Hvad er oversættelsen af " FULL OF DAYS " på dansk?

• mæt af dage
• fuld af dage

Eksempler på brug af Full of days på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am full of days.
Jeg er mæt af dage.

So Job died, being old and full of days.
Så døde Job gammel og mæt af Dage.

I am full of days.
Jeg er fuld af dage.

And he died an old man, and full of days.
Så døde Job gammel og mæt af Dage.

But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.

So Job died, being old and full of days.
Så Job døde, gammel og mæt af dage.

And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.

And Job came to his end, old and full of days.
Så døde Job gammel og mæt af Dage.

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died.
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.

And he was placed with his people, being old and full of days.
Og han blev placeret med sit folk, gammel og mæt af dage.

He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place.
Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.

And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days.
Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.

And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died.
Og Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var hundrede og tredive Aar gammel, der han døde.

Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.
Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.

And full of days and good works, he departed this life on the Ides of January, in the years of our Lord five hundred and thirty-three, being ninety-six years old.
Og fuld af dage og gode gerninger, han forlod dette liv på Ides af januar i år af vor Herre 533, være halvfems-seks år gammel.

And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place.
Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.

And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. 29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.
Isaks Leveaar var 180; 29 saa gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.

And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death. 16 And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel. 16 Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.

And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.
Og Isak opgav Aanden og døde og blev samlet til sit Folk, gammel og mæt af Dage; og Esau og Jakob, hans Søzuler, begrove ham.

And I am full of the fury of Jehovah, I am weary with holding in. Pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken; the aged with him[that is] full of days.
Af Herrens Vrede er jeg fuld, jeg er træt af at holde den tilbage: Udøs den over de spæde Børn paa Gaden og over alle de unge Karles lønlige Forsamling; thi baade Mand og Kvinde, den gamle og den, som har fyldt sine Dage, skulle gribes.

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.

Then he bade his clergy and people farewell, giving to each one the kiss of our Lord's peace; and full of days and good works, he departed this life on the Ides of January, in the years of our Lord five hundred and thirty-three, being ninety-six years old.
Så bød han sin gejstlige og folk farvel, give til hver enkelt kys af vor Herres fred; og fuld af dage og gode gerninger, han forlod dette liv på Ides af januar i år af vor Herre 533, være halvfems-seks år gammel.

The only difference is that old people are tired of life in a natural way, they are"full of days" and long for a rest that cannot be satisfied by a night's sleep.
Der er blot den forskel, at de gamle er naturligt livstrætte, de er"mætte af dage" og længes efter en hvile, som ikke kan tilfredsstilles af nattesøvnen.

Seven 23-hour days full of fun and adventure.
Syv 23-timers dage fulde af sjov og eventyr.

The next couple of days were full of surprises.
De næste dage var fuld af overraskelser.

Your heart is full of the days we did.
Dit hjerte er fyldt, med de dage vi fik.

You still have three full days of practise so never say die.
Du har stadig tre hele dage af praksis, så aldrig sige dø.

Hvordan man bruger "full of days" i en Engelsk sætning

Same products, same EVERYTHING, Full of Days just gets a "referral" benefit.

The past three weeks have been full of days such as that.

So Job died, old and full of days ~ Job 42:10-13, 16-17 NKJV.

The month is full of days that honor animals, food and fun activities.

Full of days that are as marvelous as the day I turned 65!

For me, this last 5 years has been full of days like these.

It was a quiet time, full of days spent in conversation and silence.

November is full of days to give thanks and to give to others.

Spring is full of days off here and there and I love it.

Because this weekend was full of days spent pottering around our new home.

Hvordan man bruger "mæt af dage" i en Dansk sætning

Mæt af dage kan Antonia ligge sig til at dø og livets cirkel starte forfra.

Hans Wind var nemlig en stor og stærk dreng, nær konfirmationsalderen, og Holm var ved at være mæt af dage." Majestætsfornærmelsen blev denne gang ustraffet.

Mæt af dage.Og man kan roligt sige, at Axel Axgil at fik sået nogle frø i sit lange liv.

Pjevs må have været en unge, for de havde ham i næsten ti år, førend den døde mæt af dage.

Man kan sove stille ind, mæt af dage, omgivet af sine kære.

Til sidst dør den gamle frø, træt og mæt af dage, med hele frøfamilien omkring sig.

Er det en person, der kvinders mæt af dage og har været meget gammel er det nemmere at tage afsked.

Danmarks største internettosse er blevet mæt af dage haleneger We would like to show you a description here but the site won’t allow us.

Mæt af dage, men aldrig træt af dage.

Og Jojada blev gammel og mæt af Dage, og døde; han var hundrede og tredive Aar gammel, der han døde..