Hvad er oversættelsen af " FUTURE EUROPE " på dansk?

• det fremtidige europa

Eksempler på brug af Future europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the future Europe must comprise three institutional circles.
Europa bør i fremtiden bestå af tre institutionelle ringe.

Against this background, federalists and'Euroroyalists' will be able to discuss the way in which the future Europe is to be organised.
På denne baggrund kan føderalister og"euroroyalister" diskutere indretningen af fremtidens Europa.

In a more peaceful future Europe the aristocracy will strip off its warlike character and exchange it with a spiritual- priestly ditto.
I et mere fredeligt fremtids-Europa vil adelen aflægge sin krigeriske natur, og bytte den med en åndelig- præsteagtig.

It will be more than a new Financial Perspective debate, it will be a debate about how the future Europe should look.
Det vil være mere end det, det vil være en debat om, hvordan det fremtidige Europa skal se ud.

He should inspire us to discuss whether our future Europe should be the federalist vision of a democratic EU or a Europe of democracies.
Han skal inspirere os til at drøfte, hvorvidt det fremtidige Europa bør være en føderalistisk vision af et demokratisk EU eller et Europa bestående af demokratier.

In other words, citizen engagement secures the building of a bridge between the scientific and public visions for a future Europe.
Borgerinvolveringen sikrer m.a.o., at der bygges bro mellem den videnskabelige og offentlige retning på vores fremtid i Europa.

Fourthly, how can we envisage a future Europe with a common foreign and security policy when we lack such a fundamental element in the form of a common position?
For det fjerde, hvordan kan vi håbe på et fremtidigt Europa med en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, når vi mangler et så grundlæggende element som en fælles holdning?

The future debate about the European Union must also be about the role of the national parliaments in the future Europe.
De fremtidige drøftelser om EU bør også omfatte de nationale parlamenters rolle i EU i fremtiden.

It is our hope that the adoption of this package will ensure that in future Europe's energy consumers will not face unreasonable prices as a result of regulatory inadequacies.
Vi håber, at vedtagelsen af denne pakke vil sikre, at Europas energiforbrugere fremover ikke udsættes for urimelige priser som følge af lovgivningsmæssige mangler.

However, Steffen Damskier also acknowledges that including citizens on matters of such size and complexity as the visions for a future Europe is a difficult task.
Men at inddrage borgere i noget så stort og komplekst som at sætte visioner for Europa er en svær opgave, erkender Steffen Damskier.

When we talk about a future Europe, when we talk about a stable Europe, a Europe with social cohesion, then education has a role to play in that field too.
Når vi taler om Europas fremtid, når vi taler om et stabilt Europa, et Europa med social samhørighed, indebærer det også en opgave i undervisningsmæssig henseende.

Clearly the Lisbon strategy has not delivered and now we have to be realistic if the future Europe 2020 would be able to deliver.
Lissabonstrategien har tydeligvis ikke givet resultater, og nu skal vi være realistiske, hvis den fremtidige Europa 2020-strategi skal give resultater.

Mr President, Mr Verhofstadt, it is clear that we are building the future Europe for its citizens, and that they have to answer the question of what kind of Europe they want and within which borders.
Hr. formand, hr. Verhofstadt! Det er klart, at vi opbygger det fremtidige Europa for dets borgere, og at de skal besvare spørgsmålet om, hvilket Europa de ønsker og inden for hvilke grænser.

Those are the sorts of ways in which the Commission is contributing to preventative diplomacy and I hope that in future Europe will manage those tasks in a more coherent way.
Det er på denne måde, Kommissionen bidrager til en forebyggende diplomatisk indsats, og jeg håber, at Europa fremover opnår større sammenhæng i udførelsen af disse opgaver.

We must never forget, however, how important it is for us, first of all, to set an example of healthy, disciplined management of our finances, as far as possible avoiding waste and perhaps even structural duplication, which our citizens would not understand and which would certainly not benefit the future Europe.
Men vi må aldrig glemme, hvor vigtigt det er for os først og fremmest at gå forud som et godt eksempel på sund, disciplineret forvaltning af vores finanser og så vidt muligt undgå spild og måske endda strukturel overlapning, hvilket vores borgere ikke ville forstå, og hvilket bestemt ikke ville være til gavn for fremtidens Europa.

However, cooperation in the fields of culture and education will be included in the future Europe agreement with Central and Eastern European countries, for which the Commission has proposed to the Council a mandate to negotiate.
Imidlertid vil samarbejdet inden for områderne kultur og uddannelse være indeholdt i den fremtidige europæiske aftale med central- og østeuropæiske lande, og Kommissionen har anmodet Rådet om at få den forhandlingsmandat til denne aftale.

