unions kommissorium ikke at indtage alle eksisterende initiativers og aftalers plads- menat give dem ny impuls- et nyt livsforløb.To give fresh impetus to this strategy, in October 2008 the Commission proposed that the Member States adopt common objectives aimed at strengthening the coordination of their policies for those furthest from the labour market.
For at give denne strategi et frisk pust, foreslog Kommissionen i oktober 2008 medlemsstaterne at vedtage fælles målsætninger, der sigter mod at styrke samordningen af deres politikker for de mennesker, der er længst væk fra arbejdsmarkedet.Chinese, Feng Shui practitioners recommend fluttering butterflies adorn the walls of a bedroom to enhance romantic relationships,to add fresh impetus to the sex life partners and enforce dreams.
Kinesisk, Feng Shui praktiserende læger anbefaler flagrende sommerfugle pryder væggene i et soveværelse for at øge romantiske forhold,for at tilføje nye impulser til det sexliv partnere og håndhæve drømme.
