Hvad er oversættelsen af " FUTURE ME " på dansk?

• fremtidige mig
• fremtids-jeg
• fremtids-mig

Eksempler på brug af Future me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, future me!
Nej, fremtids-jeg!

That's the future me.
Sådan er jeg i fremtiden.

Future Me did it.
Fremtidige mig gjorde det.

Thank you, future me.
Tak, fremtidige mig.

Future me already has.
Fremtids-mig har allerede gjort det.

He knows future me.
Han kender mit fremtidige jeg.

All right… well, I'm sorry to hear that, Future Me.
Det var trist at høre, fremtidige jeg.

What would future me do?
Hvad ville fremtids-jeg gøre?

Future me forgives past you for present us.
Mit fremtids jeg tilgiver dit fortids jeg på vegne af nutids os.

I might have met future me.
Jeg har måske mødt fremtids-mig.

What would future me do right now?
Hvad ville fremtids-jeg gøre lige nu?

So, you guys met the future me.
Så I har mødt det fremtidige mig.

So, you guys met the future me. Coast is clear, unfortunately.
Desværre. Så I har mødt det fremtidige mig.

What did Brad tell you about future me?
Hvad har Brad fortalt om fremtidige mig?

I wonder if the future me has a boyfriend.
Gad vide, om den fremtidige mig har en kæreste.

Hey. So today is June 16th and this is my time capsule message to the future me.
Hej Så i dag er 16 juni og dette er min tidskapsel besked til fremtiden mig.

According to the future me, yeah.
Ja, ifølge mit fremtidige selv.

I'm sure future me would beat my ass if I did.
Jeg er sikker på, at fremtids-jeg vil give mig slag, hvis jeg gjorde.

Into the hidden camera at future me watching it.
Ind i det skjulte kamera, hvor fremtidens jeg kigger med.

I just hope my future me is somewhere near this book if he ever strikes again.
Jeg håber bare, at mit fremtidige jeg har adgang til bogen.

What decision will make future me the most proud?
Hvilken beslutning vil gøre mig mest stolt i fremtiden?

When we met future me in the Commission bunker, I warned myself about Oblivion.
Da jeg mødte mit fremtidige jeg, advarede jeg mig selv om Glemsel.

Cost me 300 pairs of tube socks I actually don't have, but that's a future me problem.
Det kostede mig 300 par sportsstrømper, som jeg ikke har, men det problem løser jeg senere.

That's where the future me♪ Will turn to them and say.
Så vil mit fremtidige jeg vende sig mod dem og sige.

Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new ground right now?
Nævnt den fremtidige mig tilfældigvis at alt dette arbejde fandt sted i hans fortid, eller lære vi noget nyt lige nu?

I think you're still upset that future me murders future you And what if i am…?
Du er bare sur, fordi mit fremtids-jeg myrder dit fremtids-dig?

Maybe it's because future me slaps future you so hard, it reverberates back to the present, shattering the time-slap continuum.
Måske fremtidens mig klapser fremtidens dig så hårdt, at det giver genlyd tilbage til nutiden og bryder klapsetiden.

A future with me meant a future without the State.
En fremtid med mig betød en fremtid uden staten.

Step into the future with me.
Træd ind i fremtiden med mig.

There's no future with me.
Der er ingen fremtid sammen med mig.