Eksempler på brug af Galloped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She didn't run, she galloped.
I galloped off, apparently out of control.
Jeg galoperede af sted, tilsyneladende uden kontrol.A cousin of Aberama Gold galloped from Meriden.
Jo and I galloped like nothing in the world could catch us.
Jo og jeg galopperede, som om intet i verden kunne fange os.Or as hard in my life as I did that day. I had never galloped as fast.
Jeg havde aldrig galopperet så hurtigt, som jeg gjorde den dag.Most of Italy has galloped to the French side.
Det meste af Italien er galopperet over på den franske side.Behind them, filling the whole width of the Prospect galloped the Cossacks.
Bagved dem, så mange at de fyldte hele boulevardens bredde, kom kosakkerne galopperende.My heart galloped through the sky that night Back to my herd.
Mit hjerte galloperede gennem himlen den nat… tilbage til flokken.The British were in such retreat an officer galloped right over me.
The great centaur galloped out of Omexe that day with a new goal.
Den store kentaur galloperede ud af Omexe den dag med et nyt mål.As the Romans continued to drive the swordsmen back, Hannibal's cavalry galloped in from behind.
Men romerne forsatte med at drive sværdmændene tilbage red Hannibals kavaleri ind bagfra.I had never galloped as fast or as hard in my life as I did that day.
Jeg havde aldrig galopperet så hurtigt, som jeg gjorde den dag.I needed to think last night,so I galloped into a wooded glen.
Jeg blev nødt til at tænke igår aftes,så jeg galloperede ned i en skovbevokset bjergkløft.Omens could be deduced from, for example, observing the way in which birds flew or horses galloped.
Ved for eksempel at iagttage hvilken vej, fuglene fløj eller hestene løb, kunne vikingerne tage varsler.We galloped, my pretty horse and I, toward a chunky castle on the skyline, past dunes swaying with sea-green grass.
Vi galopperede, min smukke hest og jeg, hen imod et lille slot i horisonten forbi klitter med havgrønt græs.Ubayy screamed out in excruciating pain andfell from his horse then remounted and galloped back to his camp.
Ubayy skreg i ulidelig smerte ogfaldt af hesten derefter genmonteret og galoperede tilbage til hans lejr.Since Sir Leon has galloped through the answer at enormous speed, I will have to ask him if he would give me a copy of his answer.
Da Sir Leon har galoperet gennem svaret i et enormt tempo, må jeg bede ham, om han vil give mig en kopi af det.Ubayy had sworn revenge that he would kill the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and galloped swiftly towards him with the intent of fulfilling his oath.
Ubayy havde svoret hævn, at han ville dræbe Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og galoperede hurtigt hen imod ham med den hensigt at opfylde sin ed.We galloped for miles and miles, punching hoof prints into the golden grains, carving our mark on our pristine, private beach.
Vi galopperede kilometer efter kilometer, med hovaftrykkene stemplet i de gyldne sandkorn og efterladende vores mærker på den uberørte, private strand.Men.""If I can't have a horse I will take the billy goat," said Clumsy Hans."He belongs to me, and he can carry me very well." So he mounted the billy goat,dug his heels into its sides, and galloped off down the highway.
Må jeg ingen hest få!" sagde Klods-Hans,"så ta'r jeg gedebukken, den er min egen, og den kan godt bære mig!" og så satte han sig skrævs over gedebukken,stak sine hæle i siden på den og fór af sted hen ad landevejen.Then they galloped closer and fired another deadly shower of arrows from horseback, while they galloped hither and thither with great speed.
Derefter galloperede de nærmere og affyrede endnu en dødelig pileregn fra hesteryg, medens de galloperede hid og did med stor fart.We galloped, my pretty horse and I, toward a chunky castle on the skyline, past dunes swaying with sea-green grass. We galloped for miles and miles, punching hoof prints into the golden grains, carving our mark on our pristine, private beach.
Vi galopperede, min smukke hest og jeg, hen imod et lille slot i horisonten forbi klitter med havgrønt græs. Vi galopperede kilometer efter kilometer, med hovaftrykkene stemplet i de gyldne sandkorn og efterladende vores mærker på den uberørte, private strand.When Ubayy spotted the Prophet he galloped toward him and some Muslims tried to prevent him from reaching the Prophet but the Prophet said,"Leave him" and took hold of Al Harith's spear and shook it in such a manner that those around him dispersed in the same way as flies fly off the back of a camel when it shakes itself.
Når Ubayy plettet profeten han galoperede imod ham og nogle muslimer forsøgte at forhindre ham i at nå profeten men Profeten sagde:"Lad ham"og tog fat i Al Harith spyd og rystede det på en sådan måde, at dem omkring ham spredt på samme måde som fluer flyve fra ryggen af en kamel, når det ryster sig selv.Last seen galloping south in some haste.
Sidst set galopperende syd i nogle hast.Galloping horse on the river.
Galopperende hest på floden.Marks was as good as his word, andwas soon seen galloping away?
Marks var lige så god som hans ord, ogblev snart set galopperede væk."?Take care of roaring tigers, galloping zebras, colorful birds, and more!
Ordner brølende tigre, galopperende zebraer, farverige fugle og meget mere!Vibration, galloping being installed on the post type insulator.
Vibrationer, galopperende at blive installeret på posten typen isolator.Vibration, galloping being installed on the spool type insulator.
Vibrationer, galopperende installeres på spolen typen isolator.Great galloping gargoyles!
Milde galopperende gargoyles!
