Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTAL DISAGREEMENT " på dansk?

• grundlæggende uenighed
• fundamental uenighed
• grundlæggende forskelle

Eksempler på brug af Fundamental disagreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What was the fundamental disagreement between John Locke and Thomas Hobbes?
Hvad var den grundlæggende uenighed mellem John Locke og Thomas Hobbes?

Mr President, Commissioner Kroes, Mr Evans's draft report did not give rise to any fundamental disagreements.
Hr. formand, fru kommissær Neelie Kroes, Jonathan Evans' forslag til betænkning har ikke givet anledning til væsentlig uenighed.

There is still a fundamental disagreement between us concerning the limits of legal protection.
Der er en grundlæggende uenighed mellem os med hensyn til kriterierne for omfanget af den juridiske beskyttelse.

Throughout the production of this report, our group often expressed fundamental disagreement with the line suggested by the author.
Under hele udarbejdelsen af denne betænkning udtrykte vores gruppe ofte grundlæggende uenighed med den linje, som forfatteren foreslog.

Some members are afraid of the old spectre of factionalism while others will perhaps not wish to unnecessarily to expose fundamental disagreements.
Nogle er bange for gamle fraktionsspøgelser, og andre vil måske bare helst ikke spidse underlæggende politiske uenigheder unødigt til.

Not since 1988 has Europe seen such fundamental disagreement between Parliament and its institutional partners with regard to the European budget.
Ikke siden 1988 har Europa oplevet så grundlæggende uenighed mellem Parlamentet og dets institutionelle partnere, når det gælder EU's budget.

There is an inherent expectation of a common loyalty towards the nation, even if people have fundamental disagreements about politics.
Der er en indbygget forventning om en fælles loyalitet over for nationen, også selvom man er fundamentalt uenige om, hvilken politik der er bedst.

The policy is born of the grain of fundamental disagreement, it breaks down and quarrel, and rarely brings something good and necessary in communication.
Den politik, der er født af korn af grundlæggende uenighed, det bryder ned og skænderi, og sjældent bringer noget godt og nødvendigt i kommunikation.

Mr President, may I begin by thanking the House for this debate, which has confirmed that there is no fundamental disagreement between Parliament and the Commission on this issue.
Hr. formand, jeg vil først gerne takke for debatten, som endnu en gang har vist, at der ikke er grundlæggende forskelle mellem Parlamentet og Kommissionen i dette spørgsmål, tværtimod.

But information which includes a fundamental disagreement between scientists on core issues relating to food safety is also an issue of serious concern.
Men information, der er udtryk for en fundamental uenighed mellem videnskabsfolk om centrale spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed, giver også anledning til stor bekymring.

The success of the Uruguay Round now seems to depend on the ability of the contract ing parties to reach agreement in the negotiations on agri culture, where there are still fundamental disagreements.
Om Uruguay-Runden vil få et hel digt udfald afhænger tilsyneladende nu af parternes evne til at nå til enighed under landbrugsforhandlingerne, hvor der fortsat er fundamentale meningsforskelle.

Mr President, I believe the debate has clearly shown that there is no fundamental disagreement between the Commission, the Council and this House.
Hr. formand, jeg synes, forhandlingen tydeligt har vist, at der ikke er nogen grundlæggende uenighed mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.

Yet, beyond our fundamental disagreement about European energy policy, this report can also be placed within a legal context, or within the framework of the internal market.
Ud over vores grundlæggende uenighed om europæisk energipolitik kan den foreliggende betænkning dog også ses i en juridisk sammenhæng eller inden for rammerne af det indre marked.

Despite this, I did not vote for the report, as I want to express my fundamental disagreement with the adoption of the proposal for a ceiling on payments based on farm size.
Til trods herfor stemte jeg ikke for betænkningen, da jeg vil udtrykke min grundlæggende uenighed med vedtagelsen af forslaget om et loft over udbetalingerne på grundlag af gårdens størrelse.

Mr President, I would like to acknowledge the enormous amount of work my colleague, Syed Kamall, has put into this report on trade in services, but I am afraid I cannot unreservedly congratulate him on his work, as I have fundamental disagreements with some elements of his approach.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne rose hr. Syed Kamall for hans enorme indsats med denne betænkning om handel med tjenesteydelser, men jeg er bange for, at jeg ikke kan give ham en uforbeholden lykønskning med indsatsen, da jeg er grundlæggende uenig i nogle elementer af hans holdning.

On the other hand, two points of fundamental disagreement have come to light concerning the area of freedom, security and justice with regard to human rights.
Derimod tegner der sig to grundlæggende uoverensstemmelser i forhold til skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed vedrørende menneskerettighederne.

On the subject of fundamental rights, I believe that we may have certain disagreements, but that there are no fundamental disagreements with some of the Members who raised this issue.
Vedrørende grundlæggende rettigheder mener jeg, at der kan være en vis uenighed, men at der ikke er nogen grundlæggende uenighed med en række af de medlemmer, som bragte dette spørgsmål op.

Because of the speed of the procedure, and not any fundamental disagreement with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Committee on Social Affairs and Employment has asked the Commission a number of supplementary questions.
Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse- også det skyldes den hurtige procedure og er ikke noget principielt stridspunkt med Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik- har stillet Kommissionen en række yderligere spørgsmål.

Bangemann, Member of the Commission.-(DE) Mr President, may I begin by thanking the House for this debate, which has confirmed that there is no fundamental disagreement between Parliament and the Commission on this issue.
Bangemann, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, jeg vil først gerne takke for debatten, som endnu en gang har vist, at der ikke er grundlæggende forskelle mellem Parlamentet og Kommissionen i dette spørgsmål, tværtimod.

Approaching the release of SegWit back in August 2017, fundamental disagreements created competing parties that envisioned divergent use cases for the world's first cryptocurrency.
Nærmer udgivelsen af SegWit tilbage i august 2017, grundlæggende uenighed skabte konkurrerende partier, der forestillede tilfælde divergerende use til verdens første cryptocurrency.

I hope that there will be the necessary number of votes in favour of these amendments and against those of the Greens- not because of any fundamental disagreement on the matter as a whole, but because we need to concentrate on the present.
Jeg håber, at der bliver det fornødne antal stemmer for disse ændringsforslag og imod De Grønnes, ikke på grund af fundamental uenighed om det hele, men fordi det er nødvendigt med en koncentration på nuværende tidspunkt.

There is an inherent expectation of a common loyalty towards the nation, even if people have fundamental disagreements about politics.==Modern, divided societies== Globalisation is creating societies where ethnic, cultural and religious minorities live side by side but with limited contact both with each other and with society in general.
Der er en indbygget forventning om en fælles loyalitet over for nationen, også selvom man er fundamentalt uenige om, hvilken politik der er bedst. ==Moderne, splittede samfund== Globaliseringen skaber samfund, hvor etniske, kulturelle og religiøse mindretal lever side om side men med begrænset kontakt både til hinanden og til det øvrige samfund.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to express my fundamental disagreement with the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs.
For GUE/NGL-Gruppen.-(CS) Fru formand, kommissær, mine damer og herrer! Tillad mig at udtrykke min grundlæggende uenighed med forslaget til direktiv fra Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre.

Firstly- as we have seen on many similar occasions- there is no fundamental disagreement among the big political groups in Parliament on the substantive issues of competition policy.
For det første er der jo ingen dybtgående indholdsmæssige uoverensstemmelser mellem de strore grupper i Parlamentet om spørgsmålet om konkurrencepolitik. Det har vi allerede kunnet konstatere i forbindelse med mange andre problemstillinger.

I agree with some of the previous speakers and like them I want to express my fundamental disagreement with this report because of one key problem: the failure to approve key amendments which would have corrected what was originally a bad report.
Jeg er enig med nogle af de forrige talere, og ligesom dem vil jeg også udtrykke min grundlæggende uenighed med denne betænkning på grund af et centralt problem, nemlig den manglende evne til at godkende centrale ændringsforslag, der kunne have rettet det, der som udgangspunkt var en dårlig betænkning.

Hvordan man bruger "fundamental disagreement" i en Engelsk sætning

In mid-career, he had a fundamental disagreement with Darwin and Huxley.

This is a fundamental disagreement between the Medieval Poskim (Halachic Authorities).

And when economists confront a fundamental question, fundamental disagreement often follows.

The problem that arose was a fundamental disagreement over Carson’s value.

Did I feel that it was a fundamental disagreement about politics?

This is a fundamental disagreement as to what helping churches is about.

Thus, Lisa Miller and I have a fundamental disagreement on this issue.

I think it's a fundamental disagreement about how teaching and learning occur.

The fundamental disagreement over the Lord’s Supper focuses on four distinct views.

You guys have a fundamental disagreement as to the values guiding you.

Hvordan man bruger "grundlæggende uenighed, fundamental uenighed, grundlæggende forskelle" i en Dansk sætning

Grundlæggende uenighed Ikke desto mindre blev politisk drilleri - fra begge sider i Folketinget - et væsentligt element i de følgende års sikkerhedspolitiske holmgang.

De økonomiske ender kan ikke nå sammen, og der er grundlæggende uenighed om kvindernes rettigheder over for DBU.

For os er det her en grundlæggende uenighed med de borgerlige, og sådan er det.

Pressemødet bar tydeligt præg af en grundlæggende uenighed om, hvad der er ulovligt, og hvad der ikke er.

Også nadveren er der fundamental uenighed om.

DIFO har intet at gøre med teknikken." Per Kølle har supplerende forklaret, at der er en grundlæggende uenighed mellem parterne om muligheden for at foretage ændringer i databasen.

Men mekanismen for dens handling har grundlæggende forskelle.

Selvfølgelig er enhver situation unik, men det er de grundlæggende forskelle mellem dating og at være i et forhold for de fleste mennesker.

Hvad fortæller disse ligheder og forskelle om grundlæggende forskelle i vores religioner og livsopfattelser?

At vi aldrig fuldt ud har fået afdækket og diskuteret denne mere grundlæggende uenighed skyldes bl.a.