Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTAL DECISIONS " på dansk?

• grundlæggende beslutninger
• principielle afgørelser
• fundamentale beslutninger

Eksempler på brug af Fundamental decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After Amsterdam, fundamental decisions are expected.
Efter Amsterdam ventes der nogle fundamentale beslutninger.

In fact, the G20 reached agreement on four fundamental decisions.
Faktisk nåede G20 til enighed om fire grundlæggende beslutninger.

In other words, fundamental decisions are being taken without reference to Europe's citizens.
Med andre ord træffer man grundlæggende afgørelser uden at referere til Europas borgere.

It was clear from the outset that the aim could not be fundamental decisions or even an overall agreement.
Det stod her på forhånd klart, at målet ikke kunne være principielle afgørelser eller endda en fælles enighed.

If, however, its path to membership of the EU is to be as short and fast as possible, Podgorica should make some fundamental decisions.
Hvis landets vej til medlemskab af EU skal blive så kort som muligt, bør man i Podgorica træffe en række grundlæggende beslutninger.

I sincerely believe that each time fundamental decisions have to be taken in Europe, it is. this concept that must inspire us.
Og jeg tror oprigtigt talt, at hver gang der skal træffes nogle grundlæggende beslutninger i Europa, er det denne opfattelse, som skal inspirere os.

Although that is already what we expect of the 2003 budget, we of course know that we have to reckon with resistance on fundamental decisions.
Det forventer vi også allerede for budgettet 2003. Men vi ved naturligvis godt, at der må forventes modstand mod de principielle beslutninger.

The fundamental decisions on the new Financial Perspective for 2007-2013, however, are a matter for the Member States and the Council.
De grundlæggende beslutninger vedrørende de nye finansielle overslag for 2007-2013 skal imidlertid træffes af medlemsstaterne og Rådet.

The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future.
De beslutninger, vi vil træffe i de kommende uger om at gennemføre læren af krisen, er grundlæggende beslutninger for vores fælles fremtid.

I consider that to be a superficial argument, because all the fundamental decisions will in future still have to be taken by a unanimous vote in the ECOFIN Council.
Det anser jeg for en overfladisk argumentation, da alle principielle afgørelser også for fremtiden skal træffes med enstemmighed i ØKOFIN-Rådet.

From this experience we all know that, from time to time, circumstances call for that additional tension which precedes the adoption of fundamental decisions.
Men vi ved alle af erfaring, at omstændighederne af og til kræver denne ekstra anspændelse, der går forud for vedtagel sen af fundamentale beslutninger.

If the Heads of State or Government think they can take fundamental decisions of this kind without reference to the European people, then they deceive themselves.
Hvis stats- og regeringscheferne tror, at de kan træffe den slags grundlæggende beslutninger hen over hovederne på Europas befolkninger, så tager de fejl.

It is important for the Member States to increase the frequency of consultations with their partners as well as with the EU High Representative, in particular with regard to adopting fundamental decisions.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne hyppigere rådfører sig med deres partnere samt med EU's højtstående repræsentant, især når det handler om at vedtage grundlæggende beslutninger.

The third point, which will bring me to my conclusion, is that I believe fundamental decisions, particularly on releasing GMOs, must continue to come under political responsibility.
Endvidere- og jeg vil slutte med dette punkt- mener jeg, at de grundlæggende beslutninger, særlig om udsætning af GMO'er, fortsat skal være underlagt politisk ansvar.

Ethyl alcohol and synthetic alcohol are, in my view, an excellent example of why we must swiftly address questions about the Treaty, as after 2006, with the reform of agricultural policy, Parliament will have to take some very fundamental decisions.
Ethylalkohol og syntetisk alkohol er, mener jeg, et udmærket eksempel på, at vi er nødt til at gribe hurtigt ind over for traktatspørgsmål, for efter 2006 skal Parlamentet i forbindelse med landbrugsreformen tage nogle grundlæggende beslutninger.