The citizens are at the center of attention in The Danish Board of Technology Foundation's new and ambitious EU-project, CIMULACT where more than 1000 European citizens helped articulate visions of the future Europe.
Borgerne er i centrum i Fonden Teknologirådets ambitiøse EU-projekt CIMULACT, hvor mere end 1000 europæiske borgere har været med til at formulere visioner for Europas fremtid. Af Karen Riisgaard.

In other words, citizen engagement secures the building of a bridge between the scientific and public visions for a future Europe. The EU Commission tested citizen engagement on a complex and important subject with great success.
Borgerinvolveringen sikrer m.a.o., at der bygges bro mellem den videnskabelige og offentlige retning på vores fremtid i Europa. Europa-Kommissionen fik med succes afprøvet at involvere borgere i komplekse og vigtige emner for deres fremtid..

However, we are also aware of the problems arising not just from the pause brought about by the Irish referendum but also from the increasing difficulty of involving the European citizens in planning the future Europe.
Vi er dog også klar over, at der opstår nogle problemer, ikke bare som følge af, at der med den irske folkeafstemning blev trukket i bremsen, men også som følge af de stadig større vanskeligheder med at inddrage borgerne i opbygningen af fremtidens Europa.

Albania, with its population of three-and-a-half million Muslims in the centre of the European continent is an important bridge for building a future Europe based on intermingling of cultures and tolerance for different religious traditions and civilisations.
Albanien er med sin befolkning på 3,5 millioner muslimer midt på det europæiske kontinent en vigtig bro til at bygge et fremtidigt Europa, som er baseret på blanding af kulturer og tolerance over for andre religiøse traditioner og civilisationer.

Mr President, I assume that you want me to focus on the topic in hand until 11.00 a.m. and that I am not being given the floor to talk about all kinds of other things, for example, Chancellor Schröder' s latest document on architecture of the future Europe.
Hr. formand, jeg går ud fra, at jeg indtil kl. 11.00 skal begrænse mig til det emne, som er på dagsordenen nu, og at jeg ikke får ordet for at tale om andre sager, f. eks. det nyeste dokument fra forbundskansler Schröder om det fremtidige Europas arkitektur.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I assess the Raphael Programme and the Sanz Fernández report, I should point out that a future Europe must be built not only on economic foundations but also on socio-cultural and ecological bases.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, før vi giver udtryk for tilslutning til RAPHAEL-programmet og Sanz Fernández-betænkningen, skal det bekræftes, at fremtidens Europa ikke alene skal have et økonomisk, men også et sociokulturelt og økologisk grundlag.

At its inaugural session in Brussels on 19 May 1958, Walter Hallstein, the first President of the European Commission, emphasised‘the importance of the tasks facing the Economic and Social Committee, the extent of the role it has to play in the organisation of a European common market[…] and in changing the face of the future Europe.
På det konstituerende møde i Bruxelles den 19. maj 1958 understregede Europa-Kommissionens første formand, Walter Hallstein, betydningen af de opgaver, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg ville få tildelt, og den brede rolle, det var tiltænkt i forbindelse med organiseringen af et fælles europæisk marked og ændringen af Europas ansigt i fremtiden.

I am not familiar with the Green Paper, but I would like this document to contain provisions to ensure that in future Europe will not be suspected or accused, as has sometimes been the case with the United States, of causing a‘brain drain' from poor countries.
Jeg har ikke læst grønbogen, men jeg mener, at dette dokument skal indeholde bestemmelser, der sikrer, at Europa i fremtiden ikke bliver mistænkt eller beskyldt for at forårsage hjerneflugt fra fattige lande, hvilket nogle gange har været tilfældet med USA.

It is also pleasing that the Swedish people have understood that we are not talking here about some form of militarisation but, on the contrary, about creating peace and stability in a future Europe and the areas bordering upon it.
Det er også glædeligt, at det svenske folk har forstået, at dette ikke er en militarisering, men at det tværtimod handler om at skabe fred og stabilitet i et fremtidigt Europa og dets grænseområder.

The second part deals with recommendations for the future Europe 2020 strategy and highlights the importance of the regions, multi-level governance and the principle of partnership, basic pillars of the Cohesion policy that must be incorporated into the Europe 2020 strategy as a prior and necessary condition for its successful implementation.
Anden del drejer sig om henstillinger vedrørende den kommende Europa 2020-strategi, og der fokuseres på betydningen af regionerne, forvaltning på flere niveauer samt partnerskabsprincippet, der som grundpiller for samhørighedspolitikken skal indarbejdes i Europa 2020-strategien som en primær og nødvendig forudsætning for en vellykket gennemførelse.

