Hvad er oversættelsen af " FRONTIER WORKER " på dansk?

• grænsearbejder
• graensearbejdere
• grænsearbejdere

Eksempler på brug af Frontier worker på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Frontier workers and members of their families- Special rules.
Graensearbejdere og deres familiemedlemmer- Saerlige regler.

Special provisions for frontier workers and members of their families.
Særlige bestemmelser for grænsearbejdere og deres familiemedlemmer.

A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne i den kompetente stat.

Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Et saadant samtykke er ikke paakraevet, hvor det drejer sig om graensearbejdere.

Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
Er jeg en grænsearbejder, selv om jeg bor lige midt i England?

A second important point, which has already been made, concerns frontier workers.
Et andet vigtigt punkt, der allerede er omtalt her, vedrører grænsearbejderne.

In view of all this, frontier workers are rightly calling for a European policy.
Det bevirker, at grænsearbejderne med rette kræver en europæisk politik.

However, you will be entitled to continue a treatment started when you were still a frontier worker.
Du er dog stadig berettiget til at fortsætte en behandling, som blev indledt, mens du stadig var grænsearbejder.

Frontier workers may also receive benefits in the territory of the competent State.
Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne på den kompetente stats område.

The report contains much that we sympathise with, and it is terribly important to solve the frontier worker problem.
Der er meget, vi sympatiserer med i betænkningen, og det er utrolig vigtigt, at grænsearbejdernes problemer løses.

A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne på den kom petente stats område.

The same shall apply to periods in which a frontier worker is posted to or provides services in a Member State other than Denmark.
Det samme gælder perioder, i hvilke en grænsearbejder er udstationeret eller præsterer tjenesteydelse i en anden medlemsstat end Danmark.

A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
Graensearbejdere kan ogsaa opnaa ydelserne paa den kompetente stats omraade.

The reply given was that, in view of his status as a frontier worker, he did not qualify for the arrangements laid down by Article 69 of Regulation No 1408/71.
Han modtog det svar, at han som grænsearbejder ikke var omfattet af de regler, der er fastsat i artikel 69 i forordning nr. 1408/71.

As a frontier worker you are protected by the Euro pean provisions on social security in the same way as all the other categories of persons to whom these provisions apply.
Som grænsearbejder er De omfattet af fællesskabsbestemmelserne om social sikring på samme måde som alle andre, der er omfattet af disse bestemmelser.

Yes, it is high time we created a new status for the frontier worker, in the widest sense, both for tax collection and for social security benefits.
Ja, det er på høje tid at fastsætte nye regler for grænsearbejderne i ordets bredeste forstand, både med hensyn til beskatning og udbetaling af social sikring.

As a frontier worker you are protected by the European provisions onsocial security in the same way as all the other categories of persons towhom these provisions apply: you are insured in the country where you work;
Som grænsearbejder er De omfattet af EU-bestemmelserne om socialsikring på samme måde som alle andre, der er omfattet af disse bestemmelser.

Fayot(PSE), in writing.-(FR) It is a good thing that the frontier worker problem crops up at regular intervals in Parliament, since it helps us assess the situation.
Fayot(PSE), skriftlig.-(FR) Det er belejligt, at problemet med grænsearbejdere dukker op regelmæssigt i Par lamentet, således at man kan gøre status over situationen.

E 001- Request for information, communication of information, request for forms, reminder, on an employed person, a selfemployed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person.
E 001-Anmodning om oplysninger, meddelelse om oplys ninger, anmodning om blanketter, vi minder om vores anmodning, vedrørende en arbejdstager, en selv stændig erhvervsdrivende, en grænsearbejder, en pensionist, en arbejdsløs.

The number of frontier workers employed in Luxem bourg has risen further.
Antallet af grænsearbejdere, der er beskæftiget i storhertugdømmet Luxembourg, er yderligere steget.

January 1996 national provisions requiring a worker who, while having his residence in a territory other than that of Switzerland, is employed in the territory of Switzerland(frontier worker) to return each day to the territory of his residence;
Den 1. januar 1996 opretholde nationale bestemmelser, i henhold til hvilke det kræves, at arbejdstagere, som er bosat uden for schweizisk område, men beskæftiget på schweizisk område(grænsearbejdere), hver dag vender tilbage til bopælsområdet.

Social Security- Frontier workers- Unemployment benefits- Basis of calculation First Chamber.
Social sikring- grænsearbejdere- arbejdsløshedsydelser -beregningsgrundlag" Første Afdeling.

IMPORTANTMembers of the families of frontier workers enjoy the same rights as the frontier worker only in a few states 5.
NB: Grænsearbejderes familiemedlemmer har kun samme rettigheder som grænsear- bejdere i nogle få lande 5.

If you are a frontier worker, you can opt to get benefits in kind in the country in which you are insured instead of in the country where you re side.
Hvis De er grænsearbejder, kan De vælge at få sygehjælp i det land, hvor De er forsikret, i ste det for i det land, hvor De er bosat.

These terms refer to the persons covered('employed or selfemployed persons','frontier worker','seasonal worker','refugee','stateless person','member of the family','survivor'), the matters covered'legislation','benefits','family benefits','family allowances','death grants.
Disse udtryk vedrører personkredsen(»arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende«,»grænsearbejder«,»sæsonarbejder«»flygtning«,»statsløs«,»familiemedlem«,»efterladt«) det saglige anvendelsesområde»lovgivning«,»ydelser«»familieydelser«,»børnetilskud«,»ydelser ved døds· fald«.

A frontier worker who is partially or intermittently unemployed in the undertaking which employs him, shall receive benefits in accordance with the legislation of the competent State as if he were residing in the territory of that State; these benefits shall be provided by the competent institution;
I graensearbejdere, der er delvis eller periodisk arbejdsloese i den virksomhed, hvor de er beskaeftiget, modtager ydelser efter lovgivningen i den kompetente stat, som om de var bosat paa denne stats omraade; disse ydelser udbetales af den kompetente institution;

It is a good thing that the frontier worker problem crops up at regular intervals in Parliament, since it helps us assess the situation.
Det er belejligt, at problemet med grænsearbejdere dukker op regelmæssigt i Parlamentet, således at man kan gøre status over situationen.

The periods during which a frontier worker residing within the territory of a Mem ber State other than Denmark has pursued his professional or trade activity in Denmark are to be considered as periods of residence for the purposes of Danish legislation.
A Perioder, i hvilke en grænsearbejder, som er bosat i en anden medlemsstat end Danmark, har udøvet sin erhvervsmæssige beskæftigelse på dansk område, skal i forhold til dansk lovgivning anses som bopælsperioder.

As long as Regulation No. 36/63 applied a frontier worker who had become unemployed could claim pursuant to Article 6 sickness benefit under the law of the State of employment.
En grænsearbejder, som var blevet arbejdsløs, kunne, så længe forordning nr. 36/63 fandt anvendelse, i henhold til artikel 6 gere krav på ydelser ved sygdom i henhold til beskæftigelseslandets lovgivning.

Ii a frontier worker who is wholly unemployed shall receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense;
Ii graensearbejdere, er er helt arbeidsloese, modtager ydelser efetr lovgivningen I den medlemsstat, paa hvis omraade de er bosat, som om de under deres seneste beskaeftigelse havde vaeret omfattet af denne lovgivning; disse ydelser udbetales af bopaelsstedets institution for denne institutions regning;