The resolution considers these. In my view, they are only logical, as there are clearly some fundamental decisions that have to be agreed on by all the Member States.
Disse undtagelser er medtaget i beslutningen, hvilket jeg finder naturligt, da det er indlysende, at der er nogle grundlæggende beslutninger, som kræver enighed mellem staterne.

It is obvious that we all take our own fundamental decisions in the end, although some institutions, some policies and some arrangements clearly give people much more freedom of choice than others.
Det er klart, at vi alle i sidste ende træffer vores egne grundlæggende beslutninger, selv om nogle institutioner, nogle politikker og nogle ordninger helt klart giver folk langt mere valgfrihed end andre.

But if we are not totally to exclude the possible 1997 date, we will have to realise that several fundamental decisions still need to be laken this year.
Men hvis vi ikke helt skal udelukke det mulige tidspunkt 1997, bliver vi nødt til at gøre os klart, at der endnu i indeværende år skal træffes nogle grundlæggende beslutninger.

Meanwhile, in the social sphere, despite the statements of intent, fundamental decisions on protecting workers' rights are being delayed, as happened here only yesterday when we discussed industrial restructuring.
Imens udskydes på det sociale område, trods alle hensigtserklæringer, afgørende beslutninger til fordel for lønmodtagernes rettigheder, således som det så sent som i går stod klart i diskussionen om omstruktureringerne inden for industrien.

According to many researchers, it is this hormone that is responsible not only for the metabolic rate in the body, but also for fundamental decisions about whether to burn fat at the moment or to store it.
Ifølge mange forskere er det dette hormon, der ikke blot er ansvarlig for stofskiftet i kroppen, men også for grundlæggende beslutninger om, hvorvidt man skal forbrænde fedt i øjeblikket eller opbevare det.

Well then, ladies and gentlemen, I would like my friend Mr Méndez de Vigo and a great many others to answer this crucial question: do you really think that countries like France and Germany, in particular, not to mention the United Kingdom, of course, will place their confidence in a 25-member Commission, working according to the principle of collegiality, and trust it to take fundamental decisions?
Derfor kunne jeg godt tænke mig, kære kolleger, at vores ven hr. Méndez de Vigo og mange andre svarede på det væsentligste spørgsmål, nemlig følgende: Tror De virkelig, at en Kommission med 25 medlemmer, hvor kollegialitetsprincippet er gældende, kan få bemyndigelse fra nogen lande- navnlig fra Frankrig og Tyskland, for slet ikke at tale om Det Forenede Kongerige- til at træffe vigtige beslutninger?

Both of them have grasped- and let me stress that it is a good thing that they have- that, irrespective of what fundamental decisions they try to take, decisions that will determine the future direction of the European Union, there is no getting round the European Parliament.
De har fattet- og lad mig understrege, at det er en god ting- at uanset hvilke principielle beslutninger, de forsøger at træffe- kan de ikke længere komme uden om Parlamentet.

In the last four and a half years I have been engaged in a continuous round of discussions within my own group and with my counterparts in the other groups of this House to ensure that we can now take the fundamental decisions necessary to solve this problem.
Jeg har gennem de seneste fire et halvt år deltaget i diskussioner med min egen gruppe og med mine kolleger i de andre grupper i Parlamentet for at sikre, at vi nu kan træffe de nødvendige grundlæggende beslutninger for at løse problemet.

The High Representative must also regularly consult the European Parliament on the main aspects and fundamental decisions of the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and should ensure that Parliament's positions are duly taken into account; the EEAS assists the High Representative in this task.
Den højtstående repræsentant skal også regelmæssigt høre Parlamentet om de vigtigste aspekter af og grundlæggende beslutninger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) og skal sikre, at der tages behørigt hensyn til Parlamentets holdninger. EU-Udenrigstjenesten bistår den højtstående repræsentant i denne opgave.

With the passage of time though, I have begun to wonder whether the Commission is not, in fact, gradually losing its sense of perspective where individual decisions are concerned, or whether it even wants to prejudge fundamental decisions in entirely different political fields under the mantle of competition.
Imidlertid spørger jeg mig selv, om ikke Kommissionen langsomt er ved at miste sit øjemål i forbindelse med enkelte afgørelser, eller om den ikke under dække af konkurrencen vil foregribe principielle afgørelser på ganske andre politiske områder.

The objective should be a total overhaul of the financial system and public and social control, a more democratic summit which would include all states and would address issues such as increased unemployment and the spiralling cost of basic goods and fuel, a summit which would take fundamental decisions to intervene in the market in order to put a stop to continual privatisation and the destruction of the social state.
Målet bør være et hovedeftersyn af det finansielle system og den offentlige og sociale kontrol og et mere demokratisk topmøde med deltagelse af alle lande, hvor spørgsmål som øget arbejdsløshed og de stadig stigende priser på basale varer og brændstof bliver behandlet, et topmøde, hvor der træffes afgørende beslutninger om at intervenere på markedet for at sætte en stopper for den fortsatte privatisering og ødelæggelsen af socialstaten.

We have to bear the consequences of our fundamental decision to choose multilingualism and not let it surreptitiously crumble away.
Vi er nødt til at tage konsekvenserne af vores fundamentale beslutning om at vælge flersprogethed og ikke i det skjulte lade denne smuldre bort.

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package.
Parlamentets fundamentale beslutning i dag definerer de parametre, Europa-Kommissionen skal bruge som skabelon, når der skal udarbejdes udkast til en lovgivningspakke.

It is the Polish government, which does not want us to make this fundamental decision.
Det er den polske regering, som ikke ønsker, at vi skal træffe denne grundlæggende afgørelse.

In 1987, the Supreme Court made a fundamental decision allowing gambling on Native American reservations, and in the years since, casino gambling has spread throughout the country with modern and thriving casinos in many states.
I 1987, Supreme Court gjorde en grundlæggende afgørelse, som giver spil på Native American reservationer, og i årene siden, gambling har casino fordelt over hele landet med moderne og blomstrende kasinoer i mange stater.

Hvordan man bruger "fundamental decisions" i en Engelsk sætning

For some women, the fundamental decisions about women’s futures are the hands of men.

We know what is on the table, and fundamental decisions have to be taken.

Every day you have to make fundamental decisions that are important for your company.

Custody is best understood as the right to make fundamental decisions concerning your child.

The fundamental decisions about how to choose an indicator were also made at that time.

Fundamental decisions are being made that will shape the future of the financial services industry.

More importantly have you made the most fundamental decisions to be healthy, joy-filled and wealthy?

The first member or manager meeting is where fundamental decisions about the company are made.

Fundamental decisions that are part of a marketing communications program are practical and tactical. 51.

Establishing the size of your market will help you make fundamental decisions for going forward.

Hvordan man bruger "grundlæggende beslutninger, principielle afgørelser" i en Dansk sætning

Som regel hænger det sammen med, at størstedelen af projektets grundlæggende beslutninger skal træffes, inden kontrakten underskrives.

Det er her, der skal træffes grundlæggende beslutninger om størrelsen på sommerhuset, antallet af værelser osv.

Udviklingen af systemets arkitektur, skal betragtes som en række grundlæggende beslutninger omkring systemets design.

Miljøklagenævnet er klagemyndighed for større eller principielle afgørelser efter Jordforureningslovens kapitel 5, herunder blandt andet 40.

Tidligere kaldte man principielle afgørelser for sociale meddelelser eller bare SM’er.

Inatsisartut har således til opgave, at træffe grundlæggende beslutninger f.eks.

Tag først de grundlæggende beslutninger, der er opsummeret på slide 11.12.

Der fokuseres indledningsvist på principielle afgørelser fra Planklagenævnet hhv.

Det er endvidere efterprøvet, om der ved sagsbehandlingen er taget hensyn til principielle afgørelser, der er truffet af decisionsmyndigheder og ankeinstanser inden for de forskellige områder.

Når der falder den slags principielle afgørelser i nævnet, bør klubberne rette ind med det samme.