Eksempler på brug af Further calls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Further calls of foreign reserve assets.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ECB/ 1999/1.
Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om ECB's yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver ECB/ 1999/1.Article 2 Further calls of foreign reserve assets.
Artikel 2 Yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver.The recommendation under consideration today seeks to authorise the Governing Council to effect further calls of foreign reserves, raising the ceiling to EUR 100 billion.
Anbefalingen sigter mod at give Styrelsesrådet bemyndigelse til at foretage en yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver på op til 100 milliarder euro.Concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank.
Om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver.COUNCIL REGULATION(EC) No 1010/2000 of 8 May 2000 concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1010/2000 af 8. maj 2000 om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver.This resolution further calls on the President and his government to take action on other issues.
EUROPEAN CENTRAL BANK European Central Bank recommendation for a Council Regulation( EC)concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank ECB/ 1999/1.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Henstilling fraDen Europæiske Centralbank om Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver ECB/ 1999/1.Recomm. for a reg.: further calls of foreign reserve assets bv the European Central Bank.
Henst. om fo.: Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver.The Commission has been consulted by the Council- as it has been by Parliament- about the recommendation of the European Central Bank concerning further calls of foreign reserve assets to the ECB.
Kommissionen er blevet konsulteret af Rådet- og af Parlamentet- om Den Europæiske Centralbanks henstilling vedrørende ECB's yderligere indkaldelser af valutareserveaktiver.I have not received any further calls from them, and as far as I can tell, they never responded to this message.
The next item is the report(A5-0042/2000) by Mr Goebbels, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the European Central Bank recommendation for a Council Regulation(EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank BCE 0001/1999- C5-0202/1999- 1999/0817 CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0042/2000) af Goebbels for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver ECB 0001/1999- C5-0202/1999- 1999/0817 CNS.Council Regulation( EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION.
Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR.It further calls for the complete abolition of the principle of unanimity, thereby strengthening the opaque mechanisms of the Euro-unifying beyond any national control.
Den kræver desuden total afskaffelse af enstemmighedsprincippet og styrker således EU-styrets uigennemsigtige mekanismer, som er uden for enhver national kontrol.Council Regulation( EC) No 1010/2000 concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank( OJ L 115, 16.5.2000, p. 2).
Rådets forordning( EF) nr. 1010/2000 om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver EFT L 115, 16.5.2000, s. 2.Article 2 Further calls of foreign reserve assets This Article stipulates that the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30( 1) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million.
Artikel 2 Yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver I denne artikel fastsættes det, at ECB kan indkalde valutareserveaktiver fra de nationale centralbanker ud over den grænse, der er fastlagt i artikel 30.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), svarende til et beløb på op til 50 000 mio. EUR.Furthermore, Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer.
Endvidere kan ECB ifølge artikel 30.4 i ESCB-statutten indkalde yderligere valutareserveaktiver ud over den grænse, der blev fastlagt for den første overførsel.Agenda 21 further calls upon local authorities in every country"to undertake a consultative process with their populations and achieve a consensus on'Local Agenda 21' for their communities.
Agenda 21 opfordrer endvidere de lokale myndigheder i hvert land"til at gennemføre en høringsproces med deres befolkninger og opnå konsensus om"Lokal Agenda 21" for deres samfund.It should be noted that Article 28.1 andArticle 30.4 of the Statute provide for the possibility of further calls on the NCBs to make contributions to the ECB 's capital and make further transfers of foreign reserves.
Det skal bemærkes, This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB's holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50 000 million set for the initial transfers of.
I denne forordning fastsættes en grænse for yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42.
I samme artikel er det anført, at Rådet fastsætter grænser og vilkår for yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver efter fremgangsmåden i artikel 42. Det er vigtigt, at der i den afledte fællesskabsret fastsættes en øvre grænse for This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB's holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50000 million set for the initial transfers of foreign reserve assets by the national central banks to the ECB.
I denne forordning fastsættes en grænse for yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk To ensure that the complementary legislation concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB is directly enforceable in participating Member States on identical terms, it needs to be adopted in the form of an EU Council Regulation.
For at sikre, at de supplerende forskrifter vedrørende ECB's yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver kan håndhæves direkte i de deltagende medlemsstater på identiske vilkår, skal de have form af en forordning vedtaget af EU-Rådet.My thanks to the President-in-Office for the further call he has made tonight.
Jeg takker formanden for det yderligere visit, han har foretaget i dag.The plans further call for expanding electricity access to rural areas and developing an institutional and regulatory strategy for urban biomass and Liquefied Petroleum Natural Gas.
Planerne yderligere opfordre til at udvide el adgang til landdistrikterne og udviklingen af en institutionel og regulatoriske strategi for by- biomasse og flydende naturgas.It is a further call for a greater concentration of commitment and effort, for greater determination to tackle this with transparency and clarity but, above all, by making available adequate resources.
Den er et yderligere krav om større koncentration af bestræbelser og kræfter, en større vilje til gennemsigtighed og klarhed, og ganske særlig til at stille tilstrækkelige midler til rådighed.We further call upon the Iranian Govern ment to reject terrorism and notably to desist from endorsing the continued threats to the life of Mr Sal man Rushdie and other people associated with his work.
Vi anmoder ligeledes den iranske regering om at forkaste terrorisme og især at forkaste sin godkendelse af de fortsatte trusler på Salman Rushdies liv og andre personer i tilknytning til hans arbejde.Par liament further called for common regulations applicable to the whole of the blood transfusion chain and relating essentially to the selection of donors, to devising uniform tests of the highest technological level throughout the European Union, to the way in which blood, plasma or blood derivatives are treated, and to the rational use of blood.
Parlamentet anmoder ligeledes om, at der udarbejdes fælles regler for alle led i transfusionskæden, navnlig vedrørende udvælgelsen af donorer, udviklingen af højteknolo giske og ensartede tests i hele Den Europæiske Union om behandlingen af blodplasma eller blod produkter samt en rationel anvendelse af blod.The plans further call for expanding electricity access to rural areas and developing an institutional and regulatory strategy for urban biomass and Liquefied Petroleum Natural Gas. Finally, the grant aims to convert the national utility Electricité d'Haïti( EDH) into a financially and operationally viable company through short term targets of creating operational and financial indicators for EDH in an effort to reduce operational costs.
Planerne yderligere opfordre til at udvide el adgang til landdistrikterne og udviklingen af en institutionel og regulatoriske strategi for by- biomasse og flydende naturgas. Endelig tager tilskud til konvertere nationalt selskab Electricité d'Haiti(EDH) til et finansielt og operationelt levedygtig virksomhed gennem kortsigtede mål for at skabe operationelle og finansielle indikatorer for EDH i et forsøg på at reducere driftsomkostningerne.The plans further call for expanding electricity access to rural areas and developing an institutional and regulatory strategy for urban biomass and Liquefied Petroleum Natural Gas. Finally, the grant aims to convert the national utility Electricité d'Haïti( EDH) into a financially and operationally viable company through short term targets of creating operational and financial indicators for EDH in an effort to reduce operational costs.
Planerne yderligere opfordre til at udvide el adgang til landdistrikterne og udvikle en institutionel og regulatoriske strategi for byerne biomasse og flydende naturgas. Endelig sigter tilskuddet til at konvertere den nationale nytte Electricité d'Haiti(EDH) i en finansielt og operationelt levedygtig virksomhed gennem kortsigtede mål for at skabe operationelle og finansielle indikatorer for EDH i et forsøg på at reducere driftsomkostningerne.