There has, unfortunately, been a very definite reason for these questions to be asked in recent weeks, and let nobody believe that there will be any less hankering after top-down management in a future Europe of nineteen small and medium-sized States and a small group of large and very large ones.
I de seneste uger har der desværre været helt konkret anledning til disse spørgsmål, og ingen skal tro, at ledelseslysten bliver mindre i et fremtidigt Europa med snart 19 små og mellemstore stater og en lille gruppe store og helt store.

They are the Union's policies and, in particular, what I called on 3 September, on talking with Mr Giscard d'Estaing, the constitutionalisation of the liberal model or, to use another register, the establishment, in a fundamental law for the future Europe, of a genuine act of allegiance with NATO.
Det drejer sig om EU-politikkerne og særlig det, som jeg den 3. september her i Parlamentet, da jeg henvendte mig til Giscard d'Estaing, kaldte konstitutionaliseringen af den liberale model eller sagt på en anden måde indarbejdelsen af en egentlig troskabspagt med NATO i en grundlæggende lov for det fremtidige EU.

I say'successfully' because, firstly, the package has been preserved and, secondly, because the European Parliament is rigorously keeping to the line that in the future Europe we cannot apply differing standards as between so-called international transport and domestic transport.
Jeg siger"med stor succes", for det første fordi pakken er bevaret, og for det andet fordi Europa-Parlamentet holder fast ved, at vi i det fremtidige Europa ikke kan anvende forskellige standarder, f. eks. mellem såkaldt international transport og national transport.

The three Members representing the HZDS, the movement for a democratic Slovakia, Mr Kozlík, Mr Baco and myself, are working in the Group of Non-attached Members, but I would like to assure you that our efforts will be directed towards the building of a future Europe that is both prosperous and ever more closely unified.
De tre medlemmer, som repræsenterer HZDS, Bevægelsen for et Demokratisk Slovakiet, hr. Kozlík, hr. Baco og jeg selv, arbejder sammen med gruppen af Løsgængere, men jeg vil gerne forsikre Dem om, at vores bestræbelser vil være rettet mod opbygningen af et fremtidigt Europa, som er både fremgangsrigt og knyttes tættere og tættere sammen.

Hvordan man bruger "future europe" i en Engelsk sætning

This has allowed us to save up for big purchases such as a couch and our future Europe trip.

The consequences for a future Europe under pressure to prosper in an increasingly unpredictable world economy could be disastrous.

He describes a future Europe that is dominated by dissatisfaction and the longing for a better version of itself.

Why shouldn’t we seek to build human rights, employment rights, consumer and environmental protections into future Europe wide trade treaties?

I hadn’t heard of it before but now I’m interested…perhaps this will be one of my future Europe road trips.

Educating people on their rights to vote and cast their opinion on how a future Europe could and should function.

If we imagine a future Europe and Sweden with less conflict for ourselves a lot of things need to change.

I am convinced that our vision of a future Europe has the power to initiate positive changes in our societies.

He is the author of the famous "Project for a perpetual peace in Europe" premises of the future Europe (CEE).

Future Europe Future You is an international youth-led conference for young people aged 18-30 together with policy makers of any age.

Hvordan man bruger "det fremtidige europa" i en Dansk sætning

Ja, jeg frygter for, hvordan det bliver, det fremtidige Europa, som mine børnebørn skal arve.

Christiansborg-politikere [er] blevet så bange for deres egen skygge – og vælgerne – at de ikke tør fremføre en eneste visionær tanke om det fremtidige Europa. 5.

Faktisk betyder det, at medmindre det fremtidige Europa baseres på en fuld forståelse af denne for­bin­delse og sammenflet­ning, vil det ikke blive en succes for nogen.

Jean-Luc Dehaene, MEP, tidligere vicepræsident for Konventionen for det fremtidige Europa siger, "En milepæl i den måde vi forbinder os med folk".

Er det her vi skal se overensstemmelsen mellem EU-planlæggernes og Velfærdskommissionens planlæggere af det fremtidige Europa og Danmark?

Debat om det fremtidige EU! 'Borgertopmøde' om det fremtidige Europa den 7.

Op til udgivelsen af gruppens ny album siger han, at spørgsmålene om danskernes forhold til indvandrere og det fremtidige Europa ligger ham meget på sinde.

Det synes et godt varsel både for det fremtidige Europa samarbejdes øst- og dets vestpolitik og for Europafællesskabets egen indre politik.

Hvis dette ikke gøres, vil det være et uacceptabelt tilbageskridt for det nuværende og det fremtidige Europa, sagde Jean-Claude Juncker.

Kommissionen foreslår nu at forny ungdomsstrategien, så den sikrer, at unge får mulighed for at bidrage til opbygningen af det fremtidige Europa.