Hvad er oversættelsen af " MÆT AF DAGE " på engelsk?

• full of days

Eksempler på brug af Mæt af dage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er mæt af dage.
I am full of days.

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
So Job died, being old and full of days.

Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.
And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
And he died an old man, and full of days.

Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.
But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.

Så Job døde, gammel og mæt af dage.
So Job died, being old and full of days.

Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.
He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place.

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
And Job came to his end, old and full of days.

Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died.

Og han blev placeret med sit folk, gammel og mæt af dage.
And he was placed with his people, being old and full of days.

Og Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var hundrede og tredive Aar gammel, der han døde.
And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days.

Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.
And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place.

Isaks Leveaar var 180; 29 saa gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. 29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel. 16 Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.
And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death. 16 And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
Isaac breathed his last and died and was gathered to his people, an old man of ripe age; and his sons Esau and Jacob buried him.

Og Isak opgav Aanden og døde og blev samlet til sit Folk, gammel og mæt af Dage; og Esau og Jakob, hans Søzuler, begrove ham.
And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Der er blot den forskel, at de gamle er naturligt livstrætte, de er"mætte af dage" og længes efter en hvile, som ikke kan tilfredsstilles af nattesøvnen.
The only difference is that old people are tired of life in a natural way, they are"full of days" and long for a rest that cannot be satisfied by a night's sleep.

Hvordan man bruger "mæt af dage" i en Dansk sætning

Vi følger ham fra barnsben, til han dør mæt af dage som 95-årig.

Jeg blev da så glad, for Carlo har tidligere haft en dejlig kammerat Bella, som døde gammel og mæt af dage.

Han virkede mest til at være mæt af dage udover at helbreddet vist drillede.

Når vindskede og dækbræt er mæt af dage og skal skiftes, kan det godt betale sig at gøre nogle overvejelser om en praktisk og æstetisk ansvarlig løsningsmodel.

Vil han dø mæt af dage eller livstræt?

Mæt af dage, men aldrig træt af dage.

Mæt af dage, fordi livet har givet det, det havde at tilbyde.

På det tekniske aspekt, så ville mit bud være at koblingen er ved at være mæt af dage.

Mæt af dage.Og man kan roligt sige, at Axel Axgil at fik sået nogle frø i sit lange liv.

Hvordan man bruger "full of days" i en Engelsk sætning

David was old and full of days ] On the phrase full of days , .

The month is full of days that honor animals, food and fun activities.

Tell me, if virtue made the son expire, Why, full of days and honour, lives the sire?

Social Media is full of Days like that.

Spring is full of days off here and there and I love it.

It was a quiet time, full of days spent in conversation and silence.

Always, in my mind, Full of Days was still in the running.

Our year was full of days spent with friends and family.

you deserve one full of days like these.

Full of days that are as marvelous as the day I turned 65!