Hvad Betyder MÆT AF DAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lleno de días
• colmado de días
• colmado de años
• lleno de años

Eksempler på brug af Mæt af dage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gammel og mæt af dage?
Viejo y lleno de días.

Han blev altså meget gammel og døde mæt af dage.
Job murió muy anciano y colmado de días.

Han var mæt af dage, da han lukkede øjnene for sidste gang.
Hace mucho que temía el día en que cerrarías los ojos por última vez.

Han døde gammel og mæt af dage.
Murió anciano y colmado de años.

Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 År gammel.
Entonces Joyada envejeció y murió lleno de años. Tenía 130 años cuando murió.

Han døde gammel og mæt af dage.
Envejeció y murió colmado de días.

Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.
Siendo David anciano y lleno de años, proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel.

Han døde gammel og mæt af dage.
Y murió anciano y colmado de días.”.

Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.
SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
Y Job muere viejo y lleno de días.

Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.
Viejo ya David y colmado de días, proclamó a su hijo Salomón rey de Israel.

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
Murió Job anciano y colmado de días.

Så døde han i en høj alder og mæt af dage, rigdom og ære, og hans søn Salomo blev konge efter ham.
Y murió en buena vejez, lleno de días, riquezas y gloria; y su hijo Salomón reinó en su lugar.

Så døde Job gammel og mæt af dage.".
Y murió Job viejo y lleno de días.».

V15 Jojada blev gammel og mæt af dage og døde; han var hundrede og tredive år.
Pero Joíada, envejecido y cargado de días, vino a morir, siendo de edad de ciento treinta años;

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
Después Job murió anciano y colmado de días.

Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.
Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. Y su hijo Salomón reinó en su lugar.

Men Jojada blev gammel og mæt af dage og døde;
Pero Joiada envejeció y murió lleno de días;

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
Murió y fue reunido a su pueblo, viejo y lleno de días.

Abraham døde i en høj alder, gammel og mæt af dage, og gik til sin slægt.
Y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fue unido a su pueblo.

Han døde i en høj alder, gammel og mæt af dage.
Y murió en buena vejez, anciano y lleno de años.

Efter at have regeret i 40 år dør David,„mæt af dage, rigdom og ære, hvorpå hans søn Salomon[bliver] konge i hans sted“.- 1 Krønikebog 29:28.
Al cabo de cuarenta años de reinado, David muere"satisfecho de días, riquezas y gloria; y Salomón su hijo emp[ieza] a reinar en lugar de él"(1 Crónicas 29:28).

Han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
Y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de días.

Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
Abraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo.….

Så døde han og gik til sin slægt, gammel og mæt af dage.
Murió y se reunió con los suyos, anciano y lleno de días.

Så udåndede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo.

Så døde han og gik til sin slægt, gammel og mæt af dage.
Murió y se reunió con sus gentes, anciano y saciado de días.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
E Isaac falleció y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de años. Y sus hijos Jacob y Esaú lo sepultaron.

Og han blev placeret med sit folk, gammel og mæt af dage.
Murió y se reunió con los suyos, anciano y lleno de días.

Han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
Murió y se reunió con los suyos, anciano y colmado de años.

Hvordan man bruger "mæt af dage" i en Dansk sætning

Mæt af dage og ovenud tilfreds med livet.

Er det en person, der kvinders mæt af dage og har været meget gammel er det nemmere at tage afsked.

Johannes blev senere biskop af Montefiascone og døde mæt af dage og god vin i byen, der kun ligger et par dagsrejser fra Rom.

Mæt af dage 4 år efter den angivne sidste salgsdag.

Mæt af dage kan Antonia ligge sig til at dø og livets cirkel starte forfra.

Mæt af dage døde Viggo Würden Pedersen den 22.

Den gamle og efterhånden meget spinkle dame var mæt af dage.

Pjevs må have været en unge, for de havde ham i næsten ti år, førend den døde mæt af dage.

Danmarks største internettosse er blevet mæt af dage haleneger We would like to show you a description here but the site won’t allow us.

Man kan sove stille ind, mæt af dage, omgivet af sine kære.

Hvordan man bruger "lleno de días" i en Spansk sætning

Lleno de días para disfrutar y vivir, sentir y compartir experiencias y momentos.

Que maravilloso verano había pasado, lleno de días en la playa y con mis amigas todo el día.

¿Tú como estás preparándote para enfrentar un 2017 lleno de días sin estrenar (como decía Mafalda)?

Este mes esta lleno de días con descuentos si ya tuvimos el 11.

Tal vez sea el otoño, lleno de días grises.

El periodo navideño es un momento lleno de días festivos y con una masa de todas las edades en vacaciones.

«I Hate Running» es una celebración alegremente nihilista, que fomenta un calendario lleno de días de trampa.

Hoy, que es tu cumple, espero que este sea el principio de un año lleno de días fabulosos para ti.

El verano ha estado lleno de días de piscina y playa pero he sacado algún rato para coser.!

Cambiar el chip y centrarse en el día a día después de un julio y agosto lleno de días de descanso